αγόρι oor Russies

αγόρι

[aˈɣɔɾi], /a.ˈɣo.ri/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мальчик

[ ма́льчик ]

naamwoord manlike

ανήλικος άνδρας

ребёнок мужского пола

Ακόμα και άρρωστο το αγόρι πήγε στο σχολείο.
Даже больной, мальчик шёл в школу.

пацан

[ паца́н ]

naamwoord manlike

Θέλω το αγόρι αυτό μακριά απο τον Λούκας.
Слушай, я не хочу, чтобы этот пацан был рядом с Лукасом.

подросток

[ подро́сток ]

naamwoord manlike

Ξέρω πως δεν μπορείς να αισθανθείς συμπόνια για τα αγόρια που κατηγορούνται για το έγκλημα.
Знаю, что сейчас вы вряд ли сможете испытывать сострадание к этим трём обвиняемым подросткам.

парень · юноша · мужчина · слуга · лакей · официант · мальчик на побегушках · юнец

voorbeelde

Μα η Λέιλα Μπιουκάναν και το αγόρι της κατάφεραν να εντοπίσουν και να απε - λευθερώσουν τα υποκείμενα δοκιμής.
Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых.

«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Είσαι μεγάλο αγόρι, έτσι;
Ты большой мальчик, да?

Είναι αγόρι και θα είναι πολύ δημοφιλής με τα κορίτσια.
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.

Η μάχη με το Σκότος πρέπει να ξέκανε το αγόρι μας.
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.

" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "

'ρα δεν είναι αρκετά αντρίκειο να πω εγώ κι το αγόρι ότι έχουμε το πλοίο ασφαλές;
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?

Η αγορά που στοχεύουμε είναι περισσότερο δελεαστική απ' όσο θα περιμέναμε.
Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.

Πιστεύεις εκείνο το αγόρι, παρά τον βασιλιά μας;
Ты скорее поверишь этому мальчишке, чем королю?

Στάνλεϊ, είσαι καλά αγόρι μου;
Стэнли, ты в порядке, дорогой?

Μόλις τα βγάλω στηv αγορά σε όλοv τοv κόσμο, θα είvαι τόσο αξιαγάπητα...
Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят...

Δεν μπορείς να κλείσεις τον Πινόκιο στο κουτί αφότου τον έκανες αγόρι.
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.

Μπράβο, το αγόρι μου.
Вот мой мальчик.

Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε.
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.

Ως αγόρι, ήμουν παθιασμένος συλλέκτης απολιθωμάτων.
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.

Το ξέρω, αγόρι μου.
Я знаю, сынок.

Εκτός του ότι πρόσφερε άφθονη πνευματική ενθάρρυνση, βοήθησε τις οικογένειες να αγοράσουν δικό τους φορτηγάκι για να μπορούν να πηγαίνουν στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και για να μεταφέρουν τα αγροτικά τους προϊόντα στην αγορά.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

Εσύ είσαι το αγόρι της;
А вы ее друг?

Αν γέμιζε την αγορά με 1.000 αντίγραφα, η τιμή θα βούλιαζε.
Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.

Νοιώθω όπως όταν ήμουν το μόνο αγόρι στο σχολείο που δεν τον κάλεσαν στην μπάτμιτζβα της Τζένι Σνάιτζερ.
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.

Γλυκό μου αγόρι.
Мой сладкий мальчик.

Φοβόμασταν να κάνουμε αγορές με πιστωτική κάρτα, μην τυχόν και δεν εγκριθούν.
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.

Ήταν ένα 15χρονο αγόρι.
Ему же было всего 15.

Του ανήκεις πλέον, αγόρι μου
Теперь ты принадлежишь ему, парень

Τι έξυπνο αγόρι.
Какой умный мальчик.