βάζω για ύπνο oor Russies

βάζω για ύπνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

укладывать спать

[ укла́дывать спать ]

уложить спать

[ уложи́ть спать ]

voorbeelde

Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.
Спать я его укладываю обычно в девять.

Η Κάντι την βάζει για ύπνο στις 7.30, κάτι που μειώνει κατά πολύ το χρόνο εκπαίδευσής μας.
Кадди укладывает ее в 7:30, это не вписывается в график тренировок.

Θα πρέπει να ψωνίζεις σχολικά, να τα ντύνεις, να τα κάνεις μπάνιο, να τα βάζεις για ύπνο...
Тебе придется делать покупки для школы, одевать и купать их, вечером укладывать спать...

Τους ξέρω επειδή σχεδόν με βάζουν για ύπνο κάθε βράδυ.
Я их знаю, потому что они практически укладывают меня в постель каждый ночь.

Το κρύο σε βάζει για ύπνο.
Холод как бы усыпляет.

Με βάζεις για ύπνο, αλλά δεν θα με βάλεις να κοιμηθώ.
Ладно, в кровать я лягу, но спать не заставите.

Είσαι αυτός που με βάζει για ύπνο.
Вы тот, кто заставляет меня спать.

Στον Ίθαν αρέσει να τον βάζεις για ύπνο.
Итану нравится, когда ты укладываешь его спать.

Δεν σε βάζω για ύπνο πριν τις τέσσερις.
Я обычно не разрешаю тебе спать до четырех часов дня.

Σε βάζει για ύπνο Ρόνι;
Она и спать тебя кладет, Ронни?

Τα άτακτα κορίτσια τα δέρνουν και τα βάζουν για ύπνο.
Нехороших девочек шлепают и укладывают в постель.

Είμαι με τον Κόουλ, τον γιο μου, από τον οποίο δεν έχω αποξενωθεί γιατί τον βάζω για ύπνο κάθε βράδυ.
Я со своим сыном Коулом, от которого я не отдалилась, потому что я каждый вечер дома, чтобы уложить его спать.

Στο τέλος της ημέρας, γυρίζουμε σπίτι, όπου το ταΐζω ωμές και μαγειρεμένες γλυκοπατάτες και μετά το βάζω για ύπνο στο ξύλινο μαντρί του.
Под вечер я привожу ее обратно домой, кормлю сырым или вареным бататом, а затем она идет спать в деревянный сарайчик.

Πραγματικά πιστεύεις,... ότι θα έχει μια γιαγιά να της καθαρίζει τα νύχια και να της διαβάζει παραμύθια,... και να την βάζει για ύπνο;
Вы и впрямь полагаете, что у неё дома есть добрая бабуля, вычищающая грязь из-под её ногтей, читающая ей сказки на ночь и укладывающая её в кроватку?

Βάζω τον μικρό για ύπνο.
Пойду уложу спать малыша.

Συνήθως εγώ βάζω την Μπιάνκα για ύπνο.
В смысле, обычно я кладу Бьянку спать.

Όσο ο Pip βάζει τα παιδιά για ύπνο, μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά.
Пока Пип укладывает детей спать, мы можем поговорить.

Τραγουδούσε ένα νανούρισμα βάζοντας το μωρό για ύπνο.
Она пела колыбельную, укладывала ребёнка спать.

Εδώ και τρεις μήνες, κάθε βράδυ, βάζω το αγοράκι του Ρούπερτ για ύπνο.
Эйвери, каждую ночь на протяжении 3 последних месяцев я укладывал сына Руперта и моего крестника в постель.

Στο μέτρο του δυνατού, διαβάζουν με τα παιδιά τους κάθε νύκτα και οι δύο συμμετέχουν στο να βάζουν τα μικρά τους για ύπνο.
По мере возможности они каждый вечер читают вместе со своими детьми и помогают друг другу уложить их спать.

Στο σπίτι, οι στοχαστικοί σύζυγοι βοηθούν τις συζύγους τους στο νοικοκυριό και στο να βάζουν τα παιδιά για ύπνο ώστε να μπορέσουν και οι δυο σύζυγοι να καθήσουν και με ησυχία να συγκεντρωθούν στα πνευματικά ζητήματα.
Внимательные мужья, кроме того, помогают дома своим женам в работе по дому и помогают укладывать детей спать, чтобы они оба могли спокойно сесть и концентрироваться на духовных вещах.

Τα βάζεις μέσα, κολυμπάνε σαν διάολοι και μετά από 30 δεύτερα πάνε για ύπνο.
Помещаешь её в аквариум, она бьётся в воде секунд 30, а потом засыпает.

(Ιωάννης 5:28, 29) Τον καιρό της ανάστασης, ο Ιεχωβά θα διαμορφώσει νέο σώμα για ένα άτομο που κοιμάται τον ύπνο του θανάτου και θα του δώσει ζωή βάζοντας μέσα του πνεύμα, δηλαδή τη δύναμη της ζωής.
(Иоанна 5:28, 29). При воскресении Иегова даст им новое тело и оживит их, вдохнув в них жизненную силу, или дух.

ΚΑ: Βάζοντας για λίγο στην άκρη το θεσμικό πλαίσιο, όσον αφορά μόνο την τεχνολογία, το να μπορεί κάποιος να αγοράσει ένα από τα αυτοκίνητά σου και απλώς να αφήσει το τιμόνι και να πάει για ύπνο και να ξυπνήσει και να έχει φθάσει στον προορισμό του, πόσο μακριά είναι αυτό;
КА: То есть, забыв на минуту о правилах, только с точки зрения технологии наступит время, когда человек купит одну из ваших машин и буквально сможет просто убрать руки от руля и лечь поспать, а проснувшись уже быть на месте. Как скоро это будет возможно и безопасно?