ανοιχτή γραμμή oor Russies

ανοιχτή γραμμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прямой контакт

(έκφρ.) ανοιχτή γραμμή (για συνεχή επικοινωνία και συνεννόηση) : Aνοιχτή ~ μεταξύ Aθηνών και Λευκωσίας.

Ο Πρόεδρος Ερντογάν βρίσκεται σε ανοικτή γραμμή με τον Ρώσο ομόλογό του Βλαντίμιρ Πούτιν και σκοπεύουν να συναντηθούν στην Τεχεράνη στις 7 του μηνός.
Президент Эрдоган находится в прямом контакте со своим российским коллегой Владимиром Путиным, они намерены встретиться в Тегеране 7-го числа.

voorbeelde

Τζίντζερ, τις γραμμές, τα άτομα και ανοιχτή γραμμή με τον εκπρόσωπο
Она не устанавливает политику в отношении наркотиков.Этим занимается президент

Ομιλείτε με την Ανοιχτή Γραμμή του τοπικού γραφείου του Λος Άντζελες της Υπηρεσίας Προστασίας Ανηλίκων.
Вы дозвонились до горячей линии Лос-Анджелесского окружного отдела по защите детей.

Μας έχει δώσει επίσης το δώρο της προσευχής, μια ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας με εκείνον.
Он также даровал нам молитву — возможность откровенно делиться с ним своими мыслями и чувствами.

Ναι, η ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας είναι η ζωή μιας σταθερής οικογένειας.
Да, беспрепятственный обмен мыслями является жизненной артерией сплоченной семьи.

Ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας.
Открытые линии для общения.

Την επόμενη φορά απαντάς εσύ στην ανοιχτή γραμμή πληροφοριών για τρελά άτομα.
В следующий раз, вы отвечаете на звонки чокнутых по горячей линии.

Γκάλβιν, έχουμε έναν επιθεωρητή εδώ...... μπορώ να σας βάλω σε ανοιχτή γραμμή
Мистер Гэлвин, у нас тут инспектор из управления.Могу я включить громкую связь?

Αυτός έχει ανοιχτή γραμμή με το FBI.
Он ведь наш посредник с ФБР.

Ηνωμένο Βασίλειο, σε ανοιχτή γραμμή
Соединенное Королевство готово

Όχι, η αστυνομία ήρθε μετά από την ανοιχτή γραμμή του κινητού της, στις 7:34 π. μ.
Нет, был вызов в 911 в 7:34 утра с телефона, который она держит

Ανοιχτή γραμμή;
Прямая связь?

Ξέρεις ότι είναι δύσκολο να βρεις ανοιχτή γραμμή εδώ.
Ты знаешь, как сложно тут выбить открытую линию.

Δεν μπορώ να δώσω τα στοιχεία μου σε μια ανοιχτή γραμμή.
Я не могу назвать себя по открытой линии.

Παρακαλώ, καλέστε στην ανοιχτή γραμμή αν μπορείτε να βοηθήσετε.
Пожалуйста, если можете помочь, позвоните по горячей линии.

Ανοιχτή γραμμή.
Канал связи открыт, капитан.

Έχω τη μοναδική ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας στον Κλοιό.
Только у меня есть открытая линия связи в кордоне.

Μ'αυτά και μόνο, έχεις ανοιχτή γραμμή με τη Νέα Υόρκη.
Только благодаря им у тебя еще остались связи в Нью Йорке.

Όχι σε ανοιχτή γραμμή.
Не по открытой линии

Βόρεια Αμερική, σε ανοιχτή γραμμή
Северная Америка готова

Όπότε είμαι σε ανοιχτή γραμμή με τις φυλακές Σινγκ Σινγκ για να βρουν με ποιους κρατούμενους είχε σχέσεις.
Я связалась с Синг Синг чтобы узнать сокамерников.

Κρατάει ανοιχτή γραμμή για να είμαστε σίγουροι ότι είμαστε όλοι ασφαλής.
Поддерживаю открытую линию, чтобы обеспечить нашу безопасность.

Πακιστάν, σε ανοιχτή γραμμή
Пакистан готов

Την επόμενη φορά απαντάς εσύ στην ανοιχτή γραμμή πληροφοριών για τρελά άτομα
В следующий раз, вы отвечаете на звонки чокнутых по горячей линии

Ξέρω για την ικανότητά σου να διαβάσεις τους ανθρώπους σαν ανοιχτό γράμμα.
Я знаю, что ты можешь читать память людей прикосновением.

Έχω τη μοναδική ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας μέσα στον κλοιό.
Только у меня есть открытая линия связи внутри кордона.