αγόρευση oor Russies

αγόρευση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

речь

naamwoord vroulike

Ο Φόουκς πρέπει να σε ευχαριστήσει στην τελική αγόρευση.
Фоукс должен выразить вам особую признательность в своей заключительной речи.

выступление

[ выступле́ние ]

naamwoord onsydig

Είδατε την αγόρευση του Προέδρου;
Вы видели президентское выступление?

спич

naamwoord manlike

voorbeelde

Μετά την αγόρευση του εισαγγελέα, δεν έμειναν πολλά να πει ο δικηγόρος των Μαρτύρων.
После выступления прокурора адвокату Свидетелей осталось добавить совсем немного.

Πριν ακούσουμε τις τελικές αγορεύσεις, θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους τους ενόρκους, πως η κατηγορία είναι αρκετά απλή.
Прежде чем мы заслушаем заключительную речь, мне необходимо напомнить всем членам жюри, что обвинить довольно просто.

Εντάξει, ήρθες αλλά ο κανονισμός δε λέει ότι μπορείς να αγορεύσεις υπέρ.
Ладно, ты здесь, но нигде не сказано что ты можешь её защищать.

Ναι, αλλά ανέβηκαν 20 μονάδες μετά την εναρκτήρια αγόρευση του Ίνφελντ.
Да, но они подскочили на 20 пунктов после вступительной речи Инфильда.

Είναι έτοιμη η υπεράσπιση για την τελική αγόρευση;
Защита готова выступить с заключительным словом?

Όλη η εναρκτήρια αγόρευση είναι επιχειρηματολογία.
Вступительное слово адвоката весьма спорное.

Υπενθυμίζω, οι εισαγωγικές αγορεύσεις δεν αποτελούν επιχειρήματα.
Напоминаю, во вступительных речах доводы не излагать.

Θέλω να αγορεύσεις στην υπόθεση Πράις, αύριο.
Я хочу, чтобы ты завтра выступил в суде.

Αυτό ολοκληρώνει την αγόρευση της Αγωγής.
У обвинения все.

Χρειάζομαι ησυχία για να προετοιμάσω την εναρκτήρια αγόρευση εγκαίρως.
Мне нужна тишина, я хочу подготовить свою речь.

Μη συνεχίζεις την αγόρευση.
Вам не нужно больше спорить.

Συνταγματάρχη, θα θέλατε να κάνετε τη δική σας αγόρευση;
Полковник, теперь ваша речь.

Τώρα είναι στο χέρι μου να σώσω το τομάρι σου με την τελική μου αγόρευση.
Теперь дело за мной, чтобы сохранить твою панк задницу с моего закрытия.

Είναι αγόρευση, όχι εξέταση.
В первую очередь, это речь, это не конец

Αν δεν μπορώ να σταθώ όρθιος, θα κάνω την τελική αγόρευση καθιστός.
Если я не смогу встать, чтобы произнести последнее слово в его пользу, я сделаю это сидя.

Συνήθως μου αρέσει να συντάσσω την τελική αγόρευση.
Обычно мне нравится писать заключительное слово.

Έξι από τους ένορκους πιστεύουν πως είναι ένοχη από τις αρχικές αγορεύσεις
Шестеро присяжных выглядят убеждёнными в виновности Клары. услышав лишь первые доказательства

Σήμερα, η δίκη του αιώνα, κορυφώνεται, καθώς ξεκινάνε οι τελικές αγορεύσεις.
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания

Οι εισαγωγικές αγορεύσεις στη δίκη του Μακβέι άρχισαν στις 24 Απριλίου 1997.
Суд на Тимоти Маквеем начался 24 апреля 1997 года.

Ο Χάρντισον είναι έτοιμος να δώσει την τελευταία του αγόρευση.
Хардисон уже собирается сказать свое последнее слово.

Μπορείτε επίσης να συνεχίσετε την αγόρευσή σας.
Вы можете также начать обвинение.

Θέλω να αγορεύσω.
Я хочу изложить речь на суде.

Μετά, βεβαίως, υπάρχει το θέμα του σχεδιασμού... της αγόρευσής σας στο Κολέγιο των Καρδιναλίων.
Тогда, конечно, перейдем к вопросу о составлении и представлении Вашего обращения к Коллегии Кардиналов.

Τελικές αγορεύσεις και σταυρώνουμε τα δάχτυλα.
Заключительная речь, и скрестим пальцы.