γεροπαράξενος oor Russies

γεροπαράξενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

старикашка

[ старика́шка ]

manlike

Λοιπόν, ο γεροπαράξενος τι σου είπε για τον εαυτό του;
Что тебе старикашка рассказывал?

старик

[ стари́к ]

naamwoord manlike

Ένας από τους εκπαιδευτές της βάσης είναι ένας γεροπαράξενος.
Один из тренеров на базе, старик с причудами.

старушенция

[ старуше́нция ]

vroulike

voorbeelde

Στο 5ο μας ραντεβού, ήμουν σίγουρος ότι ο Γεροπαράξενος... ήταν εντάξει και τον έκανα τον 12ο Απόστολό μου
К пятому свиданию я убедился, что со Старикашкой можно иметь дело, и сделал его своим 12-ым " апостолом ".

Λοιπόν, ο γεροπαράξενος τι σου είπε για τον εαυτό του;
Что тебе старикашка рассказывал?

Μη κάνεις σαν γεροπαράξενος, Όουεν.
Не будь старым брюзгой, Оуэн.

Θυμάσαι εκείνο τον γεροπαράξενο στο σουπερμάρκετ, με το παμπάλαιο μοντέλο D;
Помнишь того старика в супермаркете со старой Д-серией?

Αν η κοπέλα δεν μιλήσει, θα πρέπει να βρεις τον γεροπαράξενο που άφησε την κάρτα.
Если девушка не будет говорить, ты должна найти типа, который оставил карточку.

Όλα αυτά τα μουρμουρητά και σουρίγματα γεροπαράξενού.
Ты бормочешь и хрипишь, как старый дед.

Γιατί καθυστερείτε μιλώντας με ένα γεροπαράξενο αρουραίο;
Почему вы тратите время на старую ворчливую крысу?

Γεροπαράξενε μπάσταρδε.
Старый брюзга.

Ο αρχηγός της ασφάλειας του δικαστηρίου είπε ότι η ομάδα του ήλεγξε την αίθουσά μου, όμως η ομάδα του είναι ένα μάτσο γεροπαράξενοι.
Этот клоун из охраны суда сказал, что его команда проверила мой зал заседаний, но его команда - это кучка идиотов.

Θα γίνω μια γεροπαράξενη.
Я становлюсь своенравной старухой.

Νομίζω πως θα έπρεπε να είχες πολεμήσει αυτόν τον γεροπαράξενο αδερφό σου, να τον είχες πλακώσει στο ξύλο, και δεν θα ήμασταν σ'αυτήν την θέση τώρα δα.
Я думаю, тебе бы стоило самому сразиться с этим твоим братом-старикашкой, надрать ему задницу, и тогда бы мы не оказались в этой ситуации.

Πώς είσαι, γεροπαράξενε;
Как поживаешь, старик?

Στο τέλος θα καταλήξετε να είστε δυο στριμένοι γεροπαράξενοι όπως ο Τσέστερ Λάντγκεϊτ.
В итоге вы оба станете старыми чудаками, как Честер Ладгейт.

Μπορεί να έχω γίνει γεροπαράξενος, αλλά δεν το ανέχομαι άλλο.
Возможно, это старость. Но надолго меня не хватит.

Ο γεροπαράξενος που έπεσε από τα σκαλοπάτια, χαρακωμένος από τον Κολεόνι.
Старикашка, который упал с лестницы, тот порезанный шайкой Коллеони.

Τζεν, μην είσαι τόσο γεροπαράξενη!
Джен, не будь такой консервативной.

Ένας από τους εκπαιδευτές της βάσης είναι ένας γεροπαράξενος.
Один из тренеров на базе, старик с причудами.

Ξαφνικά δεν ήμουν πια αντίθετη στο να πετάξω κάποιον γεροπαράξενο έξω από τη λίστα.
Так нет, я не была так больна, чтобы подвинуть какого- нибудь старикашку в списке.

Ξέρεις εσύ πως να χειρίζεσαι αυτούς τους γεροπαράξενους.
Вы умеете справляться с упрямцами.