αλλαγή θέσης oor Russies

αλλαγή θέσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смещение

[ смеще́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Τι εννοείς, αλλαγή θέσεων;
Смена в штате?

Αλλαγή θέσης του κλειδιού!
ѕереводим стрелку!

Αλλαγή θέσεων!
Меняемся местами!

Προς τι αυτή η αλλαγή θέσης, αυτή η θεολογική αναστροφή;
Чем вызвано такое кардинальное изменение?

Γιατί το τελευταίο λεπτό αλλαγή θέσης;
Почему ты поменял место встречи в последний момент?

Απ'όσο ξέρω, απλά απέρριψε αλλαγή θέσης.
Как я понимаю, она просто отказалась от новой должности.

ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ
ИЗМЕНИВШЕЕСЯ ПОЛОЖЕНИЕ

Απλά προκλήθηκε από την αλλαγή θέσης της σελήνης.
Просто оно инициировано другим лунным циклом.

Εντάξει, αλλαγή θεσεων.
О.К. Меняемся местами.

Αυτή η αλλαγή θέσης αποδείχτηκε πιο ωφέλιμη από όσο θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ.
Тогда я и представить себе не мог, какую службу сослужит мне новый билет.

Την αλλαγή θέσης των εμβρύων για τοκετό με ισχιακή προβολή.
Перемещение плода для тазового предлежания?

(Να χρησιμοποιείτε το πρότυπο μεσοδιαστήματος και αλλαγής θέσεων που συστήνει ο κατασκευαστής του οχήματος.)
(Воспользуйтесь схемой перестановки и рекомендациями по периодичности, указанными заводом-изготовителем.)

" Γίνε η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο ", είπε ο Μαχάτμα Γκάντι
" Если желаешь, чтобы мир изменился, - сам стань этим изменением ", сказал Махатма Ганди.

Σε περίπτωση αλλαγής στη θέση του " Ελέγχου ", το πρωτόκολλο απαιτεί να παραδώσουμε αυτό προσωπικά.
В связи со сменой командования, протокол требует доставить это лично.

Αυτή η αλλαγή θα θέσει τέρμα στις εθνικές διαιρέσεις.
Эта перемена прекратит разногласия между нациями.

Αριστερό κλικ για την αλλαγή της θέσης του δρομέα
Щелчок левой кнопкой мыши для изменения позиции курсора

Ουδεμία αλλαγή στη θέση οποιασδήποτε από τις δύο χώρες σχετικά με την κυριαρχία στις Νήσους Φώκλαντ έγινε ρητά.
Никаких явных изменений в позиции обеих стран относительно суверенитета Фолклендских островов сделано не было.

"Γίνε η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο", είπε ο Μαχάτμα Γκάντι
«Если желаешь, чтобы мир изменился, – сам стань этим изменением», сказал Махатма Ганди.

Μετά την Επιστροφή από την Εξορία, αυτοί [οι ξένοι] δεν θεωρούνταν πλέον δούλοι του Ναού, αλλά διάκονοι σ’ αυτόν, έχοντας μια θέση παρόμοια μ’ εκείνη των άλλων σωμάτων που λειτουργούσαν στο Ναό».—Βλέπε πλαίσιο «Μια Αλλαγή Θέσης».
После возвращения из плена эти [чужестранцы] больше не считались рабами при Храме, но служителями при нем, обладая положением, подобным другим группам людей, которые исполняли обязанности в Храме». (Смотри рамку «Изменившееся положение».)

Σκεφτείτε το: έχετε ένα πλέγμα νευρώνων, και τώρα, μία απλή μηχανική αλλαγή στη θέση του δικτύου, προκαλεί μία στρέβλωση της νοητικής εμπειρίας.
Вы только подумайте: у вас есть сетка нейронов, и вот по причине механического изменения положения сетки, у вас меняется мысленное восприятие.

Μετά ο Μίλιμπαντ προήχθη στη θέση του Γραμματέα του Κράτους στο νεοϊδρυθέν Υπουργείο Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής μια θέση που κράτησε από τις 3 Οκτωβρίου 2008 έως τις 11 Μαϊου 2010.
Эд Милибэнд — лидер Лейбористской партии и парламентской оппозиции с 25 сентября 2010 года, государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата с 3 октября 2008 по 11 мая 2010 года.

Απλές στοιχειώδεις αλλαγές συγχορδιών, αν θες την γνώμη μου.
Довольно элементапрный аккорд, если ты спросил меня.

Πίστεψε με, προσπάθησα, αλλά οι άνθρωποι δεν είναι σε θέση αλλαγής, Χίκαπ.
Поверь, я тоже пыталась, но люди не способны меняться, Иккинг.

Για αλλαγή, καταλαβαίνω τη θέση του.
Ну, теперь я понимаю его позицию.