βόλτα oor Russies

βόλτα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прогулка

[ прогу́лка ]

naamwoord vroulike

Απ'ό, τι έμαθα, εσύ κι ο Τζόι πήγατε μια βόλτα το πρωί.
Я так понимаю, что вы с Джоуи пошли на небольшую прогулку этим утром.

кататься

[ ката́ться ]

werkwoord

Όχι, πήγαν με την Ashley βόλτα με το ποδήλατο.
Нет, они с Эшли поехали кататься на велосипедах.

поход

[ похо́д ]

naamwoord

έξοδος, επίσκεψη

Αν το παιδί κάνει μια ζημιά στο σπίτι, βάλ' το αμέσως τιμωρία στη γωνία, για παράδειγμα, αλλά μην να ακυρώνεις τη βόλτα στο τσίρκο.
Если ребенок сделал шкоду дома, сразу поставь его в угол, например, а не отменяй поход в цирк.

пройтись

[ пройти́сь ]

werkwoord

Κι εγώ κάθομαι σπίτι, μια φορά τη μέρα βγαίνω βόλτα με τον γιο μου και κάθομαι και χαζεύω στο Διαδίκτυο.
А я сижу дома, раз в день выхожу пройтись с сыном и ковыряюсь в интернете.

Soortgelyke frases

τα φέρνω βόλτα
сводить концы с концами

βόλτα στα μαγαζιά
поход по магазинам

πάω βόλτα
гулять · прогуливаться

περνάω συγκεκριμένο χρόνο περπατώντας ή κάνοντας βόλτα
прогулять

κάνω βόλτα με βάρκα
кататься на лодке

Πάμε μια βόλτα με το αμάξι!
Давай покатаемся!

πάω βόλτα με βάρκα
кататься на лодке

Αλεσάντρο Βόλτα
Алессандро Вольта

voorbeelde

Πήγαινε μια βόλτα.
Да пошли вы.

Πάμε μια βόλτα.
Давай прогуляемся.

Είναι αλήθεια ότι ίσως βρούμε κάποια προσωρινή ανακούφιση αν ξεκουραστούμε, αν πάμε μια βόλτα, αν κάνουμε αλλαγές στο συνηθισμένο μας πρόγραμμα ή στο περιβάλλον μας ή αν ακούσουμε απαλή μουσική.
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.

Μάλλον θα πήγε καμιά βόλτα.
Наверное, пошел прогуляться.

Θες να πάμε μια βόλτα;
Хочешь пройтись?

Πήγε τον δικό του τον Πέρνσλεϊ " βόλτα " στο βάλτο.
Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.

Και τότε είπε ότι χρειαζόταν να πάει τα παιδιά μια βόλτα.
А потом она сказала, что возьмет детей на прогулку.

Αλλά σε σύγκριση, με την κάνναβη, μου φαίνονται οι επιπτώσεις να είναι, σαν μια βόλτα στο πάρκο.
Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку.

Την βόλτα μας εννοεί.
Он имеет в виду - нашей прогулки под луной.

Μου εξήγησε ότι ο πατέρας που είχε τους έλεγε ότι θα ερχόταν να τους πάρει την Κυριακή για μια βόλτα.
Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

Ελπίζω η βόλτα με το γκόμενό σου να άξιζε το κόπο.
Надеюсь, твои гулянки с дружком этого стоят.

Λοιπόν, χτυπήθηκε από 30 εκατ. βολτ.
В него попало 30 миллионов Вольт.

Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο.
Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.

Θες να πάμε μία βόλτα;
Прокатиться не желаешь?

Βόλτα γύρω από το νησί, απεριτίφ στο ηλιοβασίλεμα!
Путешествие вокруг острова, аперитив на закате.

Έλα, πάμε μια βόλτα.
Ну давай, поедем.

Θέλεις να πάμε μια βόλτα;
Не хочешь прогуляться?

Έλα μια βόλτα μαζί μου.
Поехали со мной.

Θα τον πάρουμε από'δω και θα τον πάμε σπίτι μας και την επόμενη βδομάδα θα τον πάμε βόλτα στο ζωολογικό κήπο. "
Мы возьмем его отсюда, мы привезем его домой, и на следующей неделе мы возьмем его в зоопарк. "

Για παράδειγμα, οτιδήποτε δημοσιεύετε, όπως «συνάντηση», «ραντεβού» ή «βόλτα», καταγράφεται αυτόματα και γίνεται εξόρυξη δεδομένων και αναφορά για ψηφοφορία για περαιτέρω πολιτική ανάλυση.
Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.

Αν και με το πέρασμα των χρόνων έχουν παραχωρήσει την κυριαρχία τους στα πιο ευκίνητα αλλά ευρέως μισητά marshrutka (μικρά λεωφορεία), έχουν διατηρήσει τη θέση τους ως η δημόσια συγκοινωνία στην καρδιά των κατοίκων, προσφέροντάς τους μια πιο αργή, φτηνότερη και πιο ήρεμη βόλτα ανάμεσα στα κύρια σημεία της πόλης του ενός εκατομμυρίου πληθυσμού.
И хотя со временем они уступили свое первенство более маневренным, но многим ненавистным маршруткам, они сохранили за собой позицию сердечного общественного транспорта, предлагая жителям более медленное, доступное и умиротворенное путешествие между главными точками города в один миллион человек.

Θες να σε πάω μία βόλτα;
Не хочешь прокатиться?

Εντάξει, θα γνωρίζει την βόλτα σου.
Ясно, тогда он знает на чем ты ездишь.

Αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να κάνεις βόλτα με αυτοκίνητο... να φορέσεις ρούχα από το Γκαπ, να φας από τα ΜακΝτόναλντς... να πας σε ένα δημόσιο λύκειο.
Я задавалась вопросом, как это водить машину... носить одежду, купленную из Гаппа, есть в Макдональдсе, ходить в обычную среднюю школу.

Διαθέστε μου μία βόλτα δίπλα στο ποτάμι για να αναπτύξουμε διεξοδικά το θέμα.
Вы очень обяжете меня, прогулявшись со мной у реки, чтобы поподробнее обсудить эту тему.