αλλοίωση oor Russies

αλλοίωση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разрушение

[ разруше́ние ]

naamwoord

Πρόσφατα, όμως, η μελέτη του ανάγλυφου που δημιουργείται από την αλλοίωση του χρώματος έδωσε έμμεσες αποδείξεις που μαρτυρούν ότι τα αγάλματα ήταν χρωματιστά.
Однако недавно исследование так называемого рельефа разрушения красок косвенно подтвердило, что статуи были разноцветными.

разложение

[ разложе́ние ]

naamwoord onsydig

деформация

[ деформа́ция ]

naamwoord

Αναπρογραμμάτισα τους γεωδορυφόρους για να ψάξουν για αλλοίωση του εδάφους.
Связался с гео-спутником, на предмет деформации коры.

Soortgelyke frases

αλλοίωση του τοπίου
изменение ландшафта

voorbeelde

Ενώ το σώμα προσπαθεί να επιδιορθώσει τη βλάβη που έχει υποστεί ο χόνδρος λαβαίνουν χώρα παθολογοανατομικές αλλοιώσεις.
А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.

Εξέτασα τη βακτηριακή καλλιέργεια για τις εγκεφαλικές αλλοιώσεις του κου Μπερνς.
Я тут проверял бактерии из мозговых повреждений мистера Бёрнса.

Παρατηρούμε προ-καρκινικές αλλοιώσεις, οι οποίες συχνά δεν οδηγούν σε καρκίνο.
У нас есть предраковые патологические изменения, которые часто не становятся раком.

Εντόπισα αρκετές κυτταρικές αλλοιώσεις στο αίμα του που δεν μπορώ να τις κατατάξω πουθενά.
Я нашла в его крови аномалии клеток, которые не могу объяснить.

Αλλοίωσες τόπο εγκλήματος.
Вы подделали место преступления, где произошло убийство.

Πυκνές αλλοιώσεις.
Множественные плотные поражения.

# Μεγαλώστε, ή αλλοιώς διαλύστε το!
Повзрослей, или тебе будет плохо!

Ότι αλλοιώσαμε τη συνέντευξη.
Вырвали фразу из контекста.

Οι καρκινοπαθείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία μερικές φορές παρουσιάζουν αλλοίωση των αισθήσεων της γεύσης και της όσφρησης.
Чувства вкуса и осязания иногда изменяются у больных раком, которые прошли химиотерапию.

Και μακριά απ'την Άναμπελ Κρόου, γιατί σε δίνω στον Εισαγγελέα για αλλοίωση.
И держись подальше от Аннабель Кроу или я сообщу прокурору о давлении на свидетеля.

Μέχρι που κατάλαβα πως ο ασθενής δεν έχει παρεγχυματικές αλλοιώσεις στους πνεύμονες,... άρα η σαρκοείδωση είναι απίθανη.
Просто пока я не понял что у нашего пациента нет паренхиматозных легочных аномалий, которые делали саркоидоз маловероятным диагнозом.

Αλλοιώς δεν θα μπορέσει να κρατήσει το αγρόκτημά του.
Иначе ему не потянуть будет свою ферму.

Αν μπορεί να αλλοιώσει την μνήμη, θα μπορούσε να κάνει κάποιον να πιστέψει ότι έκανε κάτι που στην πραγματικότητα δεν είχε κάνει;
Если он изменяет воспоминания, то может ли он заставить кого-то поверить, что он совершил то, чего на самом деле не совершал?

Μια λάθος λέξη, ένα λάθος κόμμα, ένα γραμματικό λάθος —όλα αυτά μπορούν να αλλοιώσουν το νόημα μιας πρότασης.
Опечатка, запятая, которую поставили не в том месте, или грамматическая ошибка могут исказить смысл предложения.

Αντιδράσεις στις αλλοιώσεις.
Периостальное костеобразование пластинчатого типа как реакция на повреждения.

Πιστεύεις ότι το αλκοόλ έχει αλλοιώσει τη κρίση σου σε τέτοια θέματα;
Вы не думаете, что алкоголь затуманил ваше видение в этих делах?

Και εδώ έχω αλλοιώσει το απόφθευγμα του Πότερ Στιούαρτ λέγοντας πως μπορούμε να σκεφτόμαστε για κάτι που καλύπτει τα πάντα από το ψαλίδι ως το κινητό τηλέφωνο, το διαδίκτυο και τα χάπια αντισύλληψης με το να λέμε ότι είναι απλό -- η λειτουργία είναι απλή -- και αναγνωρίζουμε τι είναι απλότητα όταν τη δούμε.
Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах — от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые — их функции просты — и мы понимаем, что такое простота, когда её видим.

Αλλοίωση 7εκ. στα δεξιά.
7-сантиметровое поражение справа.

Αναζήτηση χωρίς ένταλμα αλλοίωση αποδεικτικών στοιχείων, ενός νεκρού που ήταν υπό την προστασία σας.
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной.

Δεν θα αλλοιώσω το συμβούλιο του γιου μου.
Я не наврежу совету моего сына.

Κυβερνήτη, αυτό το σκάφος αλλοίωσε τον προγραμματισμό της διάταξης.
Капитан, этот корабль ответственен за перепрограммирование телескопа.

Ένας από τους υπαλλήλους μου ομολόγησε ότι πραγματοποίησε την αλλοίωση με το αρχείο dat που αφορά τον Κόλμπι.
Один из моих сотрудников признался во взломе цепи поставок в dat-файле Колби.

Απαιτώ να τον βγάλετε απο την υπόθεση αλλοιώς θα υπάρξουν συνέπειες.
Я требую, чтобы Вы отстранили этого человека от этого дела, иначе могут быть серьезные последствия.

Κύριε, αλλοίωσες το ίδιο σου το βιβλίο;
Сэр, вы испортили собственную книгу?

Μπορείς να αλλοιώσεις πληροφορία;
Можно подделать церебральный сигнал?