αδίστακτος oor Russies
αδίστακτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
безжалостный
[ безжа́лостный ]
Εκτός κι αν ένας αδίστακτος δικηγόρος δεν σου άφηνε περιθώρια.
Если только безжалостный адвокат не лишил тебя права выбора.
жестокий
[ жесто́кий ]
Φημολογείται ότι είναι πιο επικίνδυνος και αδίστακτος από τον προκάτοχο του.
По слухам, он более опасен и жесток, чем его предшественник.
беспощадный
[ беспоща́дный ]
Το πτώμα της Τσάρλι μας είπε πόσο αδίστακτος ήταν ο δολοφόνος της.
Тело Чарли рассказало нам, насколько беспощаден был ее убийца.
беспринципный
[ беспринци́пный ]
Γιατί θεωρείς ότι ένας ατζέντης πρέπει να είναι αδίστακτος;
Почему все считают, что агент должен быть беспринципным барыгой?
бессовестный
[ бессо́вестный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε αδίστακτους παράγοντες, χρησιμοποιώντας καλό όνομα της χώρας τους, την έκρυψε στη ΟΗΕ προτού να μπορέσουν την μεταφέρει λαθραία έξω της χώρας.
Я уважаю этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αδίστακτη.
Это замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν παρακάμπτετε τους κανόνες και αυτοσχεδιάζετε κυρίως για να εξυπηρετήσετε τον εαυτό σας, το αποτέλεσμα είναι η αδίστακτη εκμετάλλευση των άλλων.
Позволишь убить Келлера?ted2019 ted2019
Ο αδίστακτος δικεφαλόδρακος.
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρχαία μυθολογία τους είναι γεμάτη από ιστορίες για έναν σιδερά που νίκησε έναν αδίστακτο ισχυρό τύραννο την πρώτη ημέρα του Nορούζ.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирgv2019 gv2019
Ο φόβος δεν ήταν επαρκής λόγος για να γίνεται κάποιος σε αδίστακτη μηχανή θανάτου.
Его жена снова вышла замужglobalvoices globalvoices
Ναι, πρέπει να είσαι αδίστακτη αν θέλεις να κατακτήσεις το θρόνο.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νομοθέτες των οικονομικών του έθνους μας πρέπει να είναι φρουροί της προστασίας των εργαζομένων Αμερικανών από αδίστακτες οικονομικές ενέργειες.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αδίστακτος, ως και τελείως αναίσθητος
Мне нравится твоя матьopensubtitles2 opensubtitles2
Ο κόσμος τον οποίο αυτός ελέγχει είναι ψυχρός, αδίστακτος και εντελώς διεφθαρμένος.—2 Κορινθίους 4:4.
Я одного не понимаю, Джонсjw2019 jw2019
Γιατί θεωρείς ότι ένας ατζέντης πρέπει να είναι αδίστακτος;
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάποιες φορές πρέπει να είμαστε αδίστακτοι μ'εκείνους που αγαπάμε.
Я позже все объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αδίστακτος, ψεύτικος και ψεύτης.
Ты отстраненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αδίστακτη.
Ты хочешь войти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ο αδίστακτος χαρακτήρας του, που σε κάνει να τον αμφισβητείς τον καταστήσει πολύτιμο για τη διεύθυνση μιας εταιρείας.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζούμε σε έναν κόσμο όπου αδίστακτοι τρομοκράτες μπορούν, μέσα σε μια στιγμή, να θανατώσουν χιλιάδες ανθρώπους.
Думаешь, он явится на зов?jw2019 jw2019
Κάθε χρόνο αδίστακτοι απατεώνες αποσπούν 10 ως 40 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 2,5 ως 10 τρισ. δρχ.) από καταναλωτές, περίπου 7.500 δολάρια (περ. 1,9 εκατ. δρχ.) το λεπτό.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?jw2019 jw2019
Θα πας αντίθετα στον Ρόουλς, τον πιο αδίστακτο που έχουμε στο σώμα;
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αδίστακτους ανθρώπους εργαζόμαστε.
& КомментарийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αδίστακτη.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Έθνος του Πάγου μπορεί να είναι αδίστακτο.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερα ότι οι γυναίκες είναι αδίστακτες αλλά δεν περίμενα να βρω την απόδειξη στο πρόσωπο της γυναίκας μου.
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλο που οι μεγαλύτερες αδικίες διορθώθηκαν αργότερα, τα ιδιοτελή κίνητρα και οι αδίστακτες μέθοδοι ενέργειας συνέχισαν να υπαγορεύουν το είδος της πολιτικής που εφαρμοζόταν.
Да, отличная идеяjw2019 jw2019
Εκείνοι που είναι αρκετά τυχεροί ώστε να πάρουν μια επιταγή από κάποια ασφαλιστική εταιρία για να καλύψουν τις ζημιές διαπιστώνουν ότι πολύ συχνά αδίστακτοι και ακατάλληλοι εργολάβοι καλύπτουν το κενό όταν οι λίγοι εργολάβοι που έχουν τα προσόντα δεν μπορούν να αναλάβουν όλες τις εργασίες.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеjw2019 jw2019
Συνήθως, όταν υπάρχουν εκλογές για τοπικά συμβούλια στο Κιργιζιστάν, οι άνθρωποι θα ψηφίσουν με βάση το tuuganchylyk, ακόμη και αν ο υποψήφιος που ψηφίζουν είναι αδίστακτος.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.