Αυχένας oor Russies

Αυχένας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Шея

Λέει ότι η αιτία θανάτου ήταν σπασμένος αυχένας.
Тут говорится, что причиной смерти послужила сломанная шея.

αυχένας

/af.ˈçe.nas/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шея

[ ше́я ]

naamwoord vroulike

часть тела

Λέει ότι η αιτία θανάτου ήταν σπασμένος αυχένας.
Тут говорится, что причиной смерти послужила сломанная шея.

затылок

[ заты́лок ]

naamwoord manlike

задняя часть головы

загривок

[ загри́вок ]

naamwoord manlike

задняя часть шеи

[ за́дняя часть ше́и ]

vroulike

седло

[ седло́ ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Νομίζω ότι ο δολοφόνος μετακίνησε τον μεθυσμένο Γουίλκς στη θέση του οδηγού και μετά του έσπασε τον αυχένα
Убийца перетащил обдолбанного Уилкса на водительское сидение и свернул ему шею

Το μόσχευμα πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθε πλευρά της σπονδυλικής στήλης ανάμεσα στον 1ο και 2ο Αυχενικό σπόνδυλο
Каждый кусок нужно положить с обеих сторон остистого отростка. Между первыи и вторым позвонком.

Τους έσπασε τον αυχένα, κύριε.
Свернул им шеи, сэр.

Κοίτα, αν μετρήσουν σωστά το βάρος σου ο αυχένας σου θα σπάσει όπως πρέπει.
Послушай, если правильно рассчитают твой вес, шея сломается, как и должна.

Αμβλύ αυχενικό τραύμα.
Похоже на тупую травму шейного отдела в 2-ух местах.

Είναι σαν τα γρανάζια του αυχένα της κλειδαριάς.
Это как шестеренки в замке.

Εννοείς εκείνον το ψηλό με τον μυώδη αυχένα;
Ты про того красавчика с мускулистой шеей?

27 »Και θα στείλω το φόβο μου μπροστά από εσένα+ και θα επιφέρω σύγχυση σε όλους τους ανθρώπους ανάμεσα στους οποίους πηγαίνεις και θα σου δώσω τον αυχένα όλων των εχθρών σου.
27 Я пошлю впереди тебя страх передо мной+ и приведу в замешательство все народы на твоём пути, и ты будешь видеть затылки всех своих врагов+.

Άσχημος τραυματισμός στον αυχένα.
Травма довольно серьёзная, Шеф.

Πέστε κάτω, με τα χέρια στον αυχένα.
Лежать, руки за голову.

Επίσης, έχει σπασμένο αυχένα.
Ещё у него сломана шея.

Ήμασταν αυχένα και το λαιμό, αλλά στη συνέχεια Jeremy πήρε αποσπούν την προσοχή από ένα ιταλικό πλοίο.
Мы шли плечом к плечу, но потом Джереми отвлекся на итальянский теплоход.

Προτιμώ τη μικρή καμπύλη στο τελείωμα της πλάτης το φουσκωμένο στήθος, το απαλό άγγιγμα στον αυχένα για να ανεβάσω παλμούς.
Предпочитаю легкий изгиб спины, упругость груди, и мягкую беззащитность затылка - вот что учащает мой пульс.

Τι πιο καθοριστικό από σπασμένο αυχένα;
Что может быть убедительнее сломанной шеи?

Θα κοιτάξουμε τον αυχένα, το στήθος και την κοιλία.
Осматриваем позвоночник, грудную клетку и брюшную полость.

▪ Να φοράτε πλατύγυρο καπέλο για να προστατέψετε τα μάτια, τα αφτιά, το πρόσωπο και τον αυχένα σας.
▪ Надевайте широкополую шляпу, чтобы защитить глаза, уши, лицо и шею.

Καθώς μεταδίδεται στον εγκέφαλο και κατόπιν στο νωτιαίο μυελό, τα αρχικά συμπτώματα είναι πυρετός, κόπωση, πονοκέφαλος, εμετός, δυσκαμψία στον αυχένα και πόνος στα άκρα.
После того как вирус попадает в головной, а затем и в спинной мозг, у больного повышается температура, появляется недомогание, головная боль, рвота, скованность мышц шеи и боли в конечностях.

Ο αυχένας.
Снимайте...

Τα αυχενικά νεύρα είναι ακόμα ερεθισμένα
Шейные нервы всё ещё болят

Μερικές φορές, πιάνεται ο αυχένας μου.
Иногда болит шея.

Διότι μπορεί να σπάσεις τον αυχένα σου πάνω στο άλογο.
Потому что ты можешь сломать себе шею.

Αιτία θανάτου ήταν η ρήξη των αυχενικών σπονδύλων.
Он умер от удара, которым ему сломали шейные позвонки.

Η διατρητική πληγή στα πλαϊνά του αυχένα μηριαίου οστού υποδεικνύει ότι το θύμα δέχτηκε ένεση.
Колотая рана на латеральной шейке бедренной кости говорит о том, что жертву укололи.

Την είχε σχεδιάσει έτσι ώστε με ένα μόνο κλειδί να μπορούν να ανυψώνονται και οι δύο αυχένες της κλειδαριάς.
Он был устроен таким образом, что открыть его можно было только с помощью ключа, который поднимал обе собачки замка одновременно.

Και βλέπεις αυτό το περίεργο αυχενικό κάταγμα εδώ?
Видите этот странный небольшой перелом на позвоночнике?