αφαίμαξη oor Russies

αφαίμαξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кровопускание

[ кровопуска́ние ]

onsydig

Ναι, λοιπόν, για 3.000 χρόνια, η αφαίμαξη ή φλεβοτομία θεωρούνταν θεραπευτική.
Да, ну, в течение 3000 лет, кровопускание или флеботомия считалось терапевтической процедурой.

Αφαίμαξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кровопускание

Άλλη μια θεραπευτική αγωγή την οποία προτιμούσαν πολλοί ήταν η αφαίμαξη.
Кровопускание стало еще одним излюбленным способом лечения.

voorbeelde

Η βαρύτητα και οι χτύποι της καρδιάς τον αφαίμαξαν.
Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела.

Ναι, λοιπόν, για 3.000 χρόνια, η αφαίμαξη ή φλεβοτομία θεωρούνταν θεραπευτική.
Да, ну, в течение 3000 лет, кровопускание или флеботомия считалось терапевтической процедурой.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο ενίσχυαν την οικονομική τους θέση, ενώ ταυτόχρονα κρατούσαν αδύναμα τα υπόδουλα έθνη, υποβάλλοντάς τα σε αφαίμαξη των πόρων τους.
Таким образом укрепляли свое экономическое положение и одновременно истощали ресурсы зависимых народов.

Αφαίμαξη.
От потери крови.

Κάνουμε αφαίμαξη σε ανθρώπους για να μείνουμε ζωντανοί επί γενιές.
Мы откачивали кровь у людей, чтобы жить для будущих поколений.

Και οι δύο έτυχε να δουν τον πατέρα τους να παθαίνει αφαίμαξη.
Чьи отцы были случайно убиты путем обескровливания.

Οι γιατροί της πανούκλας χρησιμοποιούσαν αφαίμαξη και άλλες θεραπείες, όπως την τοποθέτηση βατράχων ή βδελλών στους βουβώνες για να "εξισορροπήσουν το ηθικό", όπως μια συνηθισμένη πρακτική.
Чумные врачи практиковали кровопускание и другие меры, такие, как помещение лягушек на бубоны, чтобы «сбалансировать соки нормальной жизни».

Ο Ρομπέν συγκινήθηκε από τη θερμή υποδοχή της μο ναχής και της ζήτησε, αν είχε την καλοσύνη, να του κάνει μια αφαίμαξη.
Робин Гуда, по-видимому, тронула любезность монахини, и он попросил ее пустить ему кровь.

Υπέστη αφαίμαξη.
Она обескровлена.

Αλλά και οι επιστήμονες γιατροί έκαναν αφαιμάξεις.
Кровопускание практиковали и врачи.

Ακόμη κι αν δεν σκότωνε ένα άτομο, η αφαίμαξη έφερνε πολλούς ασθενείς σε μια κατάσταση αναιμίας.
Но даже если кровопускание не приводило к смерти, оно часто вызывало анемию.

Βλέπεις, αφαίμαξε όλο το χωριό μου, και μετέτρεψε τους γονείς μου σε μια στοίβα σκόνη.
Он осушил всю мою деревню и превратил моих родителей в кучку пыли.

Αιτία θανάτου είναι η αφαίμαξη εξαιτίας πολλαπλών αιχμηρών τραυματισμών. και αποκοπής της εξωτερικής λαγόνιας αρτηρίας.
Причина смерти - потеря крови, вызванная многочисленными колотыми ранами, повредившими внешнюю повздошную артерию.

Πάνε στον θάλαμο αφαίμαξης.
Что они собираются в комнате жатвы.

Ο Γεώργιος Ουάσινγκτον, ο πρώτος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, υπέστη πολλές φορές αφαίμαξη τις τελευταίες ώρες της ζωής του.
Джорджу Вашингтону, первому президенту Соединенных Штатов Америки, в последние часы жизни несколько раз делали кровопускание.

1 / 8 της ίντσας πιο δεξιά, και θα είχε αφαίμαξη.
Полсантиметра вправо - и она бы истекла кровью.

Ο Ρώσος...... έκανε έναν Ισραηλινό ναύτη να αλλάξει στρατόπεδο, τον αφαίμαξε για πληροφορίες, και μετά έστειλε μία ομάδα εκτελεστών για να ξεφορτωθεί τον συμπατριώτη μου
Этот русский... завербовал израильского моряка, выжал из него всю информацию, а затем послал отряд убийц устранить другого моего земляка

Αιτία θανάτου - - αφαίμαξη που οφείλεται σε τραύμα από μαχαίρι.
Причина смерти... обескровливание в результате колотой раны.

Ο άντρας που τον μαχαίρωσε γνώριζε ότι αποκόπτοντας την μασχαλιαία αρτηρία θα προκαλούσε αφαίμαξη.
Тот, кто заколол его, знал, что разрез подмышечной артерии приведёт к обескровливанию.

Πόσες μπορούμε να κάνουμε ώστε να μην αφαιμάξουμε τελείως τα παιδιά;
Сколько мы можем сделать, прежде чем мы начнем рисковать обескровливанием этих детей?

Έχει αφαίμαξη αρκετά ελεύθερα, - λίγο πολύ τον στραγγισμένο έξω, το θάρρος και όλα, - αλλά θα πάρει πάνω του, και μπορεί να μάθει ένα πράγμα ή δύο από αυτό. "
Это кровотечение достаточно свободно, - в значительной степени слить его, мужество и все такое, - но он получит над ним, и может быть узнаем кое- что им ".

Για αιώνες πίστευαν ότι πολλές αρρώστιες μπορούσαν να θεραπευτούν με την αφαίμαξη.
Не одно столетие эффективным способом лечения многих болезней считалось кровопускание.

Υποθέτω πως υπήρχε πλήρης αφαίμαξη από εσωτερική αιμορραγία.
Полагаю, она умерла от внутреннего кровотечения.

Ενώ δεν είναι απαραίτητα επώδυνη, η αφαίμαξη παίρνει χρόνο.
Обескровливание необязательно болезненно, но длится долго.

Επομένως, ποιος αφαίμαξε τον ιατροδικαστή;
Так кто же выкачал кровь коронера?