ανοιχτόμυαλος oor Russies

ανοιχτόμυαλος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

непредвзятый

[ непредвзя́тый ]

Adjective

Χαίρομαι που είσαι ανοιχτόμυαλος.
Я рад, что вы такой непредвзятый.

непредубеждённый

[ непредубеждё́нный ]

широких взглядов

[ широ́ких взгля́дов ]

voorbeelde

Στις ανθρώπινές σχέσεις μου είμαι αρκετά ανοιχτόμυαλος.
Мне кажется, что я открытый для общения человек.

'ρα, το μόνο που ζητώ από εσάς σήμερα... είναι να είστε ανοιχτόμυαλοι.
Поэтому всё, о чём я вас прошу, оставайтесь непредвзятыми.

Πράγματι, οι ανοιχτόμυαλοι άνθρωποι απολαμβάνουν πολύ περισσότερο τη ζωή.
Несомненно, непредубежденным людям жизнь приносит больше удовольствия.

Στη Μπόουνς αρέσει να είναι ανοιχτόμυαλη.
Ну, это же Кости, она предпочитает перебрать все варианты.

Η Έιμι μ'έχει μετατρέψει σ'ένα πιο στοργικό, ανοιχτόμυαλο άτομο.
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.

Ήταν ανοιχτόμυαλος άνθρωπος, και κάναμε μια θαυμάσια συζήτηση.
Он был человеком широких взглядов, и у нас состоялась прекрасная беседа.

Ο Ντάνιελ που θυμάμαι ήταν πολύ πιο ανοιχτόμυαλος.
Дэниел, которого я помню, был более открытым.

Πάντα ανοιχτόμυαλος, ποτέ θυμωμένος.
Всегда открыт, никогда не злюсь.

Ο Παύλος επέδειξε ανοιχτόμυαλη στάση καθώς κήρυττε σε όλους τους ανθρώπους, «σε Έλληνες και σε Βάρβαρους, και σε σοφούς και σε ασύνετους».—Ρωμαίους 1:14, 15· Πράξεις 8:1-3.
Павел показал непредубежденное отношение, проповедуя всем людям: «и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам» (Римлянам 1:14, 15; Деяния 8:1—3).

Ήμουν πάντα ιδιαίτερα ανοιχτόμυαλος.
Я всегда был независим в своих суждениях.

Θα σας ωφελούσε το να γίνετε ανοιχτόμυαλοι και απροκατάληπτοι μπροστά σε νέες ιδέες, όπως έκανε η Ιαπωνία τότε στη δεκαετία του 1850;
Не было бы для тебя полезно открыть свой ум для новых идей, как сделала Япония в 1850-ые годы?

Από την άλλη, εγώ είμαι πιο ανοιχτόμυαλος.
Лично я мыслю достаточно широко.

Πρέπει να είμαι ανοιχτόμυαλος.
И должен иметь богатую фантазию.

Σου το'πα ότι δε θα'ταν ανοιχτόμυαλη!
Она не поймет этого и не согласится!

Οι ανοιχτόμυαλοι άνθρωποι δεν είναι ιδιότροποι με το φαγητό τους.
Рассудительный человек не придирается к еде.

Είναι τζάμι που είστε ανοιχτόμυαλοι.
Здорово, что вы способны это принять.

... μάλλον μπορούμε να είμαστε λίγο ανοιχτόμυαλοι όσον αφορά τα ταίρια ο ένας του άλλου.
Ну наверное мы все могли бы быть чуть более открытыми ко всему новому, когда дело касается подруг друг друга.

Ενώ ο Θεός έχει ενσυναίσθηση, δεν θα πρέπει λανθασμένα να πιστεύουμε ότι είναι δεκτικός και ανοιχτόμυαλος για την αμαρτία.
Хотя Бог исполнен сочувствия, мы не должны ошибочно полагать, что Он принимает грех и готов смотреть на него непредвзято.

Ξέρετε ότι είμαι ανοιχτόμυαλος στα περισσότερα πράγματα.
Думаю, вы, парни, знаете, что мой разум открыт для большинства вещей.

Απλά χρειάζεσαι κάποιον ανοιχτόμυαλο.
Нужен кто - то с широкими взглядами

Χάρη στη βοήθεια αυτού του ανοιχτόμυαλου διοικητή, 64 ιεραπόστολοι έγιναν δεκτοί στην Ινδονησία μέσα στα επόμενα λίγα χρόνια.
Таким образом, благодаря помощи этого непредубежденного человека, в последующие годы в Индонезию смогли въехать 64 миссионера.

Και είμαι σίγουρη, πως εμείς οι πέντε... θα διαλέξουμε την πιο καλοσχηματισμένη, την πιο έξυπνη, την πιο μοντέρνα και την πιο ανοιχτόμυαλη κοπέλα, να εκπροσωπήσει την αγαπημένη μας πόλη.
И я уверена, каждый из нас, выберет самую самодостаточную, умную, современную, женщину которая будет представлять наш чудесный город.

Η ευτυχία σου είναι προτεραιότητά μου, Νικοπόλ, κε Ανοιχτόμυαλε
Твое счастье- моя главная цель, Никопол, мистер " свободный дух "

Είναι πολύ πιο ανοιχτόμυαλοι.
Они гораздо более открыты.

Πολύ ανοιχτόμυαλους φίλους έχεις εδώ, Κλίβλαντ
У твоих новых друзей очень продвинутое мышление, Кливленд