βιάζομαι oor Russies

βιάζομαι

werkwoord

πέφτω θύμα βιασμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бросаться

[ броса́ться ]

werkwoord

Καλούμε όλους, και ιδιαίτερα τους πολύ υψηλά ιθύνοντες, πολιτικούς και πολιτειακούς παράγοντες, βουλευτές, κομματικά στελέχη, υπουργεία, ΜΜΕ, διάφορους παπαγάλους και άλλους, που τόσο βιάστηκαν χθες να κατηγορήσουν για όλα τη Ρωσία (όπως πάντα), να συνέλθουν και να αναλάβουν τις ευθύνες τους, να σταματήσουν την αντιρωσική προπαγάνδα και να δείξουν ψυχραιμία, νηφαλιότητα και σοβαρότητα.
Призываем всех, прежде всего тех, кто занимает высокие ответственные посты, политических и государственных руководителей, депутатов, партийных деятелей, представителей министерств, СМИ, а также «попугаев» всех мастей и прочих, еще вчера бросавшихся обвинять во всем Россию (как они это делают постоянно), прийти в себя.

спешить

werkwoord impf

Δεν μπορώ να περιμένω, επειδή βιάζομαι.
Я не могу ждать, потому что я спешу.

торопиться

[ торопи́ться ]

werkwoord impf

• Γιατί δεν πρέπει οι νεαροί Χριστιανοί να βιάζονται να παντρευτούν;
• Почему молодым христианам не следует торопиться вступать в брак?

Soortgelyke frases

βιάζω
изнасиловать · насиловать

βεβιασμένος
вынужденный · насильственный · принудительный · скороспелый

βιάζομαι να δώσω συμβουλές
лезть с советом

voorbeelde

Μην βιάζεσαι, Φόστερ.
* Не говори под руку, Фостер.

Του είπα πως δεν με βίαζε.
Я говорила ему, что это не так.

Μην βιάζεσαι, Μαρτζ.
Погоди, Мардж.

Γιατί βιάζεσαι;
Почему такая спешка?

2 Μη βιάζεσαι σε ό,τι αφορά το στόμα σου· και η καρδιά+ σου ας μη σπεύδει να εκφέρει λόγο ενώπιον του αληθινού Θεού.
2 Не будь тороплив своими устами и пусть твоё сердце+ не спешит произнести слово перед истинным Богом+.

Μοιάζει σαν να βιάζονται να κρίνουν.
Не слишком ли быстро все решается?

Βιαζόμουν να φτάσω στο τελευταίο κεφάλαιο.
Я просто слишком торопилась перейти к последней главе.

Δεν ξέρω γιατί βιάζεσαι έτσι συνέχεια.
Не знаю, почему ты всё время так торопишься.

Δεν υπάρχει λόγος να βιάζεσαι.
Ну, тогда ни к чему спешить

Σε αυτές τις «ψησταριές» κανείς δεν βιάζεται, και υπάρχουν ένα σωρό ευκαιρίες για κουβέντα.
Никакой спешки и суматохи. Можно спокойно посидеть и поговорить.

Εγώ δε βιάζομαι.
А я не тороплюсь.

Μη βιάζεστε.
Не надо спешить.

Βιάζεστε, κύριε;
Вы спешите, сэр?

Με το πιστόλι στο χέρι, βίαζαν νεαρά κορίτσια μπροστά στα μάτια των γονέων τους.
Под угрозой смерти изнасиловали девушек перед глазами их родителей.

Συγγνώμη, βιάζομαι.
Прошу прощения, мне надо бежать.

Κουράστηκα να με βιάζουν!
Я устала от того, что меня насилуют!

Δεν βιαζόμαστε καθόλου.
Нет никакой спешки.

Μη βιάζεσαι τόσο.
Не так быстро.

Οι γιατροί τις βιάζουν κρυφά.
Потому что те часто тайно насилуют их.

Να βιάζω και να σκοτώνω αθώα γυναικόπαιδα, αρρωστημένο κάθαρμα?
Насиловать и убивать невинных женщин и детей, ублюдок?

Όμως δεν είμαι το είδος του άνδρα που του αρέσει να βιάζεται.
Но я не из тех мужчин, кто любит идти напролом.

Μη βιάζεσαι να μεγαλώσεις.
Не спеши взрослеть.

Βιάζομαι, για να πω την αλήθεια.
Вообще-то, я тороплюсь.

Μην βιάζεσαι.
Не торопись!

Γι'αυτό βιάζεσαι να επιταχύνεις τη διαδικασία.
Вот почему ты так хочешь продвинуть это дело: