αφορίζω oor Russies
αφορίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отлучить
[ отлучи́ть ]
ru
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды
Όταν 15 από αυτούς πήραν θέση υπέρ της αληθινής λατρείας, η εκκλησία τούς αφόρισε.
Когда 15 из них заняли сторону истинного поклонения, их отлучили от церкви.
отлучать
[ отлуча́ть ]
изгонять
[ изгоня́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выгнать · выгонять · изгнать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μολονότι υποτίθεται πως αφοριζόταν όποιος ήταν γνωστό ότι είχε σχέση με την πράξη του ευνουχισμού, ένα σταθερό απόθεμα νεαρών αγοριών έγινε διαθέσιμο καθώς υπερίσχυσαν οι μουσικές ανάγκες της εκκλησίας.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
Τον έκτο και τον έβδομο αιώνα, η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία αφόριζε τους αυτόχειρες και αρνούνταν να τελέσει τις κηδείες τους.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!jw2019 jw2019
Ο ιερέας τον απείλησε ότι θα τον αφόριζε, αλλά ο Αουρέλιο τού είπε ότι αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο επειδή είχε ήδη φύγει από την εκκλησία.
Промахнулся мимо веревки!jw2019 jw2019
Τότε ο Πάπας πηγαίνει και αφορίζει το εμπόριο Χριστιανών.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η προοπτική τού να γίνει διαθέσιμη η Γραφή ανησυχούσε τόσο πολύ την εκκλησία ώστε ένας αρχιεπίσκοπος απείλησε ότι θα αφόριζε οποιονδήποτε τη διάβαζε.
Я счастливая и скучнаяjw2019 jw2019
Ο Πάπας Πίος Ε ́ αντέδρασε αφορίζοντας την Ελισάβετ το 1570.
Это Энди Кауфманjw2019 jw2019
Κάποια μέρα, ο τοπικός ιερέας πήγε να βρει τον ιδιοκτήτη του σπιτιού όπου μέναμε εγώ και άλλοι πέντε ιεραπόστολοι και τον προειδοποίησε ότι, αν συνέχιζε να μας το νοικιάζει, θα αφοριζόταν και εκείνος και η γυναίκα του.
Отлично, Гарриjw2019 jw2019
Οιοσδήποτε βρεθεί ένοχος προδοσίας θα αφορίζεται.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλάσμα του Θεού, νερό της γης, αφορίζω την ηχώ του Κακού με τον ένα και μοναδικό Θεό από τον οποίο γεννήθηκαν όλα τα πλάσματα.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παραβάτες αφορίζονταν.
Если это все- таки произойдет, используй этоjw2019 jw2019
Ο Θεός αφορίζει τους ψεύτες.
Я спросил, потому что ты очень выносливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πολ Τζόνσον, στο βιβλίο του Ιστορία της Χριστιανοσύνης (A History of Christianity), παρατηρεί πως «η Εκκλησία αφόριζε τους Καθολικούς οι οποίοι δήλωναν στη διαθήκη τους ότι επιθυμούσαν να αποτεφρωθούν, . . . αλλά δεν τους απαγόρευε να εργάζονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης ή θανάτου».
Она воткнула иголку мне в руку!jw2019 jw2019
Μεταμέλησε τώρα ή αφορίζεσαι.
Всё нормально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε αφορίζω.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αφορίζονται οι Τεσσαρεσκαιδεκατίτες: w94 15/3 6
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, όταν μια κυρία και η κόρη της άρχισαν να μελετούν, ο τοπικός ιερέας τις προειδοποίησε ότι αν πήγαιναν στις συναθροίσεις των Μαρτύρων θα τις αφόριζε.
Продолжай писатьjw2019 jw2019
Και να ξέρετε, σε όσους δεν αρέσει κάτι θα αφορίζονται.
Весь этот городишко состоит из тощих козловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.