ανομοιότητα oor Russies

ανομοιότητα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

несходство

[ несхо́дство ]

naamwoord

разнообразие

[ разнообра́зие ]

naamwoord onsydig

разность

[ ра́зность ]

naamwoord

voorbeelde

Ο Έντουαρντ Λονγκ, ιδιοκτήτης φυτείας ο οποίος έγραψε αργότερα την Ιστορία της Τζαμάικας (History of Jamaica), παρατήρησε: «Όταν εξετάζουμε τη φύση αυτών των ανθρώπων, και την ανομοιότητά τους με την υπόλοιπη ανθρωπότητα, δεν πρέπει να συμπεράνουμε ότι αποτελούν διαφορετικό είδος;»
Плантатор Эдвард Лонг, который писал «Историю Ямайки» («History of Jamaica»), отметил: «Когда мы размышляем о происхождении этих людей и об их отличии от остальных, не приходим ли мы к выводу, что они другого вида?»

Κι αν το καλοσκεφτείς, είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθεί ο μύθος της στρατηγικής επειδή, αν το διοικητικό συμβούλιο πείσει όλους ότι η επιτυχία ενός οργανισμού είναι απόλυτα εξαρτημένη από τις αποφάσεις που παίρνει το διοικητικό συμβούλιο καθιστά την ανομοιότητα στους μισθούς ελαφρώς πιο εύλογη από το αν αναγνωρίσεις ότι πολλά από τα εύσημα για την επιτυχία μιας εταιρείας, μπορεί να κρύβονται κάπου αλλού, σε μικρά κομμάτια τακτικής.
Ведь если совет директоров сможет всех убедить, что успех любой организации почти целиком зависит от решений совета директоров, то диспропорции в зарплатах станет оправдывать несколько легче, чем если признать, что солидная доля успеха компании создается где- то в другом месте, в малых тактических действиях.

Ο Θεός χρειάζεται να είμαστε ένα -- κόρες που τηρούμε τις διαθήκες, ενωμένες στην ανομοιότητα της ατομικής ζωής μας11, που επιθυμούμε να μάθουμε όλα όσα χρειάζονται για να επιστρέψουμε στην παρουσία Του, επισφραγισμένες προς Εκείνον ως μέρος της παντοτινής οικογένειάς Του.
Богу нужно, чтобы мы были едины – как соблюдающие заветы дочери, объединенные при всем различии наших личных жизненных обстоятельств11, желающие узнавать все, что нужно для того, чтобы вернуться назад в Его присутствие, запечатанные с Ним, как часть Его вечной семьи.

Δεν θα υπάρχει καμία ανομοιότητα ανάμεσα στην καλοσύνη που δείχνουμε στους εχθρούς μας και την καλοσύνη που απονέμουμε στους φίλους μας.
И не будет диспропорции между добротой, которую мы проявляем к нашим врагам, и добротой, которую дарим своим друзьям.

Ζούμε σε έναν κόσμο γεμάτο ανομοιότητες.
Мы живем в мире многообразия.

Ο, τιδήποτε με καταγεγραμμένη φυλετική ανομοιότητα.
Ищите всё, что имеет задокументированные расовые несоответствия.

Η εξωτερική αντανάκλαση αναφέρει το διαφορετικό στην ομοιότητα και την ανομοιότητα.
Внешняя рефлексия относит различное к равенству и неравенству.

Ωστόσο, αυτή η ανομοιότητα είναι δέκα φορές μεγαλύτερη από ό,τι οι διαφορές μεταξύ του DNA οποιωνδήποτε δύο ανθρώπων.
И все же это различие в десять раз превышает различия между ДНК любых двух человек.

Νομίζω ότι έχεις πιάσει την ανομοιότητα των δυο κόσμων αυτής της πόλης σε μια υψηλού επιπέδου αφήγηση.
По-моему, ты уловил всю глубину социальной пропасти в этом городе и очень удачно её описал.

(Γε 31:47) Η ανομοιότητα αυτών των δύο λέξεων, όμως, δεν υποδηλώνει κατ’ ανάγκην ότι η αραμαϊκή και η εβραϊκή διέφεραν πολύ εκείνη την εποχή, διότι ο Ιακώβ δεν φαίνεται να είχε αντιμετωπίσει ιδιαίτερο πρόβλημα επικοινωνίας εκεί στη Συρία.
Иаков, прародитель израильтян, назвал его Галаад, а Лаван, который жил в местности Арам, то есть в Сирии (сам он не был потомком Арама), назвал его по-арамейски Иегар-Сагадуфа (Бт 31:47).

(β) Πώς το ελεύθερο πνεύμα και η ανομοιότητα που προήλθαν από τη Μεταρρύθμιση έχουν επηρεάσει την αναζήτηση του ανθρώπου για τον αληθινό Θεό;
б) Какой вклад внесли свободолюбивые веяния Реформации и различные протестантские течения во многовековые поиски истинного Бога?

Η ομοιότητα αναφέρεται μόνο στον εαυτό της και η ανομοιότητα είναι ως εκ τούτου μόνο ανομοιότητα.
Равенство относится лишь к себе, и неравенство есть также лишь неравенство.