αφιέρωμα oor Russies

αφιέρωμα

Noun

voorbeelde

Εγώ δεν θα χρησιμοποιήσω καθρέπτες, αλλά, αυτό είναι το ψηφιακό μου αφιέρωμα στο θέατρο της Τανάγρας.
Сейчас я не буду пользоваться зеркалами, а отплачу цифровыми технологиями театру танагра.

Έχουν αφιέρωμα στο Ριάλτο.
В Риалто будет его ретроспектива.

Αποκρινόμενη στο ειδικό αφιέρωμα του CNN, η Erin Pettigrew, ειδικός σε θέματα της Μαυριτανίας, εξηγεί [en] την πολυπλοκότητα του προβλήματος:
Историк Эрин Петтигрю указывает на многогранность проблемы рабства в Мавритании:

Εκτός από τις φωτογραφίες και τα άρθρα πάνω σε διάφορα θέματα σχετικά με το Κιργιστάν, η Styer γράφει και ένα διασκεδαστικό εβδομαδιαίο αφιέρωμα, το Kyrgyz Music Friday, προβάλλοντας γνωστά κομμάτια του Κιργιστάν μέσω του YouTube.
Кроме снимков и блогов по различным темам, связанным с Кыргызстаном, Стайерс ведет интересный ежемесячный блок Kyrgyz Music Friday (“Пятница киргизской музыки”), где делится популярной музыкой страны при помощи видео на YouTube.

Τι ζεστό και στοργικό αφιέρωμα στην εγγονή σας.
Какие теплые и нежные слова для внучки.

Την είδηση διέδωσε σε συνέντευξή του στο Tasnim εκπρόσωπος του υπουργείου, στην οποία ανακοίνωσε πως ομάδα Ολλανδών δημοσιογράφων του BBC θα εισέλθουν σύντομα στην χώρα για να καλύψουν ειδικό αφιέρωμα του BBC World.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.

Είτε μας αρέσει είτε όχι, ντετέκτιβ, το κανάλι θέλει να αναλάβω την εκπομπή του Μπόμπι την επόμενη εβδομάδα αμέσως μετά το αφιέρωμα.
Что бы Вы, детектив, об этом не думали, в сети хотят, чтобы я занял временной отрезок Бобби после похорон.

Το Uighurbiz.net διαθέτει ένα αφιέρωμα με φωτογραφίες για την Πίτσα Uyghur στην πόλη Kashgar, στην Xinjiang
Uighurbiz.net предлагает фотопост об уйгурской пицце в Кашгаре Синьцзян-Уйгурского автономного округа.

Ωραία, γιατί θα ξαναπροσπαθήσω. ́Εχω εισιτήρια για ένα αφιέρωμα στον Μπίλι Ουάιλντερ
Потому что я собирался тебе предложитьУ меня билеты на ретроспективу Билли У айлдера. В среду вечером

Μπορείτε να δείτε περισσότερες φωτογραφίες του Rustom στο αφιέρωμα σε δυο μέρη για τους αστέγους στο Σαντιάγο: “Χιλιανοί άστεγοι ζουν στο δρόμο – Σαντιάγο” και Σε φωτογραφίες: Άστεγοι Χιλιανοί και πώς επιβιώνουν όταν πέφτει η νύχτα.
Эти и другие фотографии можно увидеть в подготовленных Алехандро Рустомом репортажах: Жизнь чилийских бездомных на улицах Сантьяго и В фотографиях: как чилийские бездомные готовятся к ночлегу

Δείτε επίσης το ειδικό αφιέρωμά μας “Ο Χαϊγιάν ρημάζει τις Φιλιππίνες” .
Читайте также нашу специальную рубрику: «Хайянь» опустошает Филиппины» [анг].

Η κιργίζικη διαδικτυακή πύλη Kloop.kg δημοσίευσε ένα μικρό αφιέρωμα στο μουσικό όργανο jetigen, με ένα βίντεο, που παρουσιάζει να παίζει το μουσικό αυτό όργανο ο Jusup Asayev, διευθυντής του Μουσικού Λαϊκού Συνόλου Ντοστούκ (φιλία).
На кыргызстанском медиа-портале Kloop.kg можно ознакомиться с краткой статьей о жетыгене, а также послушать этот инструмент в исполнении Юсупа Асаева, директора ансамбля «Достук» (Дружба).

Εδώ στο Global Voices, στο αφιέρωμα μας “Ο κόσμος στο πιάτο σας” που ξεκίνησε το Φεβρουάριο, μοιραζόμαστε μαζί σας δέκα απολαυστικά πιάτα από την υπο-σαχάρια Αφρική.
Мы просто не можем не написать в феврале, который является месяцем кулинарии на Global Voices, о десяти потрясающих блюдах Африки.

Έκανε το περιοδικό Wired αφιέρωμα σ'εσένα;
Журнал " Вайрд " печатал о вас статью?

Αφότου διάβασε το αφιέρωμα του CNN, η Abby ρώτησε το φίλο της [en] για τη δουλεία στη Μαυριτανία.
Посмотрев репортаж CNN, блогер Эбби Сэйбел спросила одного из добровольцев Корпуса мира, ранее работавшего в Мавритании, про его наблюдения о ситуации с рабством в стране.

Βλέπατε ότι τα πράγματα είχαν αλλάξει πραγματικά, όταν μετά από έξι χρόνια, η Wall Street Journal έκανε ένα αφιέρωμα που θεωρούσε ότι γνωρίζατε τι είναι το VisiCalc και ίσως να το χρησιμοποιούσατε.
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете.

«Φίλιπ Νόελ-Μπέικερ:Ένα αφιέρωμα (Noel-Baker: A Tribute)».
Филип Ноэль-Бейкер (неопр.).

Η πανεπιστημιακή εφημερίδα The Daily Texan, τής έκανε ένα αφιέρωμα στις 27 Ιουλίου του 1962, με τίτλο: "Τολμά να είναι διαφορετική".
Её зовут Дженис Джоплин», — писала университетская газета 27 июля 1962 года под заголовком: «Она смеет быть непохожей».

Αφιέρωμα Ιστορικά 25.
Историческая серия 25.

Ένα θαυμάσιο αφιέρωμα από συναδέλφους και φίλους
Близкие и коллеги отдают дань уважения

Αυτό όμως που δεν ήθελα με τίποτα να κάνω σε αυτό το αφιέρωμα ήταν να συνεχίσω να παρουσιάζω τους καρχαρίες σαν τέρατα.
Но одна вещь, которой в своем репортаже я хотел избежать, это изображение акул некими монстрами.

Το επίσημο αφιέρωμα της Porsche για την 996
Автомобили Porsche 996 Cup.

Ακολουθήστε την κάλυψή μας για τη Βενεζουέλα με περισσότερα άρθρα για τα τελευταία γεγονότα στο ειδικό μας αφιέρωμα.
Следите за развитием событий в Венесуэле в нашей специальной рубрике.

Στο φωτογραφικό αφιέρωμα “Γεννημένα να δουλεύουν”, μοιράζεται το ζήτημα της παιδικής εργασίας [en]:
В фотоэссе “Рожденный работать” он поднимает проблему детского труда [анг]: