απολυταρχικός oor Russies

απολυταρχικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

авторитарный

[ авторита́рный ]

adjektief

деспотический

[ деспоти́ческий ]

самодержавный

[ самодержа́вный ]

adjektief

voorbeelde

Παρ’ όλα αυτά, στον 20ό αιώνα, η γενική τάση ήταν να αντικαθίστανται οι μοναρχίες και οι απολυταρχικές κυβερνήσεις με δημοκρατίες ή κυβερνήσεις από το λαό.
Тем не менее, в XX век основная тенденция заключалась в замене монархий и авторитарных правительств демократией или народовластием.

Δηλαδή, ο απολυταρχικός βασιλιάς του βορρά οδηγεί σε αποστασία εκείνους που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί, αλλά αγαπούν τον κόσμο, θέλουν την επιδοκιμασία του και γι’ αυτό μεταχειρίζονται με περιφρόνηση τη διαθήκη του Ιεχωβά για μια Βασιλεία στην οποία ο Χριστός θα κυβερνάει όλη τη γη.
Это значит, что тоталитарный царь северный приведет к отступничеству тех, кто утверждает, что они христианине, но любят мир, желают его признания и таким образом пренебрежительно относятся к союзу Иеговы для Царства, в котором Иисус Христос будет править всей землей.

Απολυταρχικές - κάντε ότι πω γιατί είμαι επικεφαλής.
Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф.

Οι απολυταρχικές κυβερνήσεις υιοθετούν το Διαδίκτυο ως τρόπο ελέγχου.
Тоталитарные государства используют интернет для контроля над людьми.

Η γενιά μου ήταν απίστευτα καλή στη χρήση νέων δικτύων και τεχνολογιών ώστε να διοργανώνουν πορείες διαμαρτυρίας, πορείες που μπορούσαν με επιτυχία να επιβάλλουν θεμελιώδη αιτήματα, να αποσύρουν υπερβολικά δόλια νομοθεσία, ακόμη και να ανατρέπουν απολυταρχικές κυβερνήσεις.
Моё поколение невероятным образом преуспело в использовании новых сетей и технологий для организации протестов, протестов, которые смогли успешно влиять на формирование повестки дня, добиться отказа от пагубных законов, и даже свергнуть авторитарные режимы.

Απολυταρχικός, όμως.
Доминирование.

Το πρότζεκτ μας σόκαρε πολλούς Ρώσους, που πίστευαν ότι η χώρα μας πάντα ήταν μία απολυταρχική αυτοκρατορία και ότι οι ιδέες της ελευθερίας και της δημοκρατίας ποτέ δε θα δέσποζαν, μόνο και μόνο επειδή η δημοκρατία δεν ήταν το πεπρωμένο μας.
Проект шокировал многих россиян, привыкших считать, что наша страна всегда была авторитарной империей, где идеям свободы и демократии никогда не одержать победы потому, что нам попросту не суждено стать демократией.

«Αρνούμενοι να συμμορφωθούν, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτέλεσαν μια πρόκληση για την απολυταρχική αντίληψη της νέας κοινωνίας, και αυτή η πρόκληση, καθώς και η επιμονή της για επιβίωση, ενόχλησε φανερά τους δημιουργούς της νέας τάξης.
«Свидетели Иеговы на основании их отказа сотрудничать были вызовом для тоталитарной концепции нового общества, и этот вызов, как и то, что он так долго оставался, обеспокоивало, очевидно, архитекторов нового порядка.

Επειδή το πιο γνωστό του έργο, το μυθιστόρημα «1984», αναπαριστά μια καταπιεσμένη κοινωνία υπό απολυταρχική κυβέρνηση, ο όρος «οργουελιανός» χρησιμοποιείται συχνά με τη σημασία αυταρχικός.
Поскольку его самая известная работа — это роман «1984», в котором описывается угнетённое авторитарным режимом общество, слово «оруэлловский» часто используют как синоним слова «авторитарный».

(Δανιήλ 2:42, 43) Η σύγχρονη ιστορία επιβεβαιώνει ότι αυτό έχει συμβεί στην πραγματικότητα καθώς οι δημοκρατίες ή ‘κυβερνήσεις του λαού’ έχουν αντικαταστήσει πολλούς βασιλιάδες, βασίλισσες, ή άλλες απολυταρχικές εξουσίες.
Современная история подтверждает это, так как во многих случаях демократия или «власть народа» занимает место царей, цариц и других самодержавных властей.

Τα τελευταία χρόνια, η Τανζανία έχει γίνει ολοένα και περισσότερο απολυταρχική στη νομοθεσία της, με αποτέλεσμα λιγότερο χώρο για επικριτικούς πολιτικούς αντιπάλους και ανεξάρτητα ΜΜΕ.
В последние годы законодательство Танзании стало более авторитарным, в результате чего стало меньше пространства для критически настроенных политических оппонентов и независимых СМИ.

Αλλά ίσως αυτό που μας δείχνει επίσης είναι ότι πρέπει να ανησυχούμε με το να γυρνάμε τον κόσμο προτάσσοντας τη δημοκρατία, γιατί τελικά ρισκάρουμε να καταλήξουμε με φιλελεύθερες δημοκρατίες, δημοκρατίες που υπό μία έννοια μπορεί να είναι χειρότερες από τις απολυταρχικές κυβερνήσεις που επιζητούν να αντικαταστήσουν.
Но, может быть, это также говорит о том, что мы должны опасаться продолжать повсеместно навязывать демократию, так как в конце концов мы рискуем прийти к нелиберальным демократиям, демократиям, которые, в каком-то смысле могут быть даже хуже авторитарных режимов, которые они стремятся сменить.

Οι Δυτικές κυβερνήσεις λοιπόν παρέχουν σε απολυταρχικές κυβερνήσεις εργαλεία που χρησιμοποιούνται ενάντια στους ίδιους τους τους πολίτες.
Таким образом, правительства Запада предоставляют тоталитарным правительствам инструменты, позволяющие вмешиваться в жизнь их граждан.

Αντί να είναι όλοι ίσοι, ζούσαν κάτω από αυστηρή, και μερικές φορές απολυταρχική, κοινωνική ιεραρχία.
Они жили отнюдь не в бесклассовом обществе: на острове существовала строгая, иногда даже деспотичная, социальная иерархия.

Οι απολυταρχικές κυβερνήσεις, φοβούμενες τις επαναστάσεις, σχεδόν ανέκαθεν χρησιμοποιούσαν τη μυστική αστυνομία για να κατασκοπεύουν τους πολίτες τους.
Деспотические государства, опасаясь революций, почти всегда использовали тайную полицию, чтобы следить за своими гражданами.

Ή εποχή τείνει νά είναι άπολυταρχική, άκόμα καί όπου δέν εχει παραγάγει άπολυταρχικά κράτη.
Современная эпоха склонна к тоталитарности даже там, где она не произвела на свет тоталитарных государств.

Εαν ρίξετε μια ματιά στα στατιστικά στοιχεία παγκοσμίως, δεν υπάρχει βάση για το επιχείρημα ότι οι απολυταρχικές κυβερνήσεις έχουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα απέναντι στις δημοκρατίες σε όρους οικονομικής ανάπτυξης.
Если взглянуть на мировую статистику, станет ясно, что идея о наличии у авторитарных государств преимущества перед демократическими с точки зрения экономического развития ничем не подкреплена.

Ο Τέοντορ Αντόρνο έλεγε, «Η δυσανεξία στην αμφισημία είναι σημάδι μιας απολυταρχικής προσωπικότητας».
Как говорила Адорно: «Нетерпимость к неопределённости — первый признак авторитарной личности».

Ο Percy, αντιπροσωπεύει την απολυταρχική πλευρά.
Перси исполняет роль руководителя.

Η απολυταρχική διακυβέρνηση εγγυόταν τη διατήρηση της δημόσιας ασφάλειας, και το βελτιωμένο σύστημα επικοινωνιών ευνοούσε το εμπόριο.
То, что власть была в твердых руках, обеспечивало безопасность народа. Развитие сети дорог содействовало торговле.

Οργισμένοι από τις αρχές την απόφαση των αρχών της Παλαιστίνης να αποκλείσουν ιστότοπους ειδήσεων που ανήκουν σε αντίπαλα κόμματα, οι Παλαιστίνιοι ακτιβιστές και δημοσιογράφοι ξεκίνησαν τη Δευτέρα το απόγευμα μια εκστρατεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη λογοκρισία της κυβέρνησης και την καταστολή του ελεύθερου λόγου καθώς και αυτό που κρίνουν ως ολοένα και αυξανόμενες απολυταρχικές πολιτικές.
Палестинские активисты и журналисты, разгневанные блокировкой палестинской администрацией новостных вебсайтов, принадлежащих конкурирующим политическим группам, запустили в социальных сетях кампанию против цензуры, применения суровых мер в отношении свободы слова и, по их мнению, роста авторитарной политики.

«Η Ρωσία στους Ρώσους», είναι το σύνθημα του Ρωσικού Μοναρχικού Κόμματος, το οποίο εννοεί ξεκάθαρα ότι εάν η Ρωσία αφεθεί σε αλλόφυλους, αλλόθρησκους και ξένους, τότε όχι μόνο θα πάψει να υπάρχει Απολυταρχική Μοναρχία στη Ρωσία, αλλά θα πάψει να υπάρχει και η ίδια η Ρωσία.
«Россия — для русских», — таков лозунг Русской Монархической партии, ясно понимающей, что если предоставить Россию иноплеменникам, иноверцам и иностранцам, — то не только в России не будет Самодержавной Монархии, но не будет и самой России.

Ακτιβιστές και πολιτικά κόμματα περιγράφουν το προτεινόμενο διάταγμα ως απειλή προς τη δημοκρατία, καθώς φέρεται να περιλαμβάνει παραγράφους, οι οποίες θα επεκτείνουν την απολυταρχική ισχύ του Στρατού.
Активисты и политические партии рассматривают предлагаемый устав как угрозу демократии, так как, по утверждению, он содержит положения, которые будут расширять авторитарные полномочия военных.

Ενθυμούμενος ότι η απολυταρχική διακυβέρνηση του Ιούλιου Καίσαρα είχε οδηγήσει στη δολοφονία του, ο Οκταβιανός ήταν προσεκτικός και δεν έκανε το ίδιο λάθος.
Помня о том, что Юлия Цезаря убили из-за того, что он был деспотическим правителем, Октавиан старался не повторить этой ошибки.