γελάω με ένα αστείο oor Russies

γελάω με ένα αστείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смеяться над шуткой

voorbeelde

Όπως έγραψε ένας δίδυμος: «Μ’ ένα αστείο γελάνε δυο· δυο συγκινούνται με την ίδια χαρά. . . .
Один близнец писал: «При шутке смеются двое, при радостном событии — в восторге двое...

Όποτε γελάμε με κάτι αστείο που κάνει ο Τζέρι... βάζουμε ένα δολάριο σ'αυτό το κουτί.
Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку.

Θεωρείς αστείο να γελάς μ ' ένα παιδί;- Θα με ακούσετε, σας παρακαλώ
Разыграть этим маленького ребенка.- Пожалуйста, не могли бы вы просто... выслушать меня, пожалуйста?

Είχα κάποτε ένα αγόρι που μου είπε ότι δεν ήμουν αστεία αλλά έχω ωραία αίσθηση του χιούμορ γιατί γελούσα με τα αστεία του.
Один мой парень говорил, что я не смешная, но у меня хорошее чувство юмора, потому что я смеялась над его шутками.

Υιοθετώντας το βιβλικό επίθετο" βδέλυγμα" και προσαρτώντας το στην έσχατη απεικόνιση της αθωότητας, ενα μωρό, το αστείο βραχυκυκλώνει τη συναισθηματική καλωδίωση πίσω από τη συζήτηση και αφήνει το ακροατήριο με την ευκαιρία, μέσω του γέλιου, να αμφισβητήσει την εγκυρότητά του.
Связав библейское понятие «исчадие» с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания.

Υιοθετώντας το βιβλικό επίθετο " βδέλυγμα " και προσαρτώντας το στην έσχατη απεικόνιση της αθωότητας, ενα μωρό, το αστείο βραχυκυκλώνει τη συναισθηματική καλωδίωση πίσω από τη συζήτηση και αφήνει το ακροατήριο με την ευκαιρία, μέσω του γέλιου, να αμφισβητήσει την εγκυρότητά του.
Связав библейское понятие " исчадие " с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания.