αρχιδούκας oor Russies
αρχιδούκας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
эрцгерцог
[ эрцге́рцог ]
Στο μεταξύ ο αρχιδούκας, οργισμένος από τη βομβιστική απόπειρα, αποφάσισε να τροποποιήσει τη διαδρομή του.
Тем временем, эрцгерцог, негодующий из-за покушения, решил изменить маршрут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περίπου εκατό χρόνια αργότερα, μεταξύ των κρατουμένων ήταν και οι νεαροί που εμπλέκονταν στη δολοφονία του Αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου στο Σεράγεβο.
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
Αλήθεια πίστευες ότι θα σκοτώσεις τον αρχιδούκα Σεμπάσις;
И выяснилось, что он может быть ликаномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπεριλαμβάνομαι στα σχέδια του Αρχιδούκα.
Там люди прячутся за каждым поворотомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νεαρός αρχιδούκας εισήγαγε πολλές εκσυγχρονιστικές μεταρρυθμίσεις, με στόχο να καταστήσει τη ναυτική δύναμη της χώρας του λιγότερο «βενετσιάνικη» και περισσότερο «αυστριακή».
Знаете, я- я собирался это сделатьWikiMatrix WikiMatrix
1977, τιτουλάριος αρχιδούκας της Αυστρίας.
Я никогда не паникуюWikiMatrix WikiMatrix
Στις 28 Ιουνίου 1914, ένας δολοφόνος πυροβόλησε και σκότωσε τον αρχιδούκα της Αυστροουγγαρίας Φραγκίσκο Φερδινάνδο.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
Από τη δολοφονία του Αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου το 1914 ως τις εθνικές εκκαθαρίσεις των πιο πρόσφατων ετών, αυτό το τμήμα της Βαλκανικής Χερσονήσου έχει δει ελάχιστα διαστήματα ειρήνης.
служил в конвоеjw2019 jw2019
Ο Πρίντσιπ σκότωσε τη σύζυγο του αρχιδούκα κατά λάθος.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
Στις 28 Ιουνίου 1914, την ίδια ημέρα που πυροβολήθηκε ο Αρχιδούκας Φερδινάνδος, οι Σπουδαστές της Γραφής συνάχθηκαν στο Κλίντον της Αϊόβα, στις ΗΠΑ.
Она сумасшедшая?jw2019 jw2019
Η δολοφονία του αρχιδούκα Φραντς Φερντιναρντ αποδεικνύει τις εντάσεις μεταξύ κρατών και οι συμμάχιες κινδυνεύουν.
Её уже три дня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αρχιδούκας Σεμπάσις έχει υπό τις διαταγές του πάνω από 40000 δαίμονες.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αρχιδούκας συμφώνησε προσωρινή εκεχειρία με τους Αυστριακούς... ώστε να πραγματοποιηθεί η νεκρώσιμος τελετή.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά από τα νήματα τα οποία συνθέτουν το σκηνικό που μας περιβάλλει υφάνθηκαν για πρώτη φορά κατά μήκος του Δούναβη στον ενάμιση χρόνο που προηγήθηκε της εκπυρσοκρότησης εκείνου του πιστολιού στο κεφάλι του Αρχιδούκα».—Τα πλάγια γράμματα δικά μας.
Скоро жара достигает критической отметкиjw2019 jw2019
Τον διαγωνισμό του αρχιδούκα?- Ναι
Срaжaлись зa дeлоopensubtitles2 opensubtitles2
Παραδείγματος χάρη, οι μαθητές στην περιοχή των Ορθοδόξων, που ελέγχεται από τους Σέρβους, μαθαίνουν ότι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Αρχιδούκα Φερδινάνδο το 1914 και έγινε η αιτία να ξεκινήσει ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος ήταν «ήρωας και ποιητής».
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендлjw2019 jw2019
Ακόμα και ο Αρχιδούκας Φραγκίσκος-Φερδινάνδος [κληρονόμος του θρόνου της Αυστροoυγγαρίας], του οποίου η δολοφονία πυροδότησε τον A’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ήρθε για κυνήγι στο Νεπάλ καλεσμένος του Μαχαραγιά Bir Shumsher το Μάρτιο του 1893.
В любом случае времени малоglobalvoices globalvoices
Ένας νεαρός, ο οποίος θεωρείται από ορισμένους ήρωας, πυροβόλησε το διάδοχο του αυστριακού στέμματος, τον Αρχιδούκα Φραγκίσκο Φερδινάνδο.
Я совершенно разбитjw2019 jw2019
( Βίντεο ) Η άμεση αιτία ήταν φυσικά η δολοφονία στο Σεράγεβο του αυστριακού αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου στις 28 Ιουνίου 1914 από τον Σερβο- Βόσνιο εθνικιστή Γκαβρίλο Πρινσίπ.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?QED QED
Η δολοφονία του Αρχιδούκα Φερδινάνδου
Одну минуту, пожалуйста!jw2019 jw2019
Ήταν κατευθυνόμενο από τον τοπικό αρχιδούκα ο οποίος δεσμεύθηκε να αποκαταστήσει τον καθολικισμό στην επαρχία και με δικά του λόγια " θα προτιμούσα να κάνω έρημο την χώρα παρά να διοικώ αιρετικούς. "
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μου φαίνεται περίεργο... Ότι και ο ίδιος ο Αρχιδούκας έχει κάνει έρευνες.
Вы вытащите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περιοχή αυτή, μια μικρή ομάδα νεαρών σχεδίασε να δολοφονήσει τον αρχιδούκα της Αυστρίας Φραγκίσκο Φερδινάνδο κατά την επίσκεψή του στο Σεράγεβο, την πρωτεύουσα της Βοσνίας, στις 28 Ιουνίου.
Это ваша дочка?jw2019 jw2019
Παρότι η επίσημη έρευνα δεν βρήκε στοιχεία που να ενοχοποιούν τη σερβική κυβέρνηση για τη δολοφονία του αρχιδούκα, η Αυστρία ήταν αποφασισμένη να τερματίσει τις κινητοποιήσεις των Σλάβων εντός της αυτοκρατορίας μια για πάντα.
Держи своих собак подальше от моего газонаjw2019 jw2019
Λόγω του θανάτου του Αρχιδούκα;
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botts· Άγαλμα του Λένιν: Juraatis/Sipa Press· Διαστημικό λεωφορείο: Φωτογραφία NASA· Αρχιδούκας Φερδινάνδος: Από το βιβλίο The War of the Nations· Λένιν: Musée d’Histoire Contemporaine-BDIC
Что это за оружие, которое он планирует применить?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.