βάζω φυλακή oor Russies

βάζω φυλακή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

помещать в тюрьму

voorbeelde

Οι φίλοι δεν σε βάζουν φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξες.
Друзья не садят вас в тюрьму за преступление, которое ты не совершал.

Άπαξ και μπεις είτε μένεις έγκυος. είτε σε βάζουν φυλακή.
Тебя либо поимеют, либо засадят за решетку.

Τους βάζω φυλακή 30 χρόνια τώρα.
Я сажаю их в тюрьму уже 30 лет.

Ανθρώπους σαν εσένα, τους βάζω φυλακή.
Я отправляю за решетку таких, как ты.

Εάν την κτυπήσει, τον βάζουμε φυλακή, και καλούμε τους πρεσβυτέρους.
Если он ударит, мы поместим его в тюрьму и позовём старейшин.

Όποτε βρίσκω έναν εγκληματία σαν εσένα, τον βάζω φυλακή.
Когда я нахожу преступника вроде тебя, я его сажаю.

Αλλιώς θα με βάζανε φυλακή!
Либо так, либо тюрьма!

Τον λένε έτσι επειδή όσο τον βάζετε φυλακή τόσο ξεγλιστρά.
Его так прозвали, потому что он всё время ускользает из тюрьмы.

Στη δουλειά μου τυχαίνει να συλλαμβάνω πλαστογράφους... και να τους βάζω φυλακή.
Я зарабатываю тем, что ловлю тех кто зарабатывает подделкой.

Αλλά τους βάζω φύλακες μέχρι να βρούμε τι συμβαίνει.
Но я приставила их охранять её, пока мы не разберёмся с этим делом.

Ίσως ότι σε έβλεπα να σε βάζουν φυλακή κι ευχόμουν να μπορούσα να κάνω κάτι.
Может быть, глядя как полиция тащит мою мать в обезьянник, я думала, что смогу как-то ее спасти.

Κι όταν έχεις μόνο έναν ύποπτο, τότε συνήθως αυτόν βάζεις φυλακή
По моему опыту, когда у тебя только один подозреваемый, обычно именно его отправляют в тюрьму

Χρησιμοποίησαν ένα, για αρχαία και ιερή τελετουργία και με βάζουν φυλακή;
Мои друзья... используют одну для древнего священного ритуала, и я должна идти в тюрьму?

Γιατί δεν την βάζουμε φυλακή ένα βράδυ;
Почему бы тебе не запереть ее на всю ночь в участке?

Μετά σε βάζουν φυλακή για παραβίαση της συμφωνίας.
Правительство отправит тебя в тюрьму за нарушение соглашения.

Δε σε βάζουν φυλακή αν δεν επιστρέψεις το κινητό.
Меня, конечно, не посадят, если я не верну телефон.

Εύχομαι να τις βάζαμε φυλακή μόνο και μόνο γιατί είναι απαίσια άτομα.
Жаль, что их нельзя упечь в тюрьму только за то, что они плохие люди.

Αλλά τον βάζουμε φυλακή με ένα μάτσο κακοποιούς.
Но мы засунули его в каталажку, где полно всякой швали.

Αλλά είμαι καλή στο να βάζω φυλακή ψεύτες, υπερόπτες σκληρούς, τύπους σαν εσένα και να τους βλέπω να λυγίζουν.
Но я умею сажать за решётку чересчур самоуверенных мошенников вроде тебя, и смотреть, как они ломаются.

Αυτό κάνει τους θρησκευτικούς ηγέτες να ζηλέψουν και έτσι αρπάζουν τους αποστόλους και τους βάζουν στη φυλακή.
Религиозные руководители, движимые ревностью, бросают апостолов в тюрьму.

Η ασφάλεια θα είναι σαν του Προέδρου και βάζω εσένα φύλακα του Γουέιτς.
Охрана как для президентского кортежа, и ты будешь надзирать за Уэйтсом.

Σε βάζει στη φυλακή για 10 χρόνια.
Обойдется тебе в 10 лет тюрьмы.

Όταν πας σε ένα μαγαζί, δεν σε απασχολεί που βάζουν τον φύλακα να στέκεται εκεί όλη μέρα;
Когда ты находишься в магазине, разве тебя не волнует что они заставляют охранников весь день стоять на ногах?

Μας βάζει στη φυλακή.
Отправляет нас в тюрьму.

Όταν ο Ιωάννης εκθέτει δημόσια τη μοιχική του πράξη, ο Ηρώδης τον βάζει στη φυλακή.
Когда Иоанн всенародно обличает его в прелюбодеянии, Ирод заключает его в тюрьму.