αλλάζω μεγέθους oor Russies

αλλάζω μεγέθους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изменить размер

voorbeelde

Η κόρη του ματιού αλλάζει μέγεθος καθώς η ίριδα προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες φωτός.
Размеры зрачка изменяются в зависимости от освещенности.

Γίνονται αόρατες, αλλάζουν μέγεθος, δεν καίγονται.
Становиться невидимой, менять размер, когда надо, или быть огнеупорной.

Αλλαγή μεγέθους Αλλάζει το μέγεθος του εικονιδίου προσπαθώντας να διατηρήσει τα περιεχόμενά του
Изменить размер Растягивает изображение до нужных размеров

Τροποποίησα την κάννη έτσι ώστε να αλλάζει το μέγεθός της.
Модифицировал дуло под любой калибр.

Ναι, η σκιά αλλάζει συνεχώς μέγεθος και κατεύθυνση!
Изменяя свое направление, она становится то короче, то удлиняется.

Να επιτρέπεται σε σενάρια να αλλάζουν το μέγεθος του παραθύρου
Позволять скриптам изменять размер окна

(Ψλ 102:11· 109:23) Ενώ οι σκιές που δημιουργεί ο ήλιος αλλάζουν πάντα μέγεθος και κατεύθυνση ανάλογα με την περιστροφή της γης, ο Ιεχωβά είναι αναλλοίωτος.
Если о ком-то говорится, что его дни — «как исчезающая тень», это значит, что приближается его смерть (Пс 102:11; 109:23).

Αυτή η τιμή αλλάζει ολόκληρο το μέγεθος της εικόνας
Общее изменение размера изображения

Όπως η ελιά στην πλάτη της που αλλάζει σχήμα και μέγεθος γρήγορα.
Например, что родинка на её спине довольно быстро разрастается.

Χαρακτήρες ανά ίντσα Αυτή η ρύθμιση καθορίζει το οριζόντιο μέγεθος των χαρακτήρων κατά την εκτύπωση ενός αρχείου κειμένου. Η προκαθορισμένη τιμή είναι #, που σημαίνει ότι η γραμματοσειρά αλλάζει μέγεθος έτσι ώστε να εκτυπώνονται # χαρακτήρες ανά ίντσα. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o cpi=... # παράδειγμα: " # " ή " # "
Знаков на дюйм Этот параметр задаёт размер символов при печати текстового файла. По умолчанию используется значение #, что означает такой размер шрифта для печати текста, который позволяет выдать строку из # символов шириной в один дюйм. Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o cpi=... # пример: " # " или " # "

Γραμμές ανά ίντσα Αυτή η ρύθμιση καθορίζει το κατακόρυφο μέγεθος των χαρακτήρων κατά την εκτύπωση ενός αρχείου κειμένου. Η προκαθορισμένη τιμή είναι #, που σημαίνει ότι η γραμματοσειρά αλλάζει μέγεθος έτσι ώστε να εκτυπώνονται # γραμμές ανά ίντσα. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o lpi=... # παράδειγμα: " # " ή " # "
Строк на дюйм Этот параметр задаёт высоту символов при печати текстового файла. По умолчанию используется значение #, что означает такой размер шрифта для печати текста, который позволяет распечатать # строк текста высотой в один дюйм. Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o lpi=... # пример: " # " или " # "

Το άνοιγμα, ορατό στους πάντες, καμπτόταν στα άκρα, αλλάζοντας συνεχώς μορφή και μέγεθος.
Видимые любому врата гнулись по краям, все время меняли очертания и даже размер.

Τα σύννεφα συνέχισαν να συναρπάζουν την παιδική του φαντασία καθώς γλιστρούσαν στον ουρανό αλλάζοντας συνεχώς σχήμα και μέγεθος.
Облака всевозможных форм и размеров проплывали по небу бесконечной чередой, не переставая будоражить детское воображение.

Τώρα πιστεύουν ότι, αν και το μέγεθος του εγκεφάλου αλλάζει ελάχιστα έπειτα από αυτή την ηλικία, δεν συμβαίνει το ίδιο και με τη λειτουργία του.
Теперь они считают, что, хотя с тех пор размер мозга мало изменяется, этого нельзя сказать о его функциях.

Το ότι θα γνωρίζατε το μέγεθος σε Ρίχτερ δεν θα άλλαζε την προσωπική σας κατάσταση.
Даже если бы ты знал данные Рихтера шкалы, это не изменило бы твоего личного переживания.

Αλλά όταν βελτιώσουμε την ανάλυση δέκα φορές όταν δούμε λεπτομέρειες τόσο μικρές όσο 100 μέτρα πέρα το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου η κατάσταση αλλάζει.
Но когда мы увеличиваем масштаб в десять раз, когда мы видим детали размером порядка 100 метров, как футбольное поле, то ситуация меняется.

Άρα, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε με τις αποταμιεύσεις και τις συντάξεις μας είναι να προσπαθήσουμε να πιάσουμε κύματα στις καλές περιόδους και να ελπίζουμε να μη βουλιάξουμε στις φουρτούνες· όμως, σίγουρα, οι αποφάσεις μας για το πώς θα αξιοποιήσουμε τις συντάξεις μας δεν επηρεάζουν τις παλίρροιες, δεν αλλάζουν το σχήμα, το μέγεθος ή την κατεύθυνση των κυμάτων.
Наши решения, как управлять скромными пенсионными накоплениями, не влияют на основные потоки и не меняют форму, размер или направление волн.

Ειλικρινά,αυτά που βλέπουμε τώρα σε αυτό το περιβάλλον είναι ένας τεράστιος χρόνος, όταν ολόκληρος ο κόσμος αλλάζει, καθώς μεταβαίνουμε από τον καιρό που το μέγεθος του κοινού καταβαραθρώνεται.
Честно говоря, то, что мы видим сейчас в этой среде это великое время, когда весь мир меняется, по мере того, как мы проходим период, когда численность аудитории резко снижается.

Ειλικρινά, αυτά που βλέπουμε τώρα σε αυτό το περιβάλλον είναι ένας τεράστιος χρόνος, όταν ολόκληρος ο κόσμος αλλάζει, καθώς μεταβαίνουμε από τον καιρό που το μέγεθος του κοινού καταβαραθρώνεται.
Честно говоря, то, что мы видим сейчас в этой среде это великое время, когда весь мир меняется, по мере того, как мы проходим период, когда численность аудитории резко снижается.

Προσπαθεί να περπατήσει σε ένα τραχύ έδαφος, μια αμμώδη περιοχή, αλλά ανάλογα με την περιεκτικότητα της υγρασίας ή το μέγεθος κόκκου της άμμου η βύθιση του ποδιού αλλάζει.
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется.

Στην περίπτωση αυτή, μπορούμε να δούμε πώς αλλάζει το πού νόμιζαν ότι είναι η σημαία, ως αποτέλεσμα του πώς αλλάξαμε το σχήμα και το μέγεθος του περιβάλλοντος.
Здесь мы наблюдаем следующее: идеи о местонахождении флажка изменяются в зависимостиот того, как мы изменяем форму и размер окружающей среды.

Για να σας δώσω μια ιδέα του μεγέθους αυτής της επίδρασης, μπορείτε να ενώσετε αυτές τις δύο γραμμές, και βλέπετε πως οι 18χρονοι αναμένουν ν' αλλάξουν τόσο πολύ όσο στην πραγματικότητα αλλάζουν οι 50άρηδες.
Чтобы вы поняли величину этого эффекта, соедините эти две лини. Вы увидите, что 18-летние настолько предчувствуют изменения, насколько и 50-летние.

Αλλά όταν αντιμετωπίζει ένα πολύ ακραίο έδαφος, σε αυτή την περίπτωση, το εμπόδιο είναι περισσότερο από τρεις φορές το ύψος του ρομπότ, Τότε αλλάζει σε μια ενεργητική λειτουργία, που χρησιμοποιεί έναν ανιχνευτή απόστασης με λέιζερ και συστήματα κάμερας, τα οποία αναγνωρίζουν το εμπόδιο και το μέγεθος, και υπολογίζει, υπολογίζει προσεκτικά την κίνηση των ακτίνων, και τη συντονίζει ώστε να μπορεί να μας δείξει ένα είδος πολύ πολύ εντυπωσιακής κίνησης.
Но, когда он неожиданно встречает исключительный ландшафт, а в этом случае препятствие более чем в три раза выше робота, тогда он переключается в обдумывающий режим, в котором используется лазер, определяющий дистанцию и системы камер, чтобы распознать препятствие и его размеры, планирует, осторожно планирует движение спиц, и координирует его так, чтобы показать такую сильно впечатляющую мобильность.