βυθισμένος oor Russies
βυθισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
погружённый
Λίγο πριν από αυτό, η οθόνη που είχε τοποθετηθεί στο γραφείο του προέδρου στο Κρεμλίνο, έδειχνε καθαρά ότι ο Ρεσέτνικοφ καθόταν στο γραφείο του, το οποίο ήταν βυθισμένο στο μισοσκόταδο.
Незадо́лго до этого на монито́ре, устано́вленном в рабочем кабинете президента в Кремле́, было отчётливо ви́дно, что Реше́тников сиди́т за столо́м в своём кабинете, погружённом в полумра́к.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτοί που ήταν βυθισμένοι στο τέλμα της ευλάβειάς τους για εκείνο το ωραίο κτίριο στην Ιερουσαλήμ και για τα έθιμα και τις παραδόσεις που είχαν αναπτυχθεί γύρω από το Μωσαϊκό Νόμο δεν αντιλαμβάνονταν το συνολικό σκοπό που εξυπηρετούσαν ο Νόμος και ο ναός!
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныjw2019 jw2019
Επομένως, οι πρόσφυγες είναι πάντα βυθισμένοι στη φτώχεια, ανεξάρτητα με τις προηγούμενες περιστάσεις τους.
А это что такое?jw2019 jw2019
Είσαι σίγουρος ότι δεν λέει βυθισμένο στο κερί;
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα βρίσκονται βυθισμένες στην φορμαλδεΰδη...... μέσα σε βαρέλια, πεταμένα σε ένα έλος
Он всё воспринимает, как вопльopensubtitles2 opensubtitles2
Στη μεταξύ τους συμφωνία το Αμερικανικό ναυτικό συμφώνησε να χρηματοδοτήσει την έρευνα του Μπάλαρντ για τον Τιτανικό μόνο εάν αυτός πρώτος ερευνούσε για τα δύο βυθισμένα υποβρύχια, θα εξέταζε την κατάσταση των πυρηνικών τους αντιδραστήρων μετά από τη μακροχρόνια βύθιση τους και κατά πόσο η ραδιοακτινοβολία από τους αντιδραστήρες επηρέαζε το περιβάλλον.
Посетители скоро прибудутWikiMatrix WikiMatrix
Ένα ενιαίο νήμα, βυθισμένο στο νερό που αυτο-διπλώνεται πλήρως από μόνο του σχηματίζοντας τα γράμματα M I T.
Хотите проверить?- Это не моя рольted2019 ted2019
Καθώς το ψάρι κολυμπάει ανάμεσα στα κλαδιά των βυθισμένων δέντρων, καταλαβαίνει από τη μυρωδιά τα δέντρα που πρόκειται να ρίξουν σπόρους.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με ένα άρθρο από το μη κερδοσκοπικό αμερικάνικο ραδιοφωνικό σταθμό NPR, η βάρκα που τις μετέφερε άρχισε να παίρνει νερά, έτσι η Yusra και η αδερφή της, και οι δύο δυνατές κολυμβήτριες, πήδηξαν στη θάλασσα για βοηθήσουν τη μισο-βυθισμένη λέμβο.
Pepper, ладноglobalvoices globalvoices
Σε μια κρίση, ο πλούτος της βυθισμένης στα χρέη μεσαίας τάξης θα σαρωθεί από την ανεργία, τη μείωση των μισθών και της κατασχέσεις.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосQED QED
Ήτανε βαθιά βυθισμένος στον κόσμο του όταν χτύπησε την πόρτα ο Τέντ
Ладно, я спрошу тебя еще разopensubtitles2 opensubtitles2
»Δεν προκαλεί έκπληξη η άγνοια, σε μεγάλο βαθμό, των ανθρώπων ως προς τις αρχές της σωτηρίας και ειδικότερα ως προς τη φύση, τη θέση, την επιρροή, τα χαρίσματα και τις ευλογίες από τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος, όταν σκεφθούμε ότι η ανθρωπότητα ήταν βυθισμένη σε βαθύ σκοτάδι και άγνοια επί πολλούς αιώνες, χωρίς αποκάλυψη ή οποιοδήποτε σωστό κριτήριο [μέσω του οποίου] να φθάσουν στη γνώση των πραγμάτων του Θεού, τα οποία μπορούν να γίνουν γνωστά μόνο με το Πνεύμα του Θεού.
Я это слышу уже месяцLDS LDS
Βυθισμένο στο σκοτάδι το Κίεβο.
Пойти с тобой?levelyn levelyn
Το υγρό στο οποίο ήσουν βυθισμένος
О, это что- шутка?opensubtitles2 opensubtitles2
θυμάσαι πόσο πολύ βυθισμένος ήσουνα όταν γνωριστήκαμε;
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια πόλη βυθισμένη στην ειδωλολατρία και στις δεισιδαιμονίες.
* Это так не похоже на Энниjw2019 jw2019
Λόγω του εντελώς βυθισμένου κινητήρα, η μόνη διέξοδος ήταν να πηδήξουν μέσα στο σκοτάδι.
Нет, неправдаgv2019 gv2019
Εννοείς βυθισμένο;
Кажется, она ожилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσείς τους μιλάτε για δίαιτες με φύκια και για βυθισμένες ηπείρους.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί ζει βυθισμένος στις ουτοπικές εμμονές του για την εκμετάλλευση του μεταλλείου στην πατρίδα του και στο παραληρηματικό πάθος του για τη νεαρή Μπετίνα Φραβασίλη (14 ετών), μαθήτριάς του στο Ωδείο Αθηνών, την οποία επιθυμούσε να νυμφευθεί.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенWikiMatrix WikiMatrix
Ο'ντονι Τίπετ είναι βυθισμένος σε κώμα, δεν θα συνέλθει ποτέ.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο βυθισμένος όμως και αν ήταν μέσα στην άβυσσο της λύπης του, δεν ενέδωσε στην απόγνωση.
Делай все по инструкцииjw2019 jw2019
Οι πλημμύρες στο Kuban της Ρωσίας έχουν καταστρέψει ολοσχερώς 640 σπίτια, με περισσότερα από 5.000 μερικώς βυθισμένα.
Я одного не понимаю, Джонсgv2019 gv2019
Σε ένα Βυθισμένο Μέρος.
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη η πόλη ήταν τώρα βυθισμένη στο σκοτάδι, φωτιζόταν μόνο από τις φωτιές που είχε αφήσεl πίσω της η επίθεση.
Она- человекLiterature Literature
Εδώ ένα άλλο τμήμα, ενιαίο νήμα, βυθισμένο σε μία μεγαλύτερη δεξαμενή που αυτο- διπλώνεται σε σχήμα κύβου, ένα τρισδιάστατο σχήμα, από μόνο του.
Ты мне мог глаз выколотьQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.