αλλάζουν οι εποχές oor Russies

αλλάζουν οι εποχές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

время не стоит на месте

voorbeelde

Αλλάζουν οι εποχές.
– Времена меняются, не так ли?

Καθώς αλλάζουν οι εποχές.
Меняется время суток.

Έχει μια ιστορία για κάτι Εσκιμώους που μεταναστεύουν όποτε αλλάζουν οι εποχές.
У него есть одна история об эскимосах Они мигрируют со сменой времен года

Αλλάζουν οι εποχές!
Ну, знаешь, времена, они- всегда меняются

Χαίρομαι πολύ που δεν άλλαζουν οι εποχές
Я так рада, что времена не меняются.

Έτσι, καθώς αλλάζουν οι εποχές, όπου κι αν βρίσκεστε, μπορείτε τώρα να εκτιμήσετε, όχι μόνο την ομορφιά της κάθε νέας εποχής αλλά και την αστρονομική πολυπλοκότητα που τις δημιουργεί και σας τις παρουσιάζει.
Теперь когда будут меняться сезоны, вы сможете оценить не только их красоту, но и ту астрономическую сложность, которая вызывает их смену.

Οι εποχές αλλάζουν.
Времена изменились.

Ποικιλία σημαίνει πως οι εποχές αλλάζουν, και έχοντας αυτό στο μυαλό σου...
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом...

Οι εποχές αλλάζουν προς το καλύτερο, σωστά?
Иногда времена меняются к лучшему, правда?

Οι εποχές αλλάζουν.
Сменяются времена года.

Ας μην ξεχνάμε ότι οι εποχές αλλάζουν.
Не стоит забывать, что времена меняются.

Όταν ήμαστε παιδιά... πίστευες πως οι φάλαινες άλλαζαν τις εποχές.
Когда мы были детьми... ты верила, что киты меняют сезоны.

Οι εποχές άλλαζαν.
Времена года менялись...

Οι εποχές αλλάζουν, ο χρόνος περνάει...
" Времена года сменяют друг друга, время идет... "

Κι έτσι τα χρόνια πέρασαν και οι εποχές αλλάζουν... .. κι εμείς ευχαριστούμε τον Κύριο για το έλεός του.
И года прошли и времена года чередовались возблагодарим Господа за его милосердие.

Όταν οι εποχές αλλάζουν.
Только когда времена года меняются.

Και καθώς οι εποχές άλλαζαν, και τα λουλούδια άνθιζαν, έτσι κι εκείνη.
Как сменяются времена года и распускаются цветы, также и она.

Αλλά στον Ινδικό Ωκεανό, συνάντησε μουσώνες —ανέμους οι οποίοι αλλάζουν κατεύθυνση ανά εποχή.
Но в Индийском океане навстречу задули муссоны — ветры, которые меняют направление в зависимости от сезона.

Όπως ακριβώς οι εποχές, οι άνθρωποι έχουν την ικανότητα να αλλάζουν.
Так же как и сезоны, люди способны меняться.

Καθώς οι εποχές αλλάζουν, μερικά ζώα της Αρκτικής καμουφλάρονται αντικαθιστώντας τη θερινή γούνα ή τα φτερά με τη χειμερινή τους επένδυση η οποία ταιριάζει με το χιονισμένο περιβάλλον.
С приближением зимы некоторые животные маскируются, меняя летний мех или оперение на зимнее, по цвету сливающееся с заснеженным ландшафтом.

Οι ενδείξεις, όμως, μπορεί να αλλάζουν από μέρα σε μέρα και από εποχή σε εποχή.
К тому же показания могут меняться день ото дня и отличаться в разное время года.

Οι καπετάνιοι εκείνης της εποχής συνήθιζαν να αλλάζουν κατά μία ημέρα το ημερολόγιό τους όταν διέσχιζαν τον Ειρηνικό Ωκεανό, αλλά η σημερινή γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας δεν εμφανιζόταν στους χάρτες τους.
В те времена мореплаватели, пересекая Тихий океан, делали в календаре поправку на один день, но линии перемены даты на их картах не было.

Εφόσον η θέση του ηλιοβασιλέματος αλλάζει ανάλογα με το γεωγραφικό πλάτος και την εποχή, οι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτά τα πουλιά πρέπει να είναι σε θέση να αντισταθμίζουν τις αλλαγές μέσω «ενός βιολογικού ρολογιού το οποίο τα πληροφορεί για την εποχή του έτους», λέει το περιοδικό.
Поскольку в зависимости от широты и времени года положение солнца при заходе меняется, ученые считают, что приспособиться к этим изменениям птицам помогают «биологические часы, которые подсказывают им время года».

Ποτέ δεν ήταν ο σκοπός μου να γράψω βιντεοπαιχνίδια, αλλά αυτές οι στιγμές που αλλάζουν πραγματικά τις ζωές μας, συχνά προκαλούνται από τα δεινά που υποφέρουμε - κι όχι σε καλές εποχές.
Я никогда не планировала делать видеоигры, но эти моменты, действительно меняющие наши жизни, они часто приходят вследствие наших лишений, а не нашей известности.