αγουροξυπνημένος oor Russies

αγουροξυπνημένος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заспанный

[ за́спанный ]

adjective particle

αγουροξυπνημένος = που έχει μόλις ξυπνήσει, αλλά δεν έχει συνέλθει ακόμη πλήρως από τον ύπνο π.χ. "Σάκης Ρουβάς: Αγουροξυπνημένος, λέει «καλημέρα» και δείχνει τι κάνει το πρωί"

Αγουροξυπνημένος ο Μαξίμ Γκάλκιν καυχήθηκε για τα φρέσκα λουλούδια από τον κήπο του. Ο κωμικός και τηλεπαρουσιαστής Μαξίμ Γκάλκιν, ο οποίος ίσα που είχε ξυπνήσει, τράβηξε ένα σύντομο βίντεο για το Instagram, στο οποίο εμφανίζεται ακόμα με τη ρόμπα, αξύριστος και αχτένιστος, δείχνοντας ένα κομψό μπουκέτο και το όμορφο πρωινό φως. Ο Γκάλκιν λέει ότι τα λουλούδια για το μπουκέτο τα μάζεψε από τον κήπο του.
Заспанный Максим Галкин похвастался свежими цветами из своего сада. Юморист и телеведущий Максим Галкин, едва проснувшись, записал для Instagram небольшое видео, на котором он еще в халате, небритый и с непричесанной головой показывает шикарный букет и красивый утренний свет. Галкин рассказывает, что цветы для букета он собрал в своем саду.

voorbeelde

♪ στ' αγουροξυπνημένα χέρια μου ♪
♫ в мои просыпающиеся руки ♫

Φαίνεσαι αγουροξυπνημένος.
У тебя помятое лицо.

♪ Απαλά η Μπίλι χώθηκε ♪ ♪ στ ́ αγουροξυπνημένα χέρια μου ♪ ♪ θερμή σα μια ρουφηξιά αγένωτη ρακή ♪ ♪ Παράξενο φρούτο για ♪ ♪ μια γλυκιά μπουκιά σκουπίδι. ♪
♫ Билли подкралась тихо ♫ ♫ в мои просыпающиеся руки ♫ ♫ тёплая, как глоток виски ♫ ♫ Странная, благодатная ♫ ♫ сладкий кусок мусора ♫

Δεν πίστευε στα μάτια του: αυτοκίνητα περνούσαν τα σύνορα κορνάροντας για να γιορτάσουν το γεγονός, καθώς ολοένα και περισσότεροι κάτοικοι του Δυτικού Βερολίνου—μερικοί αγουροξυπνημένοι—κατέκλυζαν τους δρόμους στα σύνορα και προσπαθούσαν να αγκαλιάσουν τους απροσδόκητους επισκέπτες τους.
Он не верил своим глазам: автомобили пересекали границу, их гудки торжественно оглашали окрестности, и все больше жителей Западного Берлина,— некоторые из них едва успели проснуться,— стекались к границе, где с распростертыми объятиями встречали нежданных гостей.

Ξέρω πως ο Ντάνιελ είναι ωραίος...... με τα αγουροξυπνημένα μάτια του και τα μπερδεμένα μαλλιά...... αλλά είναι ένας χαμένος
Я понимаю, Дэниел милый парень с заманчивыми глазами и интересными волосами.Но он- неудачник

Τις καθημερινές, κάθε πρωί εκατομμύρια φασκιωμένα νήπια οδηγούνται αγουροξυπνημένα σε βρεφονηπιακούς σταθμούς.
Ежедневно утром, в рабочие дни, в детские ясли и сады доставляются миллионы спеленатых младенцев и заспанных малышей.

Τώρα έχουμε ολόκληρες κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών, που βάλλονται ο ένας εναντίον του άλλου σε μια κτηνώδη αλληλοεξόντωση, και μόνο μια μικρή ομάδα αγουροξυπνημένων υπαλλήλων μένει για να κάνει το λογαριασμό για τους χασάπηδες.
Сейчас... у нас целые общины... включая женщин и детей... настроенные друг против друга в жестоком взаимном уничтожении, с мутными глазами клерков, оставленных... заполнять ведомости убоя скота.

Αγουροξυπνημένος Άρθουρ;
Тяжелое утро, Артур?

Αγουροξυπνημένος ο Μαξίμ Γκάλκιν καυχήθηκε για τα φρέσκα λουλούδια από τον κήπο του. Ο κωμικός και τηλεπαρουσιαστής Μαξίμ Γκάλκιν, ο οποίος ίσα που είχε ξυπνήσει, τράβηξε ένα σύντομο βίντεο για το Instagram, στο οποίο εμφανίζεται ακόμα με τη ρόμπα, αξύριστος και αχτένιστος, δείχνοντας ένα κομψό μπουκέτο και το όμορφο πρωινό φως. Ο Γκάλκιν λέει ότι τα λουλούδια για το μπουκέτο τα μάζεψε από τον κήπο του.
Заспанный Максим Галкин похвастался свежими цветами из своего сада. Юморист и телеведущий Максим Галкин, едва проснувшись, записал для Instagram небольшое видео, на котором он еще в халате, небритый и с непричесанной головой показывает шикарный букет и красивый утренний свет. Галкин рассказывает, что цветы для букета он собрал в своем саду.

Εσένα, να βγαίνεις αγουροξυπνημένη από την πόρτα το πρωί.
Ты, выходившая сквозь стеклянные двери, ранним утром... ещё полусонная.