ανοικτή θάλασσα oor Russies

ανοικτή θάλασσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

открытое море

[ откры́тое мо́ре ]

naamwoord onsydig

Τα αυγά θα είναι απολύτως ασφαλής εδώ και αυτή μπορεί να επιστρέψει στην ανοικτή θάλασσα.
Яйца будут здесь в полной безопасности, а мамаша может вернуться в открытое море.

Ανοικτή θάλασσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Открытое море

Τα αυγά θα είναι απολύτως ασφαλής εδώ και αυτή μπορεί να επιστρέψει στην ανοικτή θάλασσα.
Яйца будут здесь в полной безопасности, а мамаша может вернуться в открытое море.

Soortgelyke frases

απόρριψη (διάθεση) στην ανοικτή θάλασσα
сброс в открытое море

voorbeelde

Το 1975 η Greenpeace κήρυξε την αντιφαλαινοθηρική της εκστρατεία, αντιμετωπίζοντας αλιευτικούς στόλους στις ανοικτές θάλασσες.
В 1975 Гринпис инициировали кампанию против китобойной индустрии, противостоя китобойным судам в открытом море.

Θα σαλπαρουμε απεναντι στην ανοικτη θαλασσα.
ѕойдем по открытому морю.

Τα αυγά θα είναι απολύτως ασφαλής εδώ και αυτή μπορεί να επιστρέψει στην ανοικτή θάλασσα.
Яйца будут здесь в полной безопасности, а мамаша может вернуться в открытое море.

Είσαι ο αλμυρός τρόμος της ανοικτής θάλασσας!
Не зря вас зовут " Гроза семи морей "!

Είσαι μόνο μια μικρή βασίλισσα, εναντίον μου, ενός μεγάλου τρόμου της ανοικτής θάλασσας.
ты – крохотная королева, а меня называют " Грозой семи морей ".

Ψάρια ανοικτής θάλασσας.
Глубоководная тварь.

Μακρύ ταξίδι στις ανοικτές θάλασσες, ναυτάκι;
Долгая поездка в открытом море, моряк?

Το να κοιτάς μια μεγάλη έκταση ανοικτής θάλασσας στην κορυφή του κόσμου μας, που συνήθως ήταν καλλυμένη από πάγο.
Если взглянуть на огромные просторы водной глади на самой верхушке нашего мира, в прошлом покрытой льдом.

Αλλά δεν λένε, ότι τα μάτια της, έχουν βάθος, σαν τα κύματα στην ανοικτή θάλασσα, και αυτό το χαμόγελο της.
Но то, что вы не говорите это, что его глаза имеют глубину волн в открытом море и ее улыбка...

Grotius (από το βιβλίο του mare liberum), σύμφωνα με την οποία, η ανοικτή θάλασσα είναι ελεύθερη γα όλους και κανένα κράτος δεν μπορεί να θέση κυριαρχία σ ́ αυτή.
В «Mare Liberum» Гроций сформулировал новый принцип, что море было международной территорией, и все народы свободны в использовании его для мореплавательной торговли.

Ο Τζων, με έναν βαρύ ασύρματο σφιγμένο στην πλάτη του, βρέθηκε να αιωρείται στο τέλος ενός σχοινιού 12 μέτρων, στην πλευρά ενός πλοίου που κατευθυνόταν προς την ανοικτή θάλασσα.
Джон с тяжелой рацией на спине висел на конце двенадцатиметрового каната на борту корабля, направлявшегося в открытое море.

Πολύ ανοικτά στην θάλασσα για ράδιο-επικοινωνία με την ξηρά.
Слишком далеко в море для радиосвязи.

Απόλυτη ελευθερία της ναυσιπλοΐας στις ανοικτές θάλασσες, εκτός των χωρικών υδάτων, τόσο σε ειρήνη όσο και σε πόλεμο, εκτός από τις θάλασσες που μπορεί να κλείσουν εν όλω ή εν μέρει από τη διεθνή δράση για την εφαρμογή διεθνών συμφώνων.
Абсолютная свобода судоходства на морях вне территориальных вод как в мирное, так и военное время, кроме случаев, когда некоторые моря будут частью или полностью закрыты в международном порядке для исполнения международных договоров.

Με την φρεγάτα "Τένεδος" έκανε περιπολίες στα ανοικτά της ανατολικής ακτής της Μαύρης Θάλασσας.
На фрегате «Тенедос» крейсировал у восточного берега Чёрного моря.

Κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, πήγαινε συχνά στη θάλασσα στα ανοικτά των ακτών της Δανίας, για την εξερεύνηση της θαλάσσιας ζωής, και ιδιαίτερα των ψαριών και οστρακοειδών.
В течение свой карьеры он часто выходил в море от датского побережья, изучая морскую жизнь, в особенности рыб и ракообразных.

Οι Σεϋχέλλες, που βρίσκονται ανοικτά της Ανατολικής ακτής της Αφρικής... παρέχει καταφύγιο στα θαλάσσια πουλιά, όλες τις εποχές του χρόνου.
Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.

Ειδικεύεται στον εντοπισμό θηραμάτων στις λιγότερο πολυσύχναστες περιοχές του ανοικτού ωκεανού περιπολώντας στα πρώτα 100 μ. από την επιφάνεια της θάλασσας.
Эта акула без труда находит пищу в самых пустынных частях открытого океана, патрулируя верхние 100 метров толщи воды.