αλλάζω θέμα oor Russies
αλλάζω θέμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сменить тему
Как незаметно поменять тему разговора: Чтобы сменить тему разговора, не говоря при этом фразу «Давай сме́ним тему», можно применить некоторые техники, манипулирующие другими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μην αλλάζεις θέμα.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα ξέρεις να αλλάζεις θέμα.
Вы знаете меня всего туманноеглазый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλάζει θέμα.
Я не забуду, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα.
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ύστερα θα με πείραζε και θα άλλαζε θέμα.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα.
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που αλλάζω θέμα, αλλά χρειάζομαι τις γνώσεις σου.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αλλάζεις θέμα, Γουάιατ;
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα, Κριστόφ.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά προσπαθείς να με μπερδέψεις αλλάζοντας θέμα.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζεις θέμα, μιλάμε για τον Σαούλ
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αλλάζουμε θέμα.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evτάξει, αλλάζω θέμα.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλαρκ, μην αλλάζεις θέμα.
У меня есть чувства к РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί στο διάολο αλλάζεις θέμα;
Да, ищу, но не нахожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην μου αλλάζετε θέμα!
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή, κάθε φορά που έρχεται στη κουβέντα το Αρκάντιαν... αλλάζετε θέμα με άβολο τρόπο;
Извините, но такого здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.