αρχιδιακονία oor Russies

αρχιδιακονία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

архиепархия

περιοχή υπό την εποπτεία ενός επισκόπου, με σημασία μεγαλύτερη αυτής μιας διακονίας

voorbeelde

Να ξεκινήσω στρατιωτική εκστρατεία ενάντια στον πιο έμπιστο αρχιδιάκονο του Πάπα.
Рискованно отправлять солдат против приближенного к папе архидьякона.

Αλλά δε θα με αηδιάση πια· είναι πολύ νάχη διαβάση κανείς λίγες σελίδες του αρχιδιακόνου.
Но впредь он уже не будет мне докучать: с меня довольно и тех страниц архидьякона, которые я прочла.

Ως αρχιδιάκονος του Μητροπολίτη Χρυσόστομου, στη Δράμα, έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στον Μακεδονικό Αγώνα στην περιοχή της Ανατολικής Μακεδονίας.
Как архидиакон митрополита Хризостома, сыграл решающую роль в восстании в Восточной Македонии.

Πιστεύει πως επειδή ο Αρχιδιάκονος ξετρελάθηκε από το κέικ της φρούτου, μου έδωσε την θέση.
Она поражена, что архидьякону так понравился фруктовый пирог, что он дал мне должность.

Σε μια πρόσφατη έκθεση σχετικά με «μια εκκλησία η οποία βασανίζεται από σεξουαλική και θεολογική άποψη», ένας αρχιδιάκονος της Εκκλησίας της Αγγλίας αναφέρεται ότι παραπονέθηκε για τα εξής: «Οι προτάσεις που γίνονται για να μην εντρυφούν οι κληρικοί σε εξωγαμιαία σεξουαλική δραστηριότητα απορρίπτονται.
В недавнем сообщении о «церкви, находящейся в сексуальных и богословских муках», приводилась жалоба одного архидиакона англиканской церкви: «Обращенные к духовенству призывы не заниматься сексуальными сношениями вне брака отметаются.

Πλέον ο Ερρίκος, έχοντας πρώτα επιφορτίσει τους υποστηρικτές της Βασίλισσας Αικατερίνης, τον Επίσκοπο Τζον Φίσερ, τον Νίκολας Ουέστ και τον Χένρι Στάντις και τον αρχιδιάκονο του Έξετερ Άνταμ Τράβερς, αποφάσισε πια να επεκταθεί σε ολόκληρο τον κλήρο.
Теперь Генрих, сначала обвинивший сторонников Екатерины, епископов Джона Фишера, Николаса Уеста и Генриха Стэндиша и архидьякона Эксетера Адама Трэверса, решил действовать против всего духовенства.

Είναι ο Αρχιδιάκονος.
Это всё архидиакон.

Αντιμετώπισε τον Αρχιδιάκονο.
Прими вызов этого архидиакона.

Ο αρχιδιάκονος τα έχει ήδη χωρίσει σε τρία, πολύ ίσα, τμήματα.
Их архидиакон разделил уже На равные три части.

Τον 11ο αιώνα, ο Αρχιδιάκονος Βερεγγάριος της Τουρ, στη Γαλλία, αφορίστηκε επειδή απέρριψε την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης.
В XI веке во Франции архидиакон Беренгар Турский был отлучен от церкви за то, что отрицал католическое учение о пресуществлении.

Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας, Αρχιδιάκονε.
Я буду рад работать с вами, архидиакон.

Νομίζω πως ο Αρχιδιάκονος τον προστάτευε.
Думаю, его защищал архидиакон.

Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι ένας άνθρωπος τόσο ευσεβής όσο ο Αρχιδιάκονος Ρόμπινους θα έθετε σε κίνδυνο τη ζωή ενός παιδιού.
Мне сложно поверить, что богобоязненный архидьякон Робинус мог подвергнуть опасности ребёнка.

Ελπίζω πως θα έρθετε στο πανηγύρι, Αρχιδιάκονε.
Надеюсь, вы приедете на праздник, архидиакон?

Δεν είναι η παλιά στρατιωτική μου θητεία αυτή που μου δίνει δύναμη, Αρχιδιάκονε.
Не былая военная служба придаёт мне сил, архидьякон.