Αστικό Δίκαιο oor Russies

Αστικό Δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гражданское право

[ гражда́нское пра́во ]

naamwoord

Υπόκειται στο Αστικό Δίκαιο... και αφορά μόνο εκείνους που επιλέγουν να το υπακούν.
Он заменен на гражданское право и приминим только к тем, кто охотно заключает себя в это.

αστικό δίκαιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гражданское право

[ гражда́нское пра́во ]

naamwoord onsydig

Λέει ότι χρησιμοποιείται στο αστικό δίκαιο για τον υπολογισμό αποζημίωσης θυμάτων.
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам.

voorbeelde

Δεν γινόταν καμιά διάκριση μεταξύ του αστικού δικαίου και του ποινικού δικαίου.
Не делалось никакого различия между гражданским и уголовным правом.

Υπόκειται στο Αστικό Δίκαιο... και αφορά μόνο εκείνους που επιλέγουν να το υπακούν.
Он заменен на гражданское право и приминим только к тем, кто охотно заключает себя в это.

Απλώς, νόμιζα πως η υπόθεσή σου ήταν καθαρά Αστικού Δικαίου.
Мне просто показалось, что вы по чисто гражданскому иску.

Δικηγόρος αστικού δικαίου με σφραγισμένο μητρώο ανηλίκου.
Адвокат по гражданским делам с закрытой судимостью.

Ή τον βελονισμό του αστικού δικαίου.
Или иглоукалывание юридической системы.

Λέει ότι χρησιμοποιείται στο αστικό δίκαιο για τον υπολογισμό αποζημίωσης θυμάτων.
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам.

Αστικό δίκαιο;
Гражданское право?

Είναι αστικό δίκαιο.
Это гражданское право.

Στις ποινικές υποθέσεις, θα έχουμε το αστικό δίκαιο.
По уголовным делам можно обращаться к гражданскому праву.

Νεζικίν (Ζημιές και Αστικό Δίκαιο)
Незикин (Ущерб и гражданские законы)

Τι γίνεται με το αστικό δίκαιο;
Что с правами человека?

Κατέχει την άδεια διδασκαλίας στο Αστικό Δίκαιο, Εμπορικό Δίκαιο, Πολιτική Δικονομία και στην Νομική Επιστήμη των Υπολογιστών.
Он имеет лицензию на преподавание гражданского права, экономического права, гражданского процессуального права и правовой информатики.

Η άποψή σας περί αστικού δικαίου είναι πολύ προσωπική.
У вас оригинальные представления о гражданском долге, инспектор.

Σου γάμησε το εξάμηνο στο Αστικό Δίκαιο, την Πολιτική Δικονομία...
Ты провалил семестр гражданского права...

Αφορά αστικό δίκαιο και όχι ποινικό.
Ну, это гражданский процесс, не криминальный.

Δίνεις πληροφορίες στον Crozier σε μια υπόθεση αστικού δικαίου εναντίον της πελάτισσάς μας.
Ты слил эту информацию Крожер в рамках нашего процесса.

Γείτονες, καλοθελητές κάνα δυο δικηγόροι που ειδικεύονται στο αστικό δίκαιο.
Соседи, доброжелатели, несколько адвокатов, практикующих гражданское право.

Παραδοσιακά, η καταπάτηση πνευματικών δικαιωμάτων εμπίπτει στο αστικό δίκαιο.
Традиционно, авторское право было объектом гражданского права.

Οι Χριστιανοί και το Οικογενειακό Αστικό Δίκαιο.
Христиане и светские законы о браке.

Μαζί πήραμε το μάθημα Εισαγωγή στο Αστικό Δίκαιο, θυμάσαι
Лайл, Лайл, послушай, мы вместе начинали учить гражданские процессы, помнишь?

Κάποιος καθηγητής του Πανεπιστημίου Σάαρλαντ χρησιμοποίησε την ύλη του εγχειριδίου ως βάση για συζήτηση και γραπτές εξετάσεις σε προχωρημένα μαθήματα αστικού δικαίου.
Профессор Саарского университета на основании материала из этого справочника проводил собеседование и письменный экзамен с группой студентов, обучавшихся гражданскому праву.

Εν μέρει έλεγε: «Αλλαγές στο αστικό δίκαιο δεν μεταβάλλουν, πράγματι δεν μπορούν να μεταβάλουν, τον ηθικό νόμο τον οποίο έχει θεσπίσει ο Θεός.
Оно гласит: «Изменения в гражданском праве не изменяют и ни в коем случае не могут изменить нравственный закон, установленный Богом.

Φυσιολογικά, οποιοδήποτε δικαστήριο το οποίο εκδικάζει μια υπόθεση αστικού δικαίου θα θεωρούσε άτοπη την κριτική ανάλυση θρησκευτικών διδασκαλιών και πεποιθήσεων μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Понятно, что гражданский суд — не самое подходящее место для критического анализа религиозных учений и верований.

Μετά το Γέιλ και το πτυχίο νομικής από το Κολούμπια, o Κλάιντ πέρασε τα επόμενα 30 χρόνια ως ένας από τους κορυφαίους δικηγόρους αστικού δικαίου στην Αμερική.
Окончив Йель и получив степень юриста в университете Колумбия, следующие 30 лет он посвятил гражданскому праву и стал одним из лучших юристов Америки.

Λόγου χάρη, η περίφημη συλλογή των νομικών αρχών του Ιουστινιανού που ονομάζεται Σώμα Αστικού Δικαίου (Corpus Juris Civilis) αποτέλεσε το θεμέλιο του ρωμαϊκού δικαίου που ισχύει στην ηπειρωτική Ευρώπη σήμερα.
Например, известный свод законодательных принципов Юстиниана, называемый Corpus Juris Civilis (свод гражданского права), был положен в основу римского права, на котором в наши дни построена юридическая система в Европе.