βάζω ετικέτα oor Russies

βάζω ετικέτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

наклеивать этикетку

прикреплять этикетку

voorbeelde

Σκύβω συνέχεια για να βάζω ετικέτες σε όλα τα κουτιά υποθέσεων, πριν αποσυρθώ.
Мне пришлось наклоняться над кучей коробок, которые я должен был промаркировать, прежде чем официально уйду из ФБР.

Προσπαθούμε να μη βάζουμε ετικέτες.
Мы стараемся не афишировать этого.

Γιατί σταμάτησες να βάζεις ετικέτες;
Эй, почему ты перестал все подписывать, бро?

Τους βάζεις ετικέτα.
Вешают ярлык.

Ίσως θα μπορούσαμε να βάζουμε ετικέτες στα πράγματα.
Надо бы нам побольше внимания уделять маркировке.

Ακόμη βάζει ετικέτες στα πράγματα;
Он еще делает эту штуку с пометками?

Ακόμη βάζει ετικέτες στα πράγματα;
Он до сих пор подписывает все вокруг?

Οπότε, που αλλού βάζουν ετικέτες στα ρούχα;
Итак, где еще можно стащить одежду?

Γιατί όλοι γυρνάνε γύρω-γύρω βάζοντας ετικέτες στους ανθρώπους όλοι την ώρα, βάζοντας μας σε κατηγορίες;
Почему все ставят на людей ярлыки, загоняя их в какие-то рамки?

Άλλα καινούρια, αυτόματα μηχανήματα ξακρίζουν, μετρούν και στοιβάζουν τα έντυπα και επίσης τους βάζουν ετικέτες και τα περιτυλίγουν.
С помощью других новых машин печатная продукция обрезается, подсчитывается, аккуратно складывается, помечается ярлыком и упаковывается.

Ξέρεις... θα έπρεπε να βάζεις ετικέτες σε αυτά τα πράγματα.
Знаете, такие кнопки нужно помечать.

Δεν μας αρέσει να βάζουμε ετικέτες
Кэндис и я не используем ярлыки.

Ντινόζο, μάζευε και βάζε ετικέτες.
ДиНоззо, арестовывает и следует по пятам.

Βάζε ετικέτες πριν την αποστολή.
Убедитесь в том, что все обозначены, прежде чем отправить.

Γιατί εσεις οι gay παλεύετε να καταστρέψετε τις ετεροφυλικές, σχέσεις βάζοντας ετικέτες?
Почему все геи пытаются разрушить отношения натуралов, этими ярлыками?

Και να σταματήσουμε να βάζουμε ετικέτες, ο περιορισμός -- το χάσιμο των ετικετών.
И не надо ярлыков, ограничений -- нужно избавиться от ярлыков.

Συνηθίζω να βάζω ετικέτες στις γυναικες μου.
Люблю метить своих женщин.

Ακόμη βάζετε ετικέτες σε όλους τους πράκτορές μας.
Вы ведете досье на наших агентов?

Γιατί σταμάτησες να βάζεις ετικέτες;
Эй, мужик, почему ты перестал подписывать свои вещи?

Βάζω ετικέτες σε όλα μου τα φαγητά.
Я ставлю свою фамилию на всей еде.

Βάζεις ετικέτα τιμής στην ζωή του αδελφού μου;
Ты что, хочешь нацепить ценник на жизнь моего брата?

Σου έχει περάσει ποτέ από το μυαλό ότι δεν έχουν όλοι την εθιστική ανάγκη... να τακτοποιούν, να οργανώνουν και να βάζουν ετικέτες παντού γύρω τους;
Ты когда-нибудь задумывался о том, что не у всех есть непреодолимая потребность в сортировке, организации и маркировке всего вокруг?

Πέρασα πολλά απο τα παιδικά μου χρόνια πιάνωντας τα με δυχτία, βάζωντάς τα σε βάζα, καρφώνωντάς τους βελόνες, προσαρμόζωντάς τα σε κυματοειδή χαρτόνι και βάζωντας ετικέτες απο κάτω, με το γένος και το είδος.
Я потратил почти все мои детские годы, захватывая их сетями, сажая их в стеклянные банки, протыкая их насквозь булавками, устанавливая их на гофрированные картонки с этикетками Dymo снизу, выявляя их род и вид.

Τιμωρία επειδή δεν βάζεις σωστές ετικέτες στα φάρμακα σου.
Считай это наказанием за неправильно подписанные лекарства.

Τους Βάζουν Άλλη Ετικέτα
Новый ярлык