αλλαγή καθεστώτος oor Russies

αλλαγή καθεστώτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изменение режима

[ измене́ние режи́ма ]

naamwoord onsydig

Μάλλον δεν έμαθε για την αλλαγή καθεστώτος.
Похоже, он не знает об изменении режима.

voorbeelde

Αυτές είναι προσωπικές συνομιλίες, που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αφοπλισμό, ίσως ακόμα και σε αλλαγή καθεστώτος.
Это беседа для узкого круга лиц, которая может привести к разоружению, возможно даже к смене режима.

Πρόκειται για αλλαγή καθεστώτος.
Это о смене режима.

Δεν είναι υπόθεση των ΗΠΑ η αλλαγή καθεστώτος.
США не занимаются сменой режимов.

Χαλάρωσε, έχω περάσει 3 αλλαγές καθεστώτος σ'αυτό το νοσοκομείο.
Расслабься, я пережил три смены власти в этом госпитале.

Τα κείμενά του αποτελούν φιλιππικούς για αλλαγή καθεστώτος στην Σαουδική Αραβία.
Его статьи - по существу, полемика по поводу смены власти в Саудовской Аравии.

Οι δυο μας θα συζητήσουμε για αλλαγή καθεστώτος.
Сейчас мы с вами будем говорить о смене режима.

Οι ιδιοκτήτες έχουν κάνει αίτηση αλλαγής καθεστώτος 3 φορές τα τελευταία χρόνια.
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.

Μάλλον δεν έμαθε για την αλλαγή καθεστώτος.
Похоже, он не знает об изменении режима.

Η Κυβέρνησή μου θα αντιταχθεί ενεργά σε σχέδια για αλλαγή καθεστώτος στην Δαμασκό.
Моё правительство будет активно противодействовать любым планам по смене режима в Дамаске.

Την προχθεσινή βραδιά μου έριξες τον εξάψαλμο για την αλλαγή καθεστώτος στην Δαμασκό.
А перед этим ты на ушко нашептал мне о смене режима в Дамаске.

Αν ο Σέ - ροντ και οι δικοί του βγουν απ'την μέση, είναι αυτό που λέμε " αλλαγή καθεστώτος ", γιέ μου.
Слушай, Шерод и его ребята будут свергнуты, это то, что вы называете сменой режима, сынок.

Οι αξιωματούχοι της κρατικής ασφάλειας τον συνέλαβαν τον Σεπτέμβριο του 2017 και τον φόρτωσαν με πολυάριθμα αδικήματα, μεταξύ των οποίων το αίτημα για μεταρρυθμίσεις και αλλαγή καθεστώτος στην αραβική περιοχή.
Служба госбезопасности арестовала его в сентябре 2017 и обвинила в ряде правонарушений, включая призывы к реформам и изменениям режима в арабском регионе.

Και ο πόλεμος τελείωσε με την αλλαγή του καθεστώτος, όπως και στο Αφγανιστάν.
Война закончилась сменой режима, как уже ранее случилось в Афганистане.

Αντί γι ́ αυτό, επιτρέψαμε στον εαυτό μας να παρασυρθούμε προς την αλλαγή του καθεστώτος.
Вместо чего, мы позволили себе соблазниться по отношению изменения режима.

Αντί γι' αυτό, επιτρέψαμε στον εαυτό μας να παρασυρθούμε προς την αλλαγή του καθεστώτος.
Вместо чего, мы позволили себе соблазниться по отношению изменения режима.

Μετά ήρθε η αλλαγή στο καθεστώς τους και το εγκατέλειψαν.
Затем произошла смена режима и помещения были покинуты.

Κύριε Καν, δεν βλέπω λόγο αλλαγής του καθεστώτος της εγγύησής σας.
Мистер Кхан, я не вижу причин менять условия вашего залога.

Αν τον σκοτώσουμε τώρα, δεδομένης της διάθεσης του κοινού θα μπορούσε να πυροδοτήσει την κατάσταση για μια ριζική αλλαγή του καθεστώτος.
Если вы убьёте его сейчас, принимая во внимание народные настроения ситуация во дворце может обостриться и вызвать радикальную смену режима.

Σε ακόλουθη ανάρτησή του σε απάντηση αυτών, ο Swanson αποκαλεί την αλλαγή καθεστώτος στην Ουκρανία “ένα βίαιο πραξικόπημα με τις πλάτες των ΗΠΑ”, την νέα κυβέρνηση “ξενόφερτη” και αναφέρει πως και αυτός και άλλοι δεν είναι χαρούμενοι με τους “αβάσιμους χαρακτηρισμούς για τη συμπεριφορά της Ρωσίας, τα ψεύδη για την επιθετικότητά σας”.
В посте, связанном с этими событиями, Свонсон называет смену режима в Киеве «жестоким переворотом при поддержке США», новое правительство — «навязанным из-за рубежа», и говорит, что он и другие люди не рады «необоснованным характеристикам поведения России, лжи о вашей агрессии».

αναγνωρίσαμε, ότι το χρηματιστήριο των ΗΠΑ ήταν σε μια μη βιώσιμη πορεία και το δημοσιεύσαμε στην ιστοσελίδα μας, ότι στις 21 Μαΐου θα υπάρξει μια αλλαγή του καθεστώτος.
Расскажу вам о совсем недавнем анализе. 17 мая 2013 года, две недели назад, мы определили, что фондовый рынок США был неустойчивым, 21 мая мы опубликовали на нашем сайте, что режим поменяется.

Η αλλαγή του καθεστώτος στα Επτάνησα ύστερα από την λήξη των Ναπολεόντειων Πολέμων έχει σαν αποτέλεσμα να κληθεί από τους Άγγλους να διδάξει, το 1817, στην Ιόνιο Ακαδημία.
Англичане, получившие по окончанию Наполеоновских войн контроль над Ионическими островами, в 1817 году пригласили Пицаманоса преподавать в Ионической Академии.

Η ιστορία του αρχίζει την εποχή του Περσο-Ιρακινού πολέμου και εκείνα τα γεγονότα που κορυφώθηκαν με την εισβολή ξένων δυνάμεων στο Ιράκ, την απομάκρυνση ενός δεσποτικού ηγεμόνα και την άμεση αλλαγή του καθεστώτος.
История начинается во время войны между Ираном и Ираком, и той цепочки событий, которая закончилась вторжением иностранных войск в Ирак, смещением деспотического правителя, и мгновенной сменой режима.

Η ιστορία του αρχίζει την εποχή του Περσο- Ιρακινού πολέμου και εκείνα τα γεγονότα που κορυφώθηκαν με την εισβολή ξένων δυνάμεων στο Ιράκ, την απομάκρυνση ενός δεσποτικού ηγεμόνα και την άμεση αλλαγή του καθεστώτος.
История начинается во время войны между Ираном и Ираком, и той цепочки событий, которая закончилась вторжением иностранных войск в Ирак, смещением деспотического правителя, и мгновенной сменой режима.

Νέο Πολιτικό Καθεστώς Φέρνει Αλλαγές
Изменения в связи с новым политическим режимом