βαθιά oor Russies

βαθιά

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глубоко

[ глубоко́ ]

adjective adverb

Πόσο βαθιά είναι αυτή η λίμνη;
Насколько глубоко это озеро?

Soortgelyke frases

διαβάζω, μελετώ προσεχτικά, βαθιά, εμβαθύνω
вчитаться

βαθιά καθετή
донная удочка

voorbeelde

Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

(Λουκάς 21:37, 38· Ιωάννης 5:17) Αναμφίβολα οι μαθητές αντιλαμβάνονταν ότι τον υποκινούσε η βαθιά ριζωμένη αγάπη για τους ανθρώπους.
Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).

Τι εννοείς, πιο βαθιά;
Что ты подразумеваешь под " втянулся "?

Αν τα νύχια χωθούν πολύ βαθιά.
Да, если когти проникнут достаточно глубоко.

Αν είναι τόσο βαθύ όσο πιστεύουμε και σε παρακολουθεί κιόλας...
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...

Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...

Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).

Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει;
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?

Όταν η νύκτα πάγωνε. Ποιος έκλεψε φωτιά από κάτω βαθιά;
Кто украл огонь из пещер Где веками рыскал демон злой?

ΣΚΑΨΕ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
КОПАЙ ГЛУБЖЕ

18 Παρόμοια, στους σύγχρονους καιρούς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ψάχνουν να βρουν σε όλη τη γη εκείνους που έχουν τη βαθιά επιθυμία να γνωρίσουν και να υπηρετήσουν τον Θεό.
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.

Τώρα... Πάρε βαθιά ανάσα.
Сейчас, просто дыши глубоко.

Επιπλέον, μπορείτε να πάτε πιο βαθιά.
Ты можешь пойти дальше.

* Πώς προσκαλούμε τη βοήθεια του Κυρίου καθώς επιζητούμε απαντήσεις στα ερωτήματά μας και βαθύτερη κατανόηση του Ευαγγελίου;
* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?

Εδώ είναι βαθιά!
Это было немного глубоко!

Mercutio Όχι, ́Tis δεν είναι τόσο βαθιά όσο ένα πηγάδι, ούτε τόσο ευρύ ως πόρτα της εκκλησίας? αλλά " ΤΗΣ αρκετά, " twill εξυπηρετούν: ζητήστε μου να αύριο, και θα βρείτε μου ένα σοβαρό άνθρωπο.
Меркуцио Нет, ́это не так глубоко, как хорошо, и не столь широк, как церковная дверь; но ́это достаточно ", саржевого служить: просите, чтобы я завтра, и ты найдешь меня серьезным человеком.

Ο ιστορικός Βάλτερ Νιγκ εξηγεί: «Ο Χριστιανικός κόσμος δεν πρόκειται να απολαύσει περαιτέρω ευλογίες μέχρις ότου τελικά ομολογήσει—φανερά και με βαθιά πεποίθηση—τις αμαρτίες που διαπράχθηκαν στην περίοδο της Ιεράς Εξέτασης, αποκηρύσσοντας ειλικρινά και ανεπιφύλακτα κάθε μορφή βίας σε σχέση με τη θρησκεία».
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией».

Έχει κρυφτεί πολύ πολύ βαθιά.
Он глубоко, глубоко в подполье.

Ο ιός μου έδειξε πώς να παραδίνομαι στις βαθύτερες επιθυμίες μου.
Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.

Η δασκάλα εξέφρασε τη βαθιά της εκτίμηση για τη βασισμένη στη Γραφή παρηγοριά που παρείχαν αυτά τα άρθρα.
Учительница была очень благодарна за статьи с утешительной вестью из Библии.

Ένιωθε ότι κατέβαινε στα βάθη της θάλασσας, κοντά στις ρίζες των βουνών, όπου φύκια τυλίχτηκαν γύρω του.
У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.

Ολόκληρος ο τρόπος της ζωής σας μπορεί να φαίνεται ότι έχει αποδιοργανωθεί εξαιτίας κάποιου διαζυγίου που σας έχει πληγώσει βαθιά.
Вся жизнь кажется разбитой из-за развода.

Βαθιά καταστροφή από πέσιμο
Перелом от удара при падении

Η Κέιτ πήρε μια βαθιά ανάσα και πίεσε τον εαυτό της ν' αρθρώσει τις λέξεις: «Χρειαζόμαστε τη βοήθεια σου».
(20) Господь, Всесильный [Бог] воинств, возврати нас, да воссияет лик Твой, и мы будем спасены!

Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.