γέλιο oor Russies

γέλιο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смех

naamwoord manlike

Το γέλιο είναι καλό για την υγεία σας.
Смех полезен для Вашего здоровья.

хохот

[ хо́хот ]

naamwoord manlike

Δεν θα ξεχάσω αυτό το γέλιο ποτέ στη ζωή μου.
Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.

хихикать

[ хихи́кать ]

werkwoord impf

Θα εμφανιστεί γελώντας μ'αυτό το περίεργο γέλιο.
И еще будет хихикать, крысеныш.

Γέλιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смех

naamwoord

одна из реакций человека, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата

Το γέλιο είναι καλό για την υγεία σας.
Смех полезен для Вашего здоровья.

Soortgelyke frases

κοριτσίστικο γέλιο
девичий смех

voorbeelde

( Κείμενο: μαστουρωμένοι ιδρυτές ) ( Γέλιο )
( Текст: обкуренные основатели ) ( Смех )

Το τελευταίο που μένει να οργανώσω για όταν αποχωρίσω, είναι ένα μεγάλο πάρτι, με πολλή σαμπάνια, χρώμα, γέλιο, και φυσικά, μουσική για να με θυμούνται.
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.

(Γέλιο) Ο Ατατούρκ αντιλήφθηκε δύο πολύ βασικά πράγματα.
(Смех) Ататурк осознал два фундаментальных принципа.

Από την δουλειά που μας δείξατε, νομίζαμε ότι θα ήταν μία πιο κομψή προσέγγιση που θα έκανε την Τζάγκουαρ να φαίνεται σπάνια, γιατί ας μη γελιόμαστε, ο κύριος που θα αγοράσει το αμάξι μας πρέπει να έχει αρκετά λεφτά.
Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.

Αυτό ήταν ψεύτικο γέλιο.
Вымученный смех.

Άκουσα το πνιχτό γέλιο του καθώς έλεγε: «Όχι, Χαλ, μετανοούσα καθώς προχωρούσα».
Тихо рассмеявшись, он сказал: «Нет, Генри, я каялся всю свою жизнь».

Το γέλιο υπάρχει για να διορθώσει την αφηρημάδα του και για να τον αποσπάσει από τα όνειρά του.
Тогда является смех, чтобы избавить его от рассеянности и вывести из мечтательности.

(Γέλιο) Είναι αρκετά αυτονόητο.
(Смех в зале) Она говорит сама за себя.

Ήταν το γέλιο της, η φωνή της.
Это был её смех, её голос.

Το ξέρω αυτό το γέλιο.
Знаю я этот смех.

Φυσικά αυτό είναι γελίο.
Конечно это нелепо.

(Γέλιο) Επειδή υπάρχει ένα θέμα.
(Смех в зале) Тем более что похоже, эти отношения ужасны.

Μου έλειψε το γέλιο σου.
Боже, я скучал по твоему смеху.

Θα έπαιρνα τη θέση της, ώστε το γέλιο της να γεμίσει ξανά τον αέρα.
Я готов умереть вместо неё, лишь бы ее смех вновь зазвенел в этом мрачном воздухе.

Τότε ήρθε από τις σκιές και το γέλιο τους πνίγηκε στο αίμα.
И потом из тени появилось нечто и их смех вдруг потонул в крови.

(Γέλιο) Αυτά προς το παρόν.
(Смех) На этом пока всё.

Νομίζω ότι το γέλιο πρέπει να έχει κάποια αξία.
Я думаю, что смех должен чего-то стоить.

Τίτο, θέλουμε ακόμα λίγο γέλιο, φίλε.
Тито, мы всё ещё ждём твоего небольшого смешка, приятель.

( Γέλιο ) Ξέρετε, αυτό Επίπληξη για Ρίο.
( Смеется ) Вы знаете, виноват Рио.

Μιμείτο το άλογο για να προκαλέσει γέλιο.
Он имитировал лошадь, чтобы заставить людей смеяться.

(Γέλιο) Αυτή η αράχνη γνέθει ένα δίγλωσσο αλφάβητο.
(Смех в зале) Этот паучок плетет двуязычный алфавит.

Μισώ το γέλιο μου.
Я ненавижу свой смех.

Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν την διαφορά ανάμεσα στο αληθινό και το ψεύτικο γέλιο.
Оказывается, что люди хорошо определяют различие между настоящим и наигранным смехом.

Το γέλιο είναι καλό.
Смех, это хорошо.

'Εχει γέλιο, αυτό είναι όλο.
Он так, прикольный, да и всё.