αστική τάξη oor Russies

αστική τάξη

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

буржуазия

[ буржуази́я ]

naamwoord vroulike

Αλλιώς η αστική τάξη θα περάσει στην αντεπανάσταση.
Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.

средний класс

[ сре́дний класс ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Άλλα για μια δυο γενιές μετά τό 1875 ό κόσμος της θριαμβεύτριας άστικής τάξης φαινόταν άκόμα άρκετά σταθερός.
Но для одного-двух поколений после 1875 г. мир триумфально шествовавшей буржуазии оставался достаточно стабильным.

Δεν κατάλαβα γιατί η επαναστατική γλώσσα είναι η γλώσσα της αστικής τάξης.
Я не понял, почему Соня сказала, что революционный язык - это индивидуалистский стиль мелкой буржуазии?

Αλλιώς η αστική τάξη θα περάσει στην αντεπανάσταση.
Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию.

Τόσο κοστίζει η ανατροφή λευκού παιδιού της αστικής τάξης.
Вот сколько стоит поставить на ноги ребёнка среднему классу.

ΕΝΓΚΕΛΣ Βίσμαρκ και η δειλία της γερμανικής αστικής τάξης που τον υπο στηρίζει, άλλαξαν τα πράγματα.
К счастью, грубые действия Бисмарка и трусость поддерживающей его немецкой буржуазии изменили положение.

Οι Λευκοί αντιπροσώπευαν τους καπιταλιστές και την αστική τάξη, ενώ οι Ερυθροί αντιπροσώπευαν τους εργάτες.
Белые представляли капиталистов и средние слои общества, Красные – рабочих.

Σήμερα, η αστική τάξη είναι ματσωμένες λεσβίες.
Сегодня, городское джентри спонсируют лесбиянки.

Η αστική τάξη είναι η κληρονόμος των προνομιούχων νομοκατεστημένων τάξεων.
Буржуазия – наследница привилегированных сословий.

«Αντικατόπτριζε την αντίθεση της μικροαστικής τάξης στο «γιουγκοσλαβισμό» ως ιδεολογία της πλουσιότερης αστικής τάξης».
«Он отражал сопротивление мелкой буржуазии „югославизму“ как идеологии более состоятельных буржуазных кругов».

Το νέο νότιο αστική τάξη.
Новая южная буржуазия.

Τα κορίτσια της αστικής τάξης μπορεί να έπαιζαν ρομαντική μουσική, όπως Chopin ή Schumann (1810-56).
Буржуазные девушки могли исполнять домашнюю музыку Шопена или Шумана (1810—1856).

Η αστική τάξη εκλέγει και τους πιο μικρούς.
Еще меньше чем буржуазные игры с выборами.

Είσαι από την αστική τάξη;
Ты из буржуа?

*Η άστική τάξη έπαψε νά είναι έπαναστατική δύναμη.
Буржуазия перестала быть революционной силой.

Η αστική τάξη της Ταγγέρης έλεγε τα ίδια για σένα.
В Танжере, мне говорили тоже самое о тебе.

Υπάρχει επίσης και στη μορφωμένη αστική τάξη.
Также это происходит и в среде образованных городских жителей.

Η αυταρέσκεια της αστικής τάξης.
О самодовольстве буржуазии.

Η αστική τάξη ικανοποιήθηκε και όλα θα μπορούσαν να είχαν τελειώσει εκεί.
Может быть, надо было сразу уехать, и все было бы нормально.

Αυτό είναι ένα χτυπητό παράδειγμα του πώς η αστική τάξη λύνει στην πράξη το ζήτημα της κατοικίας.
Вот яркий пример того, как буржуазия решает жилищный вопрос на практике.

Δεν αντιλαμβάνονται ότι μιλώντας έτσι εγκαταλείπουν την επανάσταση και πηγαίνουν με το μέρος της αστικής τάξης.
Они не подозревают, что, говоря так, они отходят от революции и переходят на сторону буржуазии.

Οι χρεωστικές και οι πιστωτικές κάρτες περιορίζονταν κυρίως στην μεσαία αστική τάξη.
Банковские и кредитные карты в основном были доступны представителям среднего класса городского населения.

Στη Γερμανία ή φιλελεύθερη άστική τάξη ήταν ισχυρή, είχε ταξική συνείδηση καί άποτελοΰσε αύτόνομη πολιτική δύναμη.
В Германии либеральная буржуазия была сильной, осознающей себя как класс и независимой политической силой.

Είστε δυο γραφικοί ομοφυλόφιλοι της αστικής τάξης που δεν μπορούν εύκολα να απορρίψουν.
Вы - двое ярких гомосексуальных мужчин, принадлежащих к верхушке среднего класса, от вас нельзя просто так отделаться.

Τό προλεταριάτο, όπως καί ή άστική τάξη, υπήρχε μόνο θεωρητικά ώς διεθνής οντότητα.
Пролетариат, подобно буржуазии, существовал как международная реальность лишь концептуально.

Στις μέρες μας, ο μπάρμαν δεν κάνει για στόχος όσο κάποιος της αστικής τάξης.
Сейчас бармен является гораздо менее подходящим подозреваемым, чем богатенький буратино.