βόλος oor Russies

βόλος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

волос

[ во́лос ]

naamwoord

бугор

[ буго́р ]

naamwoord manlike

выступ

[ вы́ступ ]

naamwoord manlike

глыба · комок · ком

Βόλος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Волос

[ Во́лос ]

manlike

Волос (город)

voorbeelde

Έκανα ότι ήταν βολικό για μένα και άλλαξα την παραγγελία.
Я думаю, что все будет в порядке, но всё равно волнуюсь.

Πολύ βολικό.
Удобно.

Το 1996 η ομάδα βόλεϊ της τάξης έκανε ρεκόρ 10-2.
В 1996 году в 10-м классе ее волейбольная команда выиграла 10 раз.

Βολές στο κεφάλι και στον κορμό.
Цельтесь в голову и центр туловища.

Μου τηλεφωνούν όταν ο αθλητής καταρρέει στην κρατική τηλεόραση, και προηγούνταν για 5 βολές και τώρα δεν μπορεί να πάρει τα πόδια του.
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

Αν κρίνουμε από το ύψος του τζαμιού, η βολή πρέπει να ήρθε από αυτό το δρομο.
В зависимости от высоты окна, выстрел должен был сделан вниз по этой улице.

Αυτό είναι σύνηθες κατάλοιπο σε όπλο ΑΚ-47 μετά από βολή.
Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела.

Ρίξε την καλύτερη βολή σου, γιε μου.
Покажи как стреляешь, сынок.

Αυτές οι συναθροίσεις συνήθως διεξάγονται σε σπίτια ή άλλα βολικά μέρη.
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.

Στο Αικατερινμπούργκ το 1996, οι αδελφοί επέλεξαν ένα βολικό στάδιο για τη διεξαγωγή της συνέλευσης περιφερείας.
В Екатеринбурге в 1996 году братья выбрали стадион для проведения областного конгресса.

Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Такой вид присмотра обычно является более надежным, удобным и дешевым, нежели приходящие няни.

Έχω πέντε βολές ακόμα.
Осталось еще пять патронов.

Αυτό είναι κάπως βολικό.
Что ж, вполне удобно.

Βολικό.
Удобно.

Χάσατε την μπάλα 5 φορές κι αστοχήσατε σε 4 βολές.
У вас 5 потерь и 4 промаха с линии штрафных.

Μία 38άρα βολή στο ήπαρ.
Одна пуля 38 мм прошила его печень.

Καλή βολή,'ρτσερ.
Отличный выстрел, Арчер.

Έχεις καθαρή βολή;
Можешь сделать выстрел?

'βολο, συγγνώμη.
Неловко, извините.

Είναι βολή σκοπευτή.
Стрелял снайпер.

4:9, 10) Απεναντίας, προσπαθούμε καθημερινά να γνωρίζουμε τι συμβαίνει στους άλλους και να ανταποκρινόμαστε άμεσα σε κάποια ανάγκη τους, ακόμη και αν κάτι τέτοιο δεν είναι βολικό για εμάς.
4:9, 10). Мы стараемся всегда быть в курсе обстоятельств других и прийти на помощь, когда они в этом нуждаются, даже если это может оказаться для нас неудобным.

Δεν είναι βολικό.
Значит, вот как всё закончится?

Λοιπόν, δεν θα έλεγα ποτέ πως να πεθάνει κάποιος είναι βολικό.
Никогда бы не сказала, что чья-то смерть - это вовремя.

Εκείνη ήταν η χαριστική βολή στην ισχύ της απαγόρευσης.
Это стало решающим моментом, повлиявшим на принятие властями закона.

Αυστηρη οξειδιωση της μοναδας βολων.
Серьезное окисление модуля зажигания.