βάδισμα oor Russies

βάδισμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

походка

[ похо́дка ]

naamwoord vroulike

βάδισμα : ο ιδιαίτερος τρόπος με τον οποίο βαδίζει κάποιος

σε αυτού του είδους το ομαλό και πολύ φυσικό βάδισμα.
плавной и очень естественной походкой.

ходьба

[ ходьба́ ]

naamwoord vroulike

перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног

● Γρήγορο βάδισμα: Είναι από τους πιο εύκολους τρόπους άσκησης.
● Быстрая ходьба. Быстрая ходьба — один из самых удобных видов физических упражнений.

осанка

[ оса́нка ]

naamwoord vroulike

стойка

[ сто́йка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ασταθές βάδισμα
шаткая походка

νωθρό βάδισμα
ленивая походка

γεροντίστικο βάδισμα
стариковская походка · старушечья походка

voorbeelde

»Με το χαρακτηριστικό βαρύ και άκομψο βάδισμά μας, περιπλανιόμαστε στις περιοχές της κεντρικής και της νοτιοανατολικής Αφρικής.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

Μια γυναίκα έχει βοηθήσει καταθλιμμένα άτομα με το να τα βάζει να κάνουν εντατικό βάδισμα.
Одна женщина, чтобы помочь страдающим депрессией, побуждала их совершать прогулки быстрым шагом.

20 λεπτά βάδισμα, αν μου επιτρέπετε, κι ύστερα οκτώ ώρες ύπνος.
Я погуляю минут 20, если вы обойдетесь без меня, а затем просплю 8 часов.

Δεν είναι πολύ δύσκολο να εξοικειωθείτε με το σκανδιναβικό βάδισμα.
Освоить скандинавскую ходьбу несложно.

Παλιά περπατούσαμε, τώρα κάνουμε γρήγορο βάδισμα.
Раньше мы гуляли... теперь у нас популярны пробежки.

Μερικές φορές ταξιδεύαμε με μουλάρια που είχαν σταθερό βάδισμα, αλλά ποτέ δεν κοιτάζαμε τους γκρεμούς που βρίσκονταν από κάτω και στους οποίους θα μπορούσε να μας ρίξει ένα απλό παραπάτημα του μουλαριού.
Иногда мы ездили на уверенно ступающих мулах, но при этом никогда не смотрели вниз, в пропасть, готовую поглотить нас, если мул сделает один-единственный неверный шаг.

Αν βάλετε τη σαλαμάνδρα στο έδαφος, αλλάζει σε γρήγορο βάδισμα.
А если поставить саламандру на землю, она переключается на быстрый шаг.

Το 2004, μια δημοσκόπηση έδειξε ότι 760.000 Φινλανδοί —το 19 τοις εκατό του πληθυσμού— κάνουν σκανδιναβικό βάδισμα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
Как показало исследование института Гэллапа, которое проводилось в 2004 году, ходьбой с палками по меньшей мере раз в неделю занимаются 760 000 финнов — 19 процентов населения Финляндии.

Δε θα το έκανα αυτό, το βάδισμα αλά Χίτλερ.
Я бы не стал изображать гитлеровский марш.

Μολονότι άλλες έρευνες δείχνουν ότι η γενετική παίζει κάποιον ρόλο στην ικανότητα άσκησης, ακόμη και οι καθημερινές ασκήσεις «χαμηλής έντασης» —όπως είναι το γρήγορο βάδισμα— βοηθούν στη διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης.
Хотя другие исследования показывают, что физическая выносливость в какой-то степени зависит от генов, все равно ежедневные физические упражнения, даже легкие, такие, как ходьба быстрым шагом, помогают укреплять здоровье.

Παρά τις αδυναμίες που ίσως επηρεάζουν το βάδισμά μας, ο Ιεχωβά εκτιμάει την ολόκαρδη λατρεία μας. —Μάρκος 12:29, 30.
Хотя слабости и недостатки замедляют наш ход, Иегова радуется, когда мы исполняем его дело от всей души (Марка 12:29, 30).

Τη δεκαετία του 1980, το βάδισμα με μπαστούνια άρχισε να χρησιμοποιείται και από άλλους αθλητές ως αποτελεσματική άσκηση.
В 1980-х годах ходьбу с палками начали рекомендовать и другим спортсменам в качестве эффективного упражнения.

Κάποιος που ασχολείται με το σκανδιναβικό βάδισμα εξηγεί ότι τα μυτερά μπαστούνια τον βοηθούν να διατηρεί την ισορροπία του όταν βαδίζει σε ολισθηρές επιφάνειες.
Один любитель скандинавской ходьбы сказал, что остроконечные палки помогают ему сохранять равновесие, когда он ходит по скользкой поверхности.

Ο Ρούντυ έπρεπε να κάνη δύο βήματα εμπρός και ένα 'πίσω διά να μένη κατά το βάδισμα μαζί με τους άλλους.
Руди приходилось делать два шага вперед и шаг назад, чтобы не отбиться от остальных.

▪ Να ασκείστε κατάλληλα και τακτικά, λόγου χάρη κάνοντας γρήγορο βάδισμα
▪ Умеренно занимайтесь физкультурой, например быстрой ходьбой

Άκουγα τον ήχο από το βάδισμα των αντρών και έβλεπα το φως από τους φακούς τους.
Я слышала, как те люди ходили вокруг, и видела свет от их фонарей.

Αναμφίβολα έκανε μελανιά και επηρέασε το βάδισμά του.
Несомненно, проявились синяки и повлияло на походку.

Στο βάδισμα, το ψηλόλιγνο γιαμπιρού αποτελεί υπόδειγμα μεγαλοπρέπειας και αρμονίας κινήσεων ανάμεσα στα πουλιά.
А шагающий по болоту высокий и стройный ябиру — воплощение птичьего достоинства и стати.

Ένιωθε το φόβο τους να κορυφώνεται μέρα με τη μέρα ενόσω ο Ισραήλ συνέχιζε την παράξενη τελετουργία του —το βάδισμα γύρω από την πόλη μια φορά τη μέρα.
Она видит, как с каждым днем нарастает их страх, по мере того как израильтяне совершают свой странный ритуал, раз в день обходя вокруг города.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, το ευρύ κοινό είχε ήδη υιοθετήσει το σκανδιναβικό βάδισμα.
В конце 1990-х годов этот вид ходьбы стал популярен и среди многих других финнов.

Αντί να πιέζει τα παιδιά του να ταξιδεύουν σύμφωνα με το δικό του ρυθμό, επιβράδυνε το βάδισμά του για να ταιριάζει με το δικό τους.
Вместо того чтобы вынуждать детей поспевать за ним, он шел медленнее, с их скоростью.

Μπροστινό βάδισμα.
Вперед марш.

Το συρόμενο βάδισμα μπορεί να υποδηλώνει νόσο του Parkinson.
Шаркающая походка могла бы означать болезнь Паркинсона.

Τώρα, το ενδιαφέρον είναι ότι αυτό το πολύ δυναμικό βάδισμα λαμβάνεται καθαρά σε ανοικτό βρόχο, χωρίς αισθητήρες, χωρίς πολύπλοκες ανατροφοδοτήσεις.
Интересно, что такая довольно динамичная походка достигается только при открытом цикле, т.е. без сенсоров и сложных цепей обратной связи.

Ακόμη και με γρήγορο βάδισμα, χρειάζονται δύο και πλέον ώρες για να επιστρέψουν».
Даже быстрым шагом раньше чем через два с лишним часа домой не попадешь».