ανάπτυξη δοκιμής oor Russies

ανάπτυξη δοκιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

развертывание тестов

voorbeelde

Επίσημα οι σχεδιαστές του XAMPP προόριζαν το λογισμικό ως εργαλείο ανάπτυξης και δοκιμής ιστοσελίδων τοπικά στον υπολογιστή χωρίς να είναι απαραίτητη η σύνδεση στο διαδίκτυο.
Изначально XAMPP создавался как инструмент для разработчиков, позволяя веб-дизайнерам и программистам тестировать свою работу, не используя Интернет.

Μετά από πολλές δοκιμές αναπτύξαμε μια διαδικασία επαναπρογραμματισμού των κυττάρων των βακτηρίων ακόμη και μετατροπής τους σε άλλα είδη βακτηρίων, αντικαθιστώντας το γονιδίωμα ενός κυττάρου βακτηρίου σε άλλο.
Путём проб и ошибок мы разработали процедуру перепрограммирования клеток и даже научились преобразовывать одни виды бактерий в другие путём замены генома одной клетки геномом другой.

Και το Κέντρο Εναέριου Οπλισμού στην Αεροπορική Βάση Έγκλιν στη Φλόριντα είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και τη δοκιμή όλων των εξ αέρος όπλων που προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
И в задачу центра Военно-воздушных Сил на авиабазе Эглин во Флориде входит запуск и тестирование всего воздушного вооружения, производимого в США.

Φαίνεται ότι η θεραπεία στις κλινικές δοκιμές επιβράδυνε την ανάπτυξη του γλοιοβλαστώματος.
Похоже, что лечение которое вы получаете в клиничских испытаниях замедлило рост глиобластомы.

Χρησιμοποιείται από το πλαίσιο ανάπτυξης Ruby on Rails για τη δοκιμή εφαρμογών σε περιβάλλον παραγωγής.
Библиотека используется программным каркасом Ruby on Rails для тестирования приложений в процессе их разработки.

Ναι, αν θέλουμε αληθινά να αναπτύξουμε υπομονή, δεν μπορούμε να αποφεύγουμε φοβισμένα όλες τις δοκιμές της πίστης.
Истинную стойкость невозможно развить, отгородив себя от всех испытаний веры.

ΤΟΝ ΜΑΪΟ του 1983, στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι επίσκοποι της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας τυπικά παρότρυναν μια μείωση στη συσσώρευση των πυρηνικών όπλων και ένα σταμάτημα στη «δοκιμή, παραγωγή και ανάπτυξη νέων συστημάτων πυρηνικών όπλων».
В МАЕ 1983 г. епископы римско-католической церкви в США формально требовали сокращения существующих запасов ядерного оружия и прекращения «испытаний, производства и размещения новых систем ядерного оружия».

Σε τελική ανάλυση, επειδή μπορείτε να το κάνετε μεμονωμένα, μπορούμε να δούμε την εξέλιξή του στο σημείο όπου η δυνατότητα να δημιουργήσουμε και να δοκιμάσουμε φάρμακα θα είναι θέμα ενός τσιπ και αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι η προσωποποίηση της διαδικασίας της ανάπτυξης φαρμάκων και η δοκιμή για την ασφάλειά τους.
И из- за того что можно сделать это индивидуально, можно даже предсказать, что всё идёт к тому, что разработка и испытание медикаментов будет происходить на вашем чипе, то есть процесс разработки и испытания лекарств будет индивидуализироваться.

Ο Φέιθφουλ είπε: «Τα τελευταία λίγα χρόνια, η τεχνολογία ανάπτυξης υπερφθορανθράκων έχει προοδεύσει και έχουν γίνει κλινικές δοκιμές στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν δύο γαλακτώματα υπερφθορανθράκων [δεύτερης γενιάς]».
Фейтфулл сказал: «В последние годы сделаны новые шаги в развитии перфторуглеродных технологий и [две] перфторуглеродные эмульсии [второго] поколения уже опробованы в клинических условиях».

Σε τελική ανάλυση, επειδή μπορείτε να το κάνετε μεμονωμένα, μπορούμε να δούμε την εξέλιξή του στο σημείο όπου η δυνατότητα να δημιουργήσουμε και να δοκιμάσουμε φάρμακα θα είναι θέμα ενός τσιπ και αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι η προσωποποίηση της διαδικασίας της ανάπτυξης φαρμάκων και η δοκιμή για την ασφάλειά τους.
И из-за того что можно сделать это индивидуально, можно даже предсказать, что всё идёт к тому, что разработка и испытание медикаментов будет происходить на вашем чипе, то есть процесс разработки и испытания лекарств будет индивидуализироваться.

Μεγάλη, αλλά δεν ήταν υποτίθεται ότι θα δοκιμή ότι κατά τα υβρίδια ότι η Porsche και Ferrari είναι ανάπτυξη;
Отлично, но не предполагаем ли мы выставить его против гибридов, которые сделали Porsche и Ferrari?

Δεν είναι καθορισμένο το χρονικό διάστημα που θα κρατήσει αυτή η δοκιμή, και τα άτομα διαφέρουν ως προς το ρυθμό της πνευματικής ανάπτυξης.
Для этого испытания нет установленного срока, и мера духовного роста разнится индивидуально.

Αυτά περιλαμβάνουν την ανάπτυξη των προτύπων για την περίθαλψη της φυματίωσης στην Ινδία, την καθιέρωση ημερήσιων θεραπευτικών αγωγών και τη διεξαγωγή δοκιμών σε μοριακό επίπεδο καθώς και δοκιμές ευαισθησίας στα φάρμακα.
Они включают в себя разработку стандартов лечения в Индии, введение схем ежедневного приёма лекарств и проведение молекулярных тестов и тестов на лекарственную восприимчивость.

Έχουν αναπτυχθεί αρκετοί φορμαλισμοί για τη μοντελοποίηση και την κατανόηση των ταυτόχρονων συστημάτων, κάποιοι από αυτούς είναι: Η Παράλληλη Μηχανή Τυχαίας Προσπέλασης (Parallel Random Access Machine) Το μοντέλο Actor Μοντέλα υπολογιστικής γεφύρωσης (computational bridging models) όπως το BSP Τα δίκτυα Πέτρι Οι λογισμοί διεργασιών Οι χώροι ν-άδων (tuple spaces), όπως στη Linda Το μοντέλο SCOOP Κάποια από αυτά τα μοντέλο ταυτοχρονισμού έχουν σαν κύριο σκοπό τους να υποστηρίξουν τη συλλογιστική και τον ορισμό ταυτόχρονων συστημάτων, ενώ άλλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ολόκληρο τον κύκλο ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της σχεδίασης, της υλοποίησης, της απόδειξης, της δοκιμής και της εξομοίωσης των ταυτόχρονων συστημάτων.
Сейчас разработано уже большое число формальных методов для моделирования и понимания работы параллельных систем, в том числе: Параллельный случайный доступ к компьютеру Модель акторов Вычислительные связанные модели, например, модель массового синхронного параллелизма Сети Петри Исчисление процессов Пространство кортежей, например, Linda SCOOP (Simple Concurrent Object-Oriented Programming — Простое параллельное объектно-ориентированное программирование) Некоторые из этих моделей параллелизма предназначены в первую очередь для логических умозаключений и описания спецификаций, тогда как другие могут быть использованы на протяжении всего цикла разработки, включая проектирование, внедрение, доказательство истинности результатов, тестирование и моделирование параллельных систем.