αστυνομική εξουσία (αρχή) oor Russies

αστυνομική εξουσία (αρχή)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

право осуществлять охрану порядка

voorbeelde

Πράκτορα Τσο του FBI, μάθε ότι είμαι κυρίαρχος πολίτης της πολιτείας του Τέξας. Δεν αναγνωρίζω την νομιμότητα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, ή οποιαδήποτε αστυνομική εξουσία, που ισχυρίζεσαι ότι διαθέτεις.
Агент Кимбэлл Чо из ФБР, знайте, что я - независимый гражданин штата Техас. и не признаю легитимность правительства или другого органа полицейской власти, который вы можете представлять.

Όταν ήρθαν στην εξουσία οι Προτεστάντες, και αυτοί, επίσης, χρησιμοποίησαν την αστυνομική τους εξουσία για να θέσουν εκτός νόμου τις εκδόσεις των Καθολικών και των άλλων Προτεσταντών.
Когда протестанты приходили к власти, они тоже применяли свой полицейский авторитет, чтобы налагать запреты на публикации католиков и других протестантских направлений.

Διότι η αστυνομική και η δικαστική εξουσία π.χ. αποχωρίζονται μεν, αλλά συντρέχουν και πάλι σε κάποιες αρμοδιότητες.
Ибо, например, полицейская и судебная власти, правда, расходятся, но в какой-то функции они снова сходятся.

Όταν απειλούνται από τέτοια άνομα στοιχεία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπορούν κατάλληλα να δεχτούν από την εξουσία αστυνομική ή στρατιωτική προστασία.—Πράξεις 23:12-22.
Когда такие беззаконные элементы угрожают Свидетелям Иеговы, они со стороны властей по праву могут пользоваться полицейской или военной защитой (Деяния 23:12–22).

Όταν αυτό τελειώσει, δεν δίνω δεκάρα τι θα κάνεις... αλλά σου έδωσα την εξουσία να είσαι αστυνομικός και πάλι... γι'αυτό κάν'το!
Мне наплевать, чем ты займешься, когда это закончится но я дал тебе возможность стать копом снова, так сделай это!

Πώς συμπεριφέρεσαι σ’ εκείνους που έχουν εξουσία—στους δασκάλους, στους αστυνομικούς, στους διευθυντές των σχολείων;
Как ты обращаешься с авторитетными лицами — учителями, милиционерами и управляющими школой?

Κατά τη διάρκεια έκτακτων περιστατικών, οι δημοτικοί σύμβουλοι έχουν την εξουσία να επιστρατεύσουν επιπλέον αστυνομικούς.
В чрезвычайных ситуациях член совета обладает полномочиями назначить дополнительных полицейских.

Είναι δάσκαλοι, γιατροί, αστυνομικοί, πολιτικοί και μέλη του κλήρου, οι οποίοι χρησιμοποιούν το κύρος τους και την εξουσία τους για να εκμεταλλεύονται σεξουαλικά κάποια παιδιά».
Это учителя, медицинские работники, полицейские, политики и представители духовенства — люди, которые, злоупотребляя своим влиянием и авторитетом, используют детей для занятия сексом».

Ταυτόχρονα όμως πέρναγε την ιδέα ότι ο αστυνομικός τον υποτιμούσε, ότι τον μείωνε - το είδα αυτό ως δεκάχρονος - αλλά επίσης υπήρχε μια αμφιθυμία προς την εξουσία.
Но он также оставлял впечатление, что позволяет полицейскому унизить, умалить себя — мне, 10-летнему, это было ясно — но было в этом и двойственное отношение к властям.