ανοιχτήρι oor Russies

ανοιχτήρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

открывашка

[ открыва́шка ]

naamwoord vroulike

Υποθέτω θα πάρουμε ένα γιγάντιο ανοιχτήρι και θ'ανοίξουμε αυτά τα κονσερβοκούτια.
Итак, полагаю нужна большая открывашка и можно начать проверять багажники.

штопор

[ што́пор ]

naamwoord manlike

Πήρα κρασί, αλλά δε μπορώ να βρω πουθενά ανοιχτήρι.
Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор.

открывалка

[ открыва́лка ]

vroulike

Πρώτα σε φόρτωσα με δουλειά, μετά φώναξα και άφησα το ανοιχτήρι πάνω στη λίστα.
Сначала я загрузил тебя работой, потом наорал, а потом положил открывалку поверх списка.

консервный нож

[ консе́рвный нож ]

naamwoord manlike

Όταν γνώρισα τον τύπο, είχε ανοιχτήρι για κονσέρβα και ένα πλαστικό πιρούνι.
Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.

voorbeelde

Το αποκαλούν ανοιχτήρι γραμμάτων.
Нож для вскрытия писем.

Ήταν ο μόνος που σε παιχνίδι γκολφ έχει ένα μπαστούνι με ανοιχτήρι στην άκρη.
Это был единственный человек на площаке для гольфа у которого была железная " пятёрка " с деревянной ручкой

Εκεί έχει ανοιχτήρι.
Штопор там.

Που το έβαλες το ανοιχτήρι;
Ты где штопор засунула?

Πού έχεις το ανοιχτήρι;
Где у тебя штопор?

Μη νομίζεις ότι δεν είδα το ανοιχτήρι.
Не думай, что я не заметил ту открывашку.

Το ανοιχτήρι.
Открывашка.

" Χρησιμοποίησε το ανοιχτήρι, Ρίτσαρντ ".
" Возьми открывалку, Ричард. "

Ίσως βρούμε κάτι να κάνουμε με το ανοιχτήρι.
Можно придумать что-нибудь с открывашкой.

Ανοιχτήρι.
Штопор.

Λούις, δεν βρίσκω το γαμημένο το ανοιχτήρι!
Льюис, где эта чёртова открывалка?

Πού είναι το ανοιχτήρι μου;
– Где же мой штопор?

Είναι μόνο ένα ανοιχτήρι, Λούις.
Это просто открывалка, Луис.

Το βακτηρίδιο περιστρέφει αυτό το ανοιχτήρι σαν την προπέλα ενός πλοίου και προωθείται.
Бактерия крутит этот «штопор» как гребной винт, перемещаясь таким образом вперед.

Δεν ξέρω... αλλά στοιχηματίζω ότι δεν χρειάζεται να ψάχνει για ανοιχτήρι.
я не знаю, но готов поспорить, что открывашку и искать не придетс €.

Υποθέτω θα πάρουμε ένα γιγάντιο ανοιχτήρι και θ'ανοίξουμε αυτά τα κονσερβοκούτια.
Итак, полагаю нужна большая открывашка и можно начать проверять багажники.

Γαμώτο, χρειαζόμαστε ένα ανοιχτήρι.
Черт, нужна открывашка.

Ανοιχτήρια
Штопоры

Χριστέ μου, Κάιλι, έχει ένα ανοιχτήρι στο λαιμό του.
Господи, ему в спину хренов штопор воткнули!

Έχεις κανένα ανοιχτήρι για κονσέρβες;
А открывашка у тебя есть?

Συγγνώμη για όλα αυτά με το ανοιχτήρι.
Прости меня за весь этот сыр-бор с открывашкой.

Ένα ανοιχτήρι σίγουρα.
Я смогу сделать штопор.

Ανοιχτήρι για κονσέρβες είναι.
Это просто железяка, ради всего святого.

Μακριά ξανθά μαλλιά, τέλεια νύχια, φωνή σαν ανοιχτήρι κονσέρβας.
Пышные светлые волосы, идеальный маникюр, голос как у открывашки для бутылок.

Ανοιχτήρι για κονσέρβες, σιφόνι, τρίφτη, μαρμελάδα... σουγιά, τον τόμο " Ο " της εγκυκλοπαίδειας... ένα καρφί κι έναν μαύρο μαρκαδόρο.
Консервный нож, душевую насадку, шлифовальный круг, варенье, карманный нож, том " О " энциклопедии, гвоздь, и черный маркер