βάζω oor Russies

βάζω

/ˈvazo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ставить

[ ста́вить ]

werkwoord impf

Γνωρίστε τη νέα Τζίνα, που βάζει πάντα τους άλλους πριν από αυτήν.
Знакомьтесь с новой Джиной, кто всегда ставит других выше себя.

поставить

[ поста́вить ]

werkwoord pf

Έχω βάλει έναν όρο, ώστε οι χτίστες να πληρώνουν πρόστιμο για κάθε μέρα που καθυστερούν.
Я поставил условие, что строителей будут штрафовать за каждый день задержки.

класть

werkwoord impf

Μην το βάζεις στο γραφείο μου!
Не клади это на мой письменный стол!

положить · помещать · размещать · располагать · расставить · расставлять · складывать · сложить · уложить · установить · устанавливать · надеть · надевать · задать · задавать · преподаватель

Soortgelyke frases

βάζω με το νου μου, σκέφτομαι νοερά•
задумать

βάζω στην παπλωματοθήκη
вставить в пододеяльник · заправить в пододеяльник · продеть в пододеяльник

βάζω όρο
выговорить

βάζω κάποιον σε μπελάδες, δημιουργώ σκοτούρες σε κάποιον
наделать кому-л. хлопот

βάζω υποψηφιότητα
баллотироваться

το βάζω στα πόδια
в бегах · побежать

βάζω φωτιά
поджечь · поджигать · устроить пожар

τα βάζω κάτω
раскинуть умом

βάζω στο στόχαστρο
объявить охоту

voorbeelde

Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Προφανώς η παρουσία μας εδώ βάζει σε κίνδυνο την εκκλησία.
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.

Βάζω στοίχημα ότι πήγε στο Νιου Χάμσαϊρ
Думаю, она поехала в Нью- Хемпшир

'Οταν δε βρίσκω τη σωστή θήκη, το βάζω στην πλησιέστερη.
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.

Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.
Спать я его укладываю обычно в девять.

Μην το βάζεις κάτω!
Не вздумай сдаться!

Βάζεις ένα πραγματάκι σ'ένα κρεβατάκι, κοιτάς τριγύρω και συνειδητοποιείς ότι όλο το σπίτι έχει αλλάξει.
Ты кладёшь эту кроху в крошечную кроватку смотришь вокруг и осознаёшь, что весь дом как будто изменился.

Κάνοντάς το αυτό, βάζουν στο περιθώριο τα προβλήματά τους και επικεντρώνονται στα πιο σπουδαία πράγματα. —Φιλιπ.
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.

Αυτό το άρθρο αναφέρει λόγους για να βάζουμε πνευματικούς στόχους από νωρίς στη ζωή και για να δίνουμε προτεραιότητα στη διακονία αγρού.
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.

Είναι το πρόσωπο που με βάζει εκεί κατά πρώτο λόγο.
Именно он туда меня заточил.

Θα πρέπει να βρούμε ποιους βάζει στόχο.
Нам нужно выяснить, на кого он нацелился.

Το να βρισκόμαστε έτσι μας βάζει και τους δύο σε κίνδυνο.
Для нас обоих вот такие встречи очень рискованны.

Δεν ήξερε ότι το να βάζω φωτιές και να σκοτώνω ανθρώπους είναι αυτό που είμαι, όχι αυτό που κάνω.
Он не знал, что поджоги и убийства людей - моя сущность, а не не мои действия.

Ποιος βάζει αυτή τη μαλακία στο μυαλό σου, Πάμπλο;
Да кто тебе такие бредовые идеи вообще в голову вбил?

Σε ποια θέση βάζει η πίστη στην Τριάδα όσους είναι προσκολλημένοι σε αυτήν;
В каком положении оказываются те, кто верит в Троицу?

Βάζω στοίχημα τη ζωή μου.
Я вам жизнью ручаюсь.

Εννοούσα να με βάζεις να κάνω οτιδήποτε!
Я имела в виду, заставлять меня что-то делать!

Γνωρίστε τη νέα Τζίνα, που βάζει πάντα τους άλλους πριν από αυτήν.
Знакомьтесь с новой Джиной, кто всегда ставит других выше себя.

Σκεφτόμουν να βάζαμε τον αριθμό των εβδομάδων και τα αντίστοιχες ομάδες ενδιαφέροντος, σ'ένα...
Так, я подумал, что нужно записать количество недель и заинтересованные группы на...

Σε μια γραμμή αριθμός, μας " συνολικό δείκτη Reading " είναι τρεις δεκάτου του χιλιοστού ( 0. 0003 " ή 0. 0076mm ) TIR που βάζει μας μέτρηση σκούπισμα άξονα στην προδιαγραφή
На номер линии, наши " общий индикатор чтения " — три десятитысячные ( 0. 0003 " или 0. 0076mm ) МДП которая ставит наши измерения развертки шпинделя в спецификации

Επειδή ό, τι βάζω στο στόμα μου έχει γεύση κιμωλίας.
Потому что всё на вкус как мел.

Μην τα βάζεις με τον Τζιχάντ μου.
Не погань мой джихад.

Ένα ηλίθιο δελτίο 30 δευτερολέπτων που με βάζουν να κάνω τώρα.
Этот глупый 30-секундный отрезок на который поставили меня.

" Ο δισεκατομυριούχος Μαξ Φερμπανκς βάζει την Τριγκραμ κτηματομεσιτική... μέρος της Τ. Θ. Ι, στο κεφάλαιο #. "
" Миллиардер Макс Феербанкс сегодня продает и закладывает свой дом.. принадлежащий его корпорации.. "

Βάζεις στοίχημα;
Хочешь поспорить?