αρχιεπίσκοπος oor Russies

αρχιεπίσκοπος

[ar.çi.eˈpi.sko.pos] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

архиепископ

[ архиепи́скоп ]

naamwoord manlike

Τα μάτια του πετάγονται έξω καθώς πνίγεται, ο αρχιεπίσκοπος χώνει τα δόντια του στη σάρκα του Πάσι.
Задыхаясь, выпучив глаза, архиепископ впился зубами в плоть Пацци.

Soortgelyke frases

Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος
Христодул

Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ
Архиепископ Кентерберийский

Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Α ́
Хризостом I

Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Β ́
Хризостом II

Αρχιεπίσκοπος Τιράνων Αναστάσιος
Анастасий

Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ ́
Макарий III

voorbeelde

Ξέρει ο Αρχιεπίσκοπος της Καντερβουρίας ότι μιλάς έτσι;
Архиеписком Кентерберийский знает, что ты так выражаешься?

Ούτε ο Αρχιεπίσκοπος Ντόουμ δεν είχε τόσο κόσμο όταν πέθανε.
По самому архиепископу так не скорбили когда он ушёл в мир иной.

Ο αρχιεπίσκοπος της Oaxaca, στο Μεξικό, είπε πρόσφατα ότι καμία καθαρή και ειλικρινής γυναίκα η άνδρας δεν θα ήθελε να είναι ομοφιλοφιλος.
Архиепископ Оахаки в Мексике недавно сказал, что ни одна чистая и честная женщина ( это также относится и к мужчине ) не захотела бы стать гомосексуальной.

Ο Κράνμερ για Αρχιεπίσκοπος,
Кранмер станет архиепископом.

Σύμφωνα με τον Κλαούντιου Ούμες, αρχιεπίσκοπο του Σάο Πάολο, η αναλογία των Βραζιλιάνων που είναι Καθολικοί μειώθηκε από 83 τοις εκατό σε 67 τοις εκατό τα περασμένα 14 χρόνια.
По словам Клаудью Умиша, архиепископа города Сан-Паулу, процент католиков среди бразильцев за последние 14 лет уменьшился с 83 до 67.

Το Φεβρουάριο του 1987, δικαστές του Μιλάνου εξέδωσαν εντάλματα σύλληψης για τρεις κληρικούς του Βατικανού, περιλαμβανομένου και ενός Αμερικανού αρχιεπισκόπου, κατηγορώντας τους ως συνεργούς σε δόλια χρεοκοπία, αλλά το Βατικανό απέρριψε την αίτηση για έκδοση αυτών των ατόμων.
В феврале 1987 года миланский суд выдал ордеры на арест трех ватиканских священнослужителей, в том числе и американского архиепископа, по обвинению в причастности к лжебанкротству, но Ватикан отказал в их экстрадиции.

' Ενα θερμό ευχαριστώ στον Αρχιεπίσκοπο
Думаю, все мы должны поблагодарить архиепископа

Το 1622, ο Πάπας Γρηγόριος ΙΕ ́ ίδρυσε ένα τάγμα, δηλαδή μια επιτροπή που αποτελούνταν από 13 καρδινάλιους, 2 αρχιεπισκόπους και ένα γραμματέα, για να επιβλέπει τους ιεραποστόλους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
В 1622 году папа Григорий XV основал конгрегацию или комитет из 13 кардиналов, 2 прелатов и одного секретаря, чтобы проводить надзор над миссионерами римско-католической церкви.

Ο Αρχιεπίσκοπος μου είπε ότι είχε κρεμαστεί.
Монсеньор сказал мне, что она повесилась.

Πιστεύετε ότι ο Αρχιεπίσκοπος φορούσε μάσκες, κ. Στάμπλερ;
Мистер Степлер, думаете ли Вы, что Архиепископ носил маски?

Ο ίδιος ο Αρχιεπίσκοπος.
Сам архиепископ.

Ο Βασιλιάς της Αγγλίας ζητεί έγκριση διορισμού νέου αρχιεπισκόπου, μετά το θάνατο του αρχιεπισκόπου Γουώραμ.
Король Англии просит вашего разрешения на назначение на должность архиепископа Кантерберийского после смерти архиепископа Уорхэма.

Η τελευταία παραλαβή ήταν για την ακρίβεια, προσωπικά ευλογημένη από τον αρχιεπίσκοπο του Ντιτρόιτ.
Вон те патроны были благословлены лично архиепископом Детройта.

Επίσης, η σύνοδος αφόρισε τον Ούγο του Βερμαντουά, ο οποίος είχε επιχειρήσει να επανακαταλάβει τη θέση του Αρχιεπισκόπου της Ρενς, η οποία του είχε αφαιρεθεί.
Он также принял резолюцию отстранить Гуго де Вермандуа, который попытался вернуться на свою бывшую должность архиепископа Реймса.

Το δικαστήριο των Βεμ με την έγκριση του Αυτοκράτορα και υπό τον Αρχιεπίσκοπο τιμωρούσε τους αμαρτωλούς.
Фемический суд был утверждён императором и управлялся архиепископом, наказывал грешников.

Ο αρχιεπίσκοπος Τούτου τους είπε να σωπάσουν!
Епископу Туту пришлось всё остановить и утихомирить их.

Μα την αμαρτία μου πρέπει να την ακούσει ο Αρχιεπίσκοπος, αυτοπροσώπως.
Но мой грех так велик, что лишь архиепископ Кентерберийский может его отпустить.

Ο Αρχιεπίσκοπος του Γιορκ, δεύτερος σε θέση ιεράρχης στην Εκκλησία της Αγγλίας, αισθάνεται ότι η θεωρία της βιολογικής εξέλιξης είναι τόσο καλά καθιερωμένη ώστε αποτελεί «τη μόνη κατανοητή βάση για τη σύγχρονη βιολογία».
Архиепископ Йоркский, второй верховный прелат англиканской церкви, считает теорию биологической эволюции настолько хорошо обоснованной, что она является «единственно возможным основанием современной биологии».

Πείτε του τηλεφώνημα απ'τον Αρχιεπίσκοπο.
Передайте ему, что звонит Архиепископ.

Αρχιεπίσκοπε Κόρτγουελ, η ασθένεια σας σας έχει εξαπατήσει.
Архиепископ Кертвелл, твоя болезнь предала тебя.

Έμποροι όπως ο Γιόχαν Τέτσελ, ο οποίος ήταν εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Αλβέρτου του Μάιντς, ανέπτυξαν μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση πώλησης συγχωροχαρτιών στον κοινό λαό.
Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям.

Προσέξτε το συμπέρασμα του Κρίστοφ Σένμπορν, Καθολικού αρχιεπισκόπου της Βιέννης, το οποίο παρουσιάστηκε στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς: «Οποιαδήποτε θεωρία αρνείται τις αδιάσειστες αποδείξεις περί σχεδίου στη βιολογία ή μικροποιεί τη σημασία τους αποτελεί ιδεολογία και όχι επιστήμη».
Обратите внимание, к какому выводу пришел Кристоф Шёнборн, католический архиепископ города Вены, слова которого приводились в газете «Нью-Йорк таймс»: «Любая теория, которая отрицает или приуменьшает явные доказательства участия высшего разума в создании жизни,— это чистая идеология, а не наука».

Πολλοί από αυτούς τους ιερείς που ακολουθούν την παράδοση δρουν από τις 75 «μονές» που έχει ιδρύσει η «Αδελφότητα» του Αρχιεπισκόπου Λεφέβρ σε 18 χώρες στη Βόρεια και Νότια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Αφρική.
Многие из этих священников приверженцев традиционализма ведут свою работу из 75 небольших монастырей, которые «священническое братство» архиепископа Лефевра установило в 18 странах Северной и Южной Америки, Европы и Африки.

Η επανάσταση του Γάλλου αρχιεπισκόπου δεν θα άξιζε καν να αναφερθεί, αν είχε απλώς περιοριστεί σε μια ιερατική σχολή καταχωνιασμένη στους πρόποδες των Ελβετικών Άλπεων.
Не стоило бы упоминать мятеж этого французского архиепископа, если бы он ограничивался семинарией, скрытой у подножия швейцарских Альп.

Σκοτ Απλμπάι, επικεφαλής του Κέντρου Κάσουα για τη Μελέτη του Αμερικανικού Καθολικισμού στο Πανεπιστήμιο της Νοτρ Νταμ, ο οποίος είπε ότι «το σκάνδαλο έχει απομυζήσει τους οικονομικούς πόρους της αρχιεπισκοπής» σε βαθμό που δεν μπορούν «να παραμείνουν βιώσιμες οι ενορίες».
Он говорит, что «скандал истощил финансовые ресурсы архиепархии» настолько, что ей уже не под силу «содержать свои приходы».