βία κατά των γυναικών oor Russies

βία κατά των γυναικών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гендерное насилие

Насилие в отношении женщин

voorbeelde

Βία Κατά των Γυναικών —Παγκόσμιο Πρόβλημα
Насилие над женщинами — глобальная проблема

Βία Κατά των Γυναικών—Παγκόσμιο Πρόβλημα Ξύπνα!, 1/2008
Насилие над женщинами — глобальная проблема «Пробудитесь!», 1/2008

Βία Κατά των Γυναικών —Ποια Είναι η Άποψη της Αγίας Γραφής;
Насилие над женщинами. Что об этом говорит Библия?

3 Βία Κατά των Γυναικών —Παγκόσμιο Πρόβλημα
3 Насилие над женщинами — глобальная проблема

Αυτό κι αν είναι βία κατά των γυναικών.
Поговорим о жестокости к жещинам.

* Η βία κατά των γυναικών έχει ποινικοποιηθεί
* Криминализировано насилие в отношении женщин;

Ότι η βία κατά των γυναικών είναι μια παγκόσμια επιδημία.
То, что насилие по отношению к женщинам — мировая эпидемия.

Η βία κατά των γυναικών μεγαλοποιείται
Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию

Το βλέπουμε αυτό σαν μια εξίσωση που ισούται με την βία κατά των γυναικών.
Это как уравнение, где неизбежным X становится насилие против женщин.

Νικαράγουα: «Η βία κατά των γυναικών στη Νικαράγουα αυξάνεται αλματωδώς.
Никарагуа. «Насилие над женщинами все больше распространяется в Никарагуа.

Είναι βία κατά των γυναικών.
Это насилие над женщинами.

" Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το έργο, αυτή την ενέργεια, για να σταματήσουμε τη βία κατά των γυναικών; "
" Как мы можем использовать эту пьесу и ее энергию для того, чтобы прекратить насилие над женщинами? "

«Η βία κατά των γυναικών φτάνει σε επιδημικές αναλογίες στην αμερικανική κοινωνία.
«Насилие против женщин в американском обществе приняло эпидемический размах.

Η Gabbie είναι κωδικοποιημένη με πληροφορίες σχετικά με τους νόμους των Φιλιππίνων σχετικά με τη βία κατά των γυναικών.
В Gabbie содержатся выдержки из законов Филиппин, касающиеся насилия над женщинами.

Πρώτα απ 'όλα, πρόκειται για νόμους που δικαιολογούν τη βία κατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένης της ποινικής δίωξης των γυναικών για μοιχεία.
В первую очередь речь идет о законах, оправдывающих гендерное насилие, в том числе уголовное преследование женщин за нарушение супружеской верности.

Πράγματα όπως η εμπορία παιδιών, η σεξουαλική δουλεία, η γονική παραμέληση, η ακραία φτώχεια, η βία κατά των γυναικών και το έγκλημα.
Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.

Η βία κατά των γυναικών έχει εξελιχθεί σε «παγκόσμιο πρόβλημα δημόσιας υγείας με επιδημικές διαστάσεις», σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO).
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), насилие над женщинами стало «глобальной проблемой, достигающей масштабов эпидемии».

Η Διεθνής Αμνηστία περιγράφει τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών ως την «πιο διαδεδομένη παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου» στην εποχή μας.
По оценке Международной амнистии, насилие над женщинами и девушками — «это самое распространенная проблема в сфере прав человека».

Οι γυναίκες πραγματοποίησαν μία “μωβ πορεία” για να καταγγείλουν το σεξισμό, τη διαφθορά, την εκλογική απάτη, το ρατσισμό και τη βία κατά των γυναικών.
Женщины вышли на «пурпурное шествие», чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин.

Οι φεμινίστριες φοβούνται ότι μια τέτοια βία κατά των γυναικών στο σύγχρονο Κιργιστάν – προφανώς με έναν εναγκαλισμό από τη λαϊκή κουλτούρα – έχει γίνει μέρος του κανόνα.
Феминистки боятся, что жестокость по отношению к женщинам в современном Кыргызстане (очевидно получающая поддержку со стороны популярной культуры, что не может не тревожить) стала общепринятой нормой.

Εκτός από την έκτρωση, το υπέρ φωνής αφορά παγκόσμια θέματα που αντιμετωπίζουμε εδώ και χρόνια, θέματα όπως η μετανάστευση, η θρησκευτική ανοχή, η βία κατά των γυναικών.
Помимо абортов, эта концепция работает со сложными проблемами, над которыми мир бьётся годами, такими как иммиграция, религиозная терпимость, насилие над женщинами.

Σε μια χούφτα επεισοδίων οι δημιουργοί της Veronica Mars υπονομεύουν τη δουλειά που κάνουν χιλιάδες φοιτητές παγκόσμια στους πανεπιστημιακούς χώρους για να σταματήσουν την βία κατά των γυναικών.
Всего за несколько эпизодов создатели " Вероники Марс " подрывают работу, которую тысячи студенток проводят в студенческих городках в глобальных масштабах, чтобы положить конец насилию против женщин.

Εκτός από το μοιράζεται ιστορίες, το MujeresMundi έχει διαδικτυακούς χώρους οι οποίοι δίνουν προσοχή σε γεγονότα και επιτεύγματα που αφορούν την κοινωνική πρόνοια και ή τη βία κατά των γυναικών.
Mujeres Mundi не только делится историями, но также организует площадки в сети, где уделяется внимание происшествиям и достижениям, связанным как с благополучием женщин, так и с жестокостью по отношению к ним.

AA: Κάποτε παρακολουθήσαμε ένα φόρουμ σχετικά με τη βία κατά των γυναικών, αλλά καθόμαστε στο πίσω μέρος της αίθουσας, παρά το γεγονός ότι το θέμα συνδεόταν με τα προβλήματα των νεαρών κοριτσιών.
AA: Однажды мы приняли участие в форуме по вопросам насилия в отношении женщин, но мы сидели в конце аудитории, несмотря на то, что тема была связана с проблемами девочек.