βάζω μουσική oor Russies

βάζω μουσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

включить музыку

врубать музыку

Ενοχλητικός γείτονας: Ο γείτονάς μου βάζει τέρμα τη μουσική και κάνει πάρτι τη νύχτα.
Надоедливый сосед: Сосед врубает музыку на полную громкость и устраивает тусовки ночью.

voorbeelde

Όπως όταν ο κύριος στο διπλανό σπίτι που βάζει μουσική Μαριάτσι βρήκε περιττώματα σκύλου στο γραμματοκιβώτιό του.
Как тогда, когда этот мой сосед мистер Мариачи Музик нашел в своем почтовом ящике собачьи какашки.

Γιατί δεν βάζεις μουσική εσύ;
Почему бы тебе не включить музыку?

Βάζει μουσική σ ' αυτό το έργο
Он переложил эту пьесу на музыку?

Βάζει μουσική σ'αυτό το έργο;
Он переложил эту пьесу на музыку?

Βάζουμε μουσική, κάποιες φορές.
Иногда мы включаем музыку.

Βάλε μας ποτό, ενώ εγώ θα αλλάζω και θα βάζω μουσική.
Почему бы тебе не налить нам что-нибудь, пока я переодеваюсь, и включить музыку?

Θα φροντίζω τον κήπο μου και δεν θα βάζω μουσική δυνατά
Я буду следить за газоном.И не слишком громко слушать музыку

Κάποτε είχα ειδικευόμενο που τα έκανε όλα τέλεια ως τέλους, και τότε ξαφνικά βάζει μουσική.
Как-то у меня был ординатор, который почти довёл операцию до конца, и тут, внезапно, заиграла музыка.

Βάζω μουσική.
Так, музыка.

Πάντα... στρέφουν την κάμερα και βάζουν μουσική και... φυσά ο αέρας και ανεμίζουν οι κουρτίνες... και δεν βλέπεις τίποτα
Они всегда... уводят камеру в сторону, звучит музыка... дует ветер, колышутся шторы, и ничего не видно

Κι όταν αυτή η ιστορία δεν έχει τέλος δεν βγάζουν ένα από το τίποτα βάζοντας μουσική ή κάνοντας τους ανθρώπους να ανταλλάσουν βλέμματα γεμάτα νόημα.
И когда у истории нет финала, нельзя его вытянуть из воздуха просто включив музыку или заставив персонажей смотреть друг на друга значительным взглядом.

Για παράδειγμα, ίσως χρειάζεται να σταματήσεις τη συνήθεια να φοράς όλη την ημέρα ακουστικά στα αφτιά ή να βάζεις μουσική αμέσως μόλις μπαίνεις στο σπίτι.
Возможно, тебе стоит избавиться от привычки постоянно ходить в наушниках или хвататься за пульт музыкального центра, как только переступаешь порог дома.

Λοιπόν, πρώτα απ'όλα θα ξεκινούσα βάζοντας λίγη μουσική.
Хорошо, ну, прежде всего я могла бы начать, включив какую-нибудь музыку.

Ο DJ του Garage βάζει καλή μουσική, αλλά η δική σου είναι καλύτερη.
Ди-джей Гараж сделал блестящую версию, но твоя еще лучше.

Λοιπόν, πρώτα απ ' όλα θα ξεκινούσα βάζοντας λίγη μουσική
Хорошо, ну, прежде всего я могла бы начать, включив какую- нибудь музыку

Φροντίζω να βάζω τέτοια μουσική όταν είμαι κακοδιάθετη.
Я решила всегда, когда у меня плохое настроение, включать эту музыку.

Βάζει την μουσική πολύ δυνατά.
Музыка всегда так громко.

Ενοχλητικός γείτονας: Ο γείτονάς μου βάζει τη μουσική στο τέρμα και κάνει πάρτι τη νύχτα.
Надоедливый сосед: Сосед врубает музыку на полную громкость и устраивает тусовки ночью.

Εφόσον η ατμόσφαιρα είναι καλή, γιατί δε βάζουμε λίγη μουσική;
Вот почему мы должны не падать духом хорошо почему бы нам не включить музыку?

Απλά μη βάζεις τη μουσική δυνατά..
Просто сделай потише музыку.

Γιατί δεν βάζεις λίγη μουσική;
Почему не поставишь какие-нибудь песенки?

Γιατί δεν βάζετε λίγη μουσική και να χορέψετε με τον τύπο;
Почему вы не включили музыку и не начали танцевать с этим парнем?

Γιατί δεν βάζεις λίγη μουσική;
Почему бы тебе не включить музыку?

Οι άνθρωποι σπρώχνουν στις ουρές, καπνίζουν σε ανελκυστήρες γεμάτους κόσμο, βάζουν τη μουσική πολύ δυνατά σε δημόσιους χώρους και τα παρόμοια.
Например, люди протискиваются вперед в очередях, курят в переполненных лифтах, громко играют музыку в общественных местах и т. д.

Δεν θα πρέπει να επιτραπεί στους καλεσμένους να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους βάζοντας αμφισβητήσιμη μουσική ή ανεβάζοντας τον ήχο σε παράλογα επίπεδα.
Не нужно позволять гостям вмешиваться и включать сомнительную музыку или увеличивать громкость до неразумных пределов.