άδοξος oor Russies
άδοξος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
постыдный
[ посты́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα καλλιστεία μου τελειώνουν άδοξα.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άδοξο τέλος των εχθρών του Ιερεμία πρέπει να ενισχύει την πεποίθησή μας ότι, αν εμείς είμαστε πιστοί όπως ο Ιερεμίας, οι εχθροί μας “δεν θα υπερισχύσουν εναντίον μας επειδή ο Ιεχωβά είναι μαζί μας”.
[ Шум продолжается ]jw2019 jw2019
'Οπως θα θυμάσαι, Γουιλ... η τελευταία μας συνεργασία τελείωσε κάπως άδοξα.
Что случилось с Трэчманном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αυτός αντιπροσωπεύει την εξέγερση, οι εορτασμοί μπορεί να λήξουν άδοξα.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε έχουμε μιλήσει ελάχιστες φορές και έτσι η φιλία μας έληξε άδοξα».
Забавно, но так оно и естьjw2019 jw2019
(2 Κορινθίους 4:4) Αλλά η αλαζονεία του Σατανά θα καταλήξει σε συμφορά, όπως ακριβώς η βαβυλωνιακή δυναστεία είχε άδοξο τέλος.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюjw2019 jw2019
Η τραγουδίστρια εξιστορείται ένα έρωτα με άδοξο τέλος.
Кто- нибудь дома?WikiMatrix WikiMatrix
Δεν είναι η πρώτη φορά που τελειώνει άδοξα η νύχτα του.
Ты должна была посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δα 1:1) Μετά τον άδοξο θάνατο του Ιωακείμ, βασίλεψε λίγους μήνες ο γιος του ο Ιωαχίν και κατόπιν παραδόθηκε.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиjw2019 jw2019
Οι πυραμίδες που έχτισαν μαρτυρούν τον αγώνα τους, αλλά και το άδοξο τέλος του.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?jw2019 jw2019
Ξέρεις πως θα λήξει άδοξα.
Твои ботинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ενδιαφέρον μου για το ράγκμπι έληξε άδοξα όπως στο " West Side Story ".
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σχέση μας είχε άδοξο τέλος αλλά πρέπει να το ξεπεράσεις.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιοι εγκαταλείπουν τον Ιεχωβά σήμερα ας προσέξουν το άδοξο τέλος της Σαμάρειας!
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?jw2019 jw2019
Ο Κέπκε υπήρξε επίσης βασικός τερματοφύλακας της Γερμανίας στη πορεία της στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1998, η οποία τερματίστηκε άδοξα με μια ήττα με σκορ 3–0 από την Κροατία στα προημιτελικά της διοργάνωσης.
За мои временные неудобстваWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά έπειτα από 200 χιλιόμετρα, σταματάει άδοξα μέχρις ότου επαναφορτιστούν οι μπαταρίες του, διαδικασία που απαιτεί τουλάχιστον τρεις ώρες.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуjw2019 jw2019
(Κρ 5:21) Ο ίδιος ο Σισάρα διέφυγε πεζός και πέθανε άδοξα από το χέρι μιας γυναίκας, της Ιαήλ, της συζύγου του Χέβερ του Κεναίου.—Κρ 4:17-21.
Ладно, давайjw2019 jw2019
Άδοξα...... και απροσδόκητα
Ты меня успокоилopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι δυνατόν να ξεπεράσει κανείς τον αβάσταχτο πόνο που νιώθει όταν ένα ειδύλλιο τελειώνει άδοξα;
Отлично понимаюjw2019 jw2019
Όμως, η ακαδημαϊκή σταδιοδρομία του είχε άδοξο τέλος, επειδή το Πανεπιστήμιο Αθηνών δεν τον εξέλεξε τελικά τακτικό καθηγητή Αρχαιολογίας.
Буду осторожнойWikiMatrix WikiMatrix
Ήταν μια πολύ δραματική κατάληξη... μιας άδοξης καριέρας.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι θα έχουν όλοι άδοξο τέλος.
Очевидно, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τον ξανανέφερε ποτέ, όποτε υπέθεσα ότι η σχέση θα τελείωσε άδοξα.
Давай, пойдем спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπεσε σε κενό αέρος, γλύστρισε από το έλκυθρό του, και βρήκε άδοξο τέλος.
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ντροπή να πεθάνεις άδοξα.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.