ανομία oor Russies

ανομία

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

беззаконие

[ беззако́ние ]

naamwoord onsydig

Αυτή η πόλη είναι ένα κλικ μακριά από συνολική και πλήρη ανομία.
В этом городе того и гляди наступит полнейшее беззаконие.

бесправие

[ беспра́вие ]

naamwoord onsydig

Ανομία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аномия

voorbeelde

(Γένεσις 8:21) Όπως και ο Βασιλιάς Δαβίδ, ‘συνελήφθημεν εν ανομία, και εν αμαρτία μάς εγέννησε η μήτηρ μας’.
Мы, как царь Давид, „в беззаконии зачаты, и во грехе родила нас мать наша“ (Псалом 50:7).

Ή νιώθετε όπως ο δίκαιος Λωτ, ‘τον οποίο στενοχωρούσε πολύ η εντρύφηση από μέρους των ανθρώπων που αψηφούσαν το νόμο και ο οποίος βασάνιζε τη δίκαιη ψυχή του εξαιτίας των άνομων πράξεών τους’;
Или ты чувствуешь себя как праведный Лот, который, «утомленный обращением между людьми неистово развратными... мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные»?

(Ησαΐας 1:25, ΜΝΚ) Επίσης κοσκινίζει το λαό του για να πέσουν εκείνοι που αρνούνται να υποταχτούν στη διαδικασία του καθαρισμού, αυτοί που προκαλούν ‘τα σκάνδαλα και εκείνοι που πράττουν την ανομία’.
Он также отсеивает из среды Своего народа тех, кто отказывается подвергнуться процессу исправления и кто причиняет „соблазны и делает беззаконие“.

5 Οι εκδηλώσεις της αγάπης του Θεού σ’ εμάς πρέπει να μας υποκινούν να μιμούμαστε τον Χριστό στο να αγαπάμε τη δικαιοσύνη και να μισούμε την ανομία.
5 Проявления любви Бога к нам должны побуждать нас подражать Христу в любви к правде и в ненависти к беззаконию (Евреям 1:9).

Πόλεμοι, γενοκτονίες, τρομοκρατία, έγκλημα και ανομία έχουν πάρει εκρηκτικές διαστάσεις παγκόσμια.
Мир стенает от войн, геноцида, терроризма, преступности и беззакония.

Προστάζει όλους τους ανθρώπους παντού να μετανοήσουν, να αποστραφούν τους πονηρούς τρόπους και τις άνομες επιθυμίες τους, να βαπτισθούν προς άφεση αμαρτιών, ώστε να λάβουν το Άγιο Πνεύμα και να έλθουν σε κοινωνία μαζί Του.
Он заповедовал всем людям повсюду покаяться, оставить свои злые дела и неправедные желания и креститься для отпущения своих грехов, дабы они могли принять Святого Духа и общаться с Ним.

(Ιεζεκιήλ 38:19) Τότε θα δώσει στον Ιησού Χριστό το τελικό σύνθημα για να κινήσει τις ουράνιες στρατιές του σε δράση εναντίον αυτού του στασιαστικού και άνομου κόσμου.
Иегова заявляет Сам: «В ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал [Мне нужно будет говорить, НМ]» (Иезекииль 38:19).

Ο Ιησούς προφήτευσε ότι «επειδή θέλει πληθυνθή η ανομία, η αγάπη των πολλών θέλει ψυχρανθή».
Иисус пророчествовал, что «по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь» (Матфея 24:12).

Εντούτοις, η ανομία της κόρης της Σιών έφτασε στο τέλος της, και αυτή δεν θα ξαναπάει εξορία.
Однако наказание за беззаконие дочери Сиона пришло к концу, и ее не поведут снова в плен.

(2 Θεσσαλονικείς 2:4, ΜΝΚ) Έτσι, ο Παύλος προειδοποιεί ότι ο Σατανάς θα ήγειρε κάποιον άνομο, δηλαδή ένα ψεύτικο αντικείμενο σεβασμού, που θα έφτανε στο σημείο να θέσει τον εαυτό του υπεράνω του νόμου του Θεού.
Таким образом, Павел предупреждает, что сатана создаст беззаконника, ложного бога или предмет поклонения, который поставит себя даже выше закона Бога.

Το ότι αυτή ήταν άλλη μια αληθινή θεομηνία βεβαιώνεται από τα εξής λόγια: «Και κατέκρινεν [ο Θεός] εις καταστροφήν τας πόλεις των Σοδόμων και της Γομόρρας και ετέφρωσε, καταστήσας παράδειγμα των μελλόντων να ασεβώσι, και ηλευθέρωσε τον δίκαιον Λωτ καταθλιβόμενον υπό της ασελγούς διαγωγής των ανόμων».—2 Πέτρου 2:6, 7· Ιούδα 7.
Что это являлось снова действием Бога, поясняется следующими словами: «Города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, [Бог] превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам, а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил» (2 Петра 2:6, 7; Иуды 7).

Ποια τύχη περιμένει τον άνομο και εκείνους που τον ακολουθούν;
Какая участь ждет беззаконника и его последователей?

(Ιωάννης 8:44) Οι συνήθειές τους τούς ξεσκεπάζουν επίσης ως ανόμους, γιατί συμμετέχουν σε δραστηριότητες που παραβιάζουν τους νόμους του Θεού.
Их дела выявляют их беззаконие, так как они участвуют в действиях, нарушающих законы Бога.

Η Γραφή θέτει το ερώτημα: «Τι σχέση έχουν η δικαιοσύνη και η ανομία;
В Библии говорится: «Какое общение может быть у праведности с беззаконием?

(Βλέπε επίσης Ανομία· Αποφάσεις Ανωτάτων Δικαστηρίων· Αρχές· Διαθήκη του Νόμου· Δικαιώματα· Δικαστήρια· Δίκες· Δικηγόροι· Μάρτυρες του Ιεχωβά· Μηνύσεις· Νομικές Υποθέσεις· Νομοθέτες· χώρες ονομαστικά)
(Смотри также Беззаконие; Верховный суд [решения]; Законодатели; Иск [правовой]; Права; Принципы; Процессы [судебные]; Свидетели Иеговы; Соглашение Закона; Судебные процессы; Суды; Юристы; названия отдельных стран)

Σχετικά με τον Ιησού Χριστό, η Αγία Γραφή λέει: «Αγάπησες τη δικαιοσύνη και μίσησες την ανομία».
В Библии говорится об Иисусе Христе: «Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие» (Евреям 1:9).

Η ανάρμοστη και άνομη τέλεση μιας πράξης η οποία αυτή κάθε αυτή είναι δέουσα και έννομη.
В ненадлежащем и незаконном совершении действий, которые сами по себе надлежащи и законны.

Ήσασταν κι εσείς μάρτυρας της άνομης επικοινωνίας, κε Γκάρντνερ;
И вы тоже были свидетелем этого незаконного общения, мистер Гарднер?

Από την άλλη πλευρά, είχαν ακολουθήσει τη νουθεσία του Άλμα προς τον λαό του, όταν είπε: «Απομακρυνθείτε από τους ανόμους, σταθείτε χώρια και μην αγγίζετε τα ακάθαρτά τους»6.
Но в то же время они последовали предостерегающим словам Алмы своему народу: «Уйдите от нечестивых и отделитесь от них, и не прикасайтесь к их нечистому»6.

Ο Θεός θα διακόψει αυτήν την ανομία στον δικό του χρόνο, αλλά έργο μας είναι να ζήσουμε πλήρως και πιστά και να μην ανησυχούμε πάρα πολύ για τις λύπες του κόσμου ή όταν τελειώσει ο κόσμος.
В угодное Ему время Бог пресечет всякую неправедность, а наша задача состоит в том, чтобы жить полной и верной жизнью и не изнурять себя волнениями о бедствиях мира или о том, когда же все это кончится.

Οι άνομοι που είδε «δεν ανέζησαν μέχρις ότου συμπληρωθούν τα 1.000 χρόνια» (Αποκάλυψη 20:4–5, βλέπε, επίσης, Δ&Δ 88:95–98).
Нечестивцы же, которых он видел, «не ожили, доколе не окончи[лась] тысяча лет» (Откровение 20:4–5; см. также У. и З. 88:95–98).

Με προσπάθεια μπορούμε να αναπτύξουμε την ικανότητα να καταστείλουμε εκείνες τις παρορμήσεις που οδηγούν σε εξαχρείωση και άνομες πράξεις.
Приложив усилия, мы можем развить у себя способность подавлять побуждения, ведущие к низким и злым поступкам.

Δεν είναι παράξενο το γεγονός ότι η ανομία αυξάνεται σε άνευ προηγουμένου κλίμακα!
Не удивительно, что беззаконие увеличивается как никогда!

* Μωυσή 7:37–39 (η φυλακή των πνευμάτων προετοιμάσθηκε για τους ανόμους)
* Моисей 7:37–39 (для грешников подготовлена духовная тюрьма)

Το εδάφιο Παροιμίαι 13:20 (ΜΝΚ) προειδοποιεί: ‘Αυτός που έχει σχέσεις με τους ανόμους θα έχει άσχημη κατάληξη’.
Притчи 13:20 предупреждает: «Кто дружится с глупыми, развратится».