αστική κοινότητα oor Russies

αστική κοινότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

городское сообщество

городское сообщество Франции

voorbeelde

Σε αχανείς εκτάσεις της νότιας Αμαζονίας, που θεωρούνται παρθένα δάση, ίσως υπήρξαν κάποτε αστικές κοινότητες «οι οποίες περιβάλλονταν από ογκώδη τείχη».
В обширных лесах южной Амазонии, которые раньше считались нетронутыми цивилизацией, когда-то, возможно, стояли города, «окруженные большими стенами».

Είμαστε σε αστικές κοινωνίες, στην επαρχία, σε πολυπολιτισμικές και μεταναστευτικές κοινότητες, εκκλησίες, τζαμιά, και συναγωγές.
Мы состоим в городских сообществах и сельских общинах, расовых сообществах, сообществах иммигрантов, в церквях, мечетях и синагогах.

Ιδίως στην αστική ζωή, το πώς συνυπάρχουμε όλοι μαζί στην κοινότητα.
Особенно в быту, среди других членов своего сообщества.

Αυτός είναι ο απολογισμός του «Kábala», ενός κοινοτικού εργάτη από την 13η Κοινότητα και καλλιτέχνη γκράφιτι, που εργάζεται για να εμπλέξει τους ντόπιους με τα graffitours, περίπατος αστικής τέχνης, που αφηγείται τις εμπειρίες της κοινότητας.
Кабала (Kábala), социальный работник Комуны 13 и художник граффити, пытается увлечь жителей муниципалитета, организуя граффити-туры — мероприятия, посвященные современному искусству, которые рассказывают о жизни и судьбе сообщества.

Το Δεκέμβριο του 2001, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Ρωσία κατέθεσαν προσφυγή ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου διαμαρτυρόμενοι για τις επανειλημμένες ποινικές και αστικές διώξεις που έχουν ασκηθεί κατά της θρησκευτικής κοινότητας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
В декабре 2001 года Свидетели Иеговы из России подали жалобу в ЕСПЧ в связи с неоднократными попытками возбудить уголовное дело против руководителей религиозной общины Свидетелей Иеговы в Москве, а также в связи с судебным процессом, направленным на ликвидацию общины и запрет ее деятельности.

Τις λίγες μέρες που μείναμε στο χωριό, είδα αστικούς διανοούμενους, καλλιτέχνες, μηχανικούς, αστικούς σχεδιαστές, τουρίστες, εθελοντές, μέλη οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται με την τοπική κοινότητα, αγρότες, δασκάλους, κυβερνητικούς εκπροσώπους με παραδοσιακές φορεσιές.
За несколько дней пребывания в деревне я видел городских интеллектуалов, художников, инженеров, городских дизайнеров, туристов, добровольцев, членов неправительственных организаций, работающих с местным сообществом, фермеров, учителей, представителей правительства в традиционных одеждах своих кланов.

Όπως είπα, επέστρεψα στη σχολή, και σκέφτομαι να συγκεντρωθώ σε αστικές επιστήμες και έπειτα να προχωρήσω προς τον αστικό σχεδιασμό, περίπου παίρνοντας ό,τι έχω μάθει από τις διαδικτυακές κοινότητες και να προσπαθώντας να το προσαρμόσω σε μία φυσική κοινότητα.
Как я уже говорил, я вернулся к учебе, и я рассматриваю специализацию в изучении городской среды, а затем в городском планировании, чтобы взять все, чему я научился в онлайн сообществах, и постараться адаптировать это к физическим сообществам.

Όπως είπα, επέστρεψα στη σχολή, και σκέφτομαι να συγκεντρωθώ σε αστικές επιστήμες και έπειτα να προχωρήσω προς τον αστικό σχεδιασμό, περίπου παίρνοντας ό, τι έχω μάθει από τις διαδικτυακές κοινότητες και να προσπαθώντας να το προσαρμόσω σε μία φυσική κοινότητα.
Как я уже говорил, я вернулся к учебе, и я рассматриваю специализацию в изучении городской среды, а затем в городском планировании, чтобы взять все, чему я научился в онлайн сообществах, и постараться адаптировать это к физическим сообществам.