Αστική περιοχή oor Russies

Αστική περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

город

[ го́род ]

naamwoord

Υπάρχει μία ευρεία αστική περιοχή... όπου δρουν ανενόχλητοι Δημοκρατικοί Φρουροί με στολή.
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии.

αστική περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

городской район

voorbeelde

* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.
В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.

Κοτόπουλα εκτρέφονται σε εκατομμύρια σπιτικά —ακόμη και σε αστικές περιοχές— για οικιακή και εμπορική χρήση.
Цыплят как для себя, так и на продажу выращивают в миллионах домашних хозяйств, и даже в городских условиях.

Ο παιδικός γάμος [en] αποτελεί σύνηθες φαινόμενο στην Υεμένη, και ιδιαίτερα στις αστικές περιοχές.
Детские браки [анг] – распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.

Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την απώλεια του 92 τοις εκατό των σπουργιτιών στις αστικές περιοχές.
Но не понятно, почему число воробьев сократилось на 92 процента в городах.

Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μη ζουν σε αστικές περιοχές ή να μην επισκέπτονται πόλεις εξαιτίας τέτοιων φόβων.
По этой причине многие предпочитают жить загородом и избегают поездок в город.

Ναι, όμως είναι αστική περιοχή.
В том районе проживают люди.

Έτσι έχει η κατάσταση: ένας πλανήτης που αντιμετωπίζει την κλιματική αλλαγή και είναι ο μισός αστικές περιοχές.
Исходные условия задачи таковы: планета близка к изменению климата и сейчас наполовину урбанизирована.

Η μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές περιοχές, σήμανε την αντικατάσταση του δυσεύρετου φυσικού χόρτου από νέα βιομηχανικά υλικά.
Переселение из сел в города означало, что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы, которые стало трудно находить.

Σε μια αστική περιοχή, πιστή στο Χαλιφάτο.
В жилой зоне, верной халифату.

▪ Αναμένεται ότι το 2007 ο μισός και πλέον πληθυσμός του κόσμου θα ζει σε αστικές περιοχές.
▪ Прогнозируют, что в 2007 году в городах будет проживать более половины мирового населения.

1 Ολοένα και περισσότερο, ακούμε εκθέσεις για βιαιοπραγίες, για ληστείες και για κοινωνικές αναταραχές, ιδιαίτερα σε αστικές περιοχές.
1 Все больше и больше мы слышим о насилии, нападениях и социальных беспорядках, особенно в городских районах.

Υπάρχει μία ευρεία αστική περιοχή... όπου δρουν ανενόχλητοι Δημοκρατικοί Φρουροί με στολή.
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии.

Ιδιαίτερα σε πολλές αστικές περιοχές, η έμφαση δίνεται όχι στην υπομονή αλλά στην ταχύτητα.
Во многих городских районах особенно ценится не терпение, а скорость.

Σχεδόν το 90 τοις εκατό του πληθυσμού ζει σε αστικές περιοχές.
Почти 90 процентов населения живет в городах.

Τα Ηνωμένα Έθνη υπολογίζουν ότι, το έτος 2000, σχεδόν οι μισοί άνθρωποι θα ζουν σε αστικές περιοχές.
Организация Объединенных Наций предполагает, что к 2000 году почти половина человечества будет жить в городских районах.

Έτσι λοιπόν, η βιομηχανία, η γεωργία και οι αστικές περιοχές ζητούν επιτακτικά περισσότερο νερό.
Мы видим, что промышленность, сельское хозяйство и города настойчиво требуют все больше и больше воды.

Καθώς η πλειοψηφία των προσφύγων μένει σε αστικές περιοχές, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για αλλαγή ιδεολογίας και νέας σκέψης.
Поэтому сегодня назрела серьёзная необходимость изменить наше сознание и мышление в отношении беженцев.

Ακόμη και σε χώρες με λιγότερους Μάρτυρες, μερικές αστικές περιοχές καλύπτονται με το έργο μαρτυρίας πολύ συχνά.
Даже в странах с более высоким соотношением некоторые городские участки очень часто обрабатываются в нашем свидетельском деле — в г.

Πολλοί έμεναν στις αστικές περιοχές της βόρειας Αγγλίας όπου υπάρχουν μεγάλες βιομηχανίες.
Многие из них жили в крупных индустриальных городах на севере Англии.

Σε αστικές περιοχές, να είστε άγρυπνοι να προσφέρετε το φυλλάδιο Νέα της Βασιλείας στους περαστικούς.
В жилых районах не упускай возможности предлагать трактат людям на улице.

Επί αρκετά χρόνια εργάστηκα τόσο στην επαρχία όσο και σε αστικές περιοχές.
Мне доводилось работать и в городе, и в сельской местности.

Έχουμε ένα απόλυτα αυτόνομο όχημα που μπορούμε να οδηγούμε σε αστικές περιοχές.
У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде.

Επειδή σε πολλές αστικές περιοχές του κόσμου, τα σχολεία έχουν γίνει ζούγκλες βίας, ναρκωτικών και σεξ.
Потому что во многих городах мира школы стали притонами насилия, наркотиков и сексуальной безнравственности.