για το έργο σας oor Russies

για το έργο σας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

за труды

Σας ευχαριστώ για το έργο σας!
Спасибо за труды ваши!

voorbeelde

Ο θαυμασμός μου για το έργο σας, με έκανε να θέλω να σας γνωρίσω.
То, каким копом вы являетесь, побуждает меня стремиться узнать вас.

Πρόκειται για το έργο σας μαζί μας ως εκδότης μας.
Это из-за вашей работы с нами в качестве издателя.

Ενδιαφέρομαι για το έργο σας και θέλω να σας γνωρίσω καλύτερα.
Меня заинтересовали твои работы, и я хочу узнать тебя получше.

Έχω ακούσει πολλά καλά για το έργο σας.
Я слышал очень много лестных отзывов о вашей организации.

GV : Μιλήστε μας για το έργο σας με τους πρόσφυγες στο Άμστερνταμ.
GV: Расскажите нам еще о работе с беженцами в Амстердаме.

Σας ευχαριστώ για το έργο σας
Вы вместе с нами?- Да, конечно

Σας ευχαριστώ για το έργο σας!
Спасибо за труды ваши!

Σας ευχαριστώ για το έργο σας.
Спасибо за ваш труд.

Ντετέκτιβ Μπέκετ και ο κ. Κασλ, τόσο ο πρόεδρος και ο Γενικός Εισαγγελέας μου ζήτησαν να μεταφέρω τις ευχαριστίες τους για το έργο σας σε αυτή την περίπτωση.
Детектив Беккет и мистер Касл, президент и генеральный прокурор поручили мне передать их благодарность за вашу работу над этим делом.

Σας παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας προσφέρω αυτά τα λουλούδια ως δώρο για το εξαίρετο έργο σας».
Разрешите мне подарить вам цветы за такой прекрасный труд».

Την τρίτη φορά που συνέβη αυτό, ο συνάδελφος έδωσε στο Μάρτυρα 3.000 γιεν (περ. 8.000 δρχ.) και είπε: «Γνωρίζω το έργο σας, και γι’ αυτό σε παρακαλώ επίτρεψέ μου να συνεισφέρω κάτι για το έργο σας.
Когда Свидетель поделился с ним едой в третий раз, этот мужчина вручил брату 3 000 иен (примерно 35 долларов США) и сказал: «Я знаком с вашей деятельностью, и поэтому позволь мне, пожалуйста, сделать пожертвование на ваше дело.

Subhashish Panigrahi (SP): Πρώτα απ’ όλα, συγχαρητήρια για το επόμενο έργο σας.
Субхашиш Паниграхи (СП): Для начала, поздравляем со скорым выходом вашей работы.

Συγχαρητήρια για το θαυμάσιο έργο σας».
Благодарю вас за ваш замечательный труд».

Σας εύχομαι νέες επιτυχίες, σε προϊόντα τόσο απαραίτητα για τον κόσμο, υγεία, χαρά και καλή τύχη στην προσωπική και οικογενειακή σας ζωή! Σας ευχαριστώ για το έργο σας! Πολλά τα Έτη σας! Ο στενός συνεργάτης σας Никола́й Дроздо́в
Желаю вам новых успехов в столь нужной людям продукции, здоровья, радости и удачи в личной и семейной жизни! Спасибо за труды ваши! Многие вам лета! Ваш соратник Николай Дроздов

Είπε: «Για εμένα, το έργο σας, η υπηρεσία σας, είναι σαν ένα νέο επεισόδιο στην ιστορία της Καινής Διαθήκης».
Она сказала: «По-моему, ваша работа и служение — это что-то вроде нового эпизода в повествовании Нового Завета».

«Μέσω πίστης και υπομονής», να αποβλέπετε στον Ιεχωβά για να σας ανταμείψει για το σκληρό σας έργο. —Εβρ.
С «верою и долготерпением» ожидайте от Иеговы награды за свой труд (Евр.

Ο εκπαιδευτής είπε: «Αν ξεχάσετε τις πράξεις του Ιεχωβά και αφήσετε να γίνει η υπηρεσία σας στο εξωτερικό κάτι το τετριμμένο, αυτό θα επηρεάσει την άποψή σας για το έργο που σας έχει αναθέσει ο Ιεχωβά».
Брат Нумар сказал выпускникам: «Если вы забудете о доброте Иеговы и позволите, чтобы миссионерское служение стало для вас чем-то обыденным, это повлияет на отношение к делу, которое он вам поручил».

Εννοώ, το έργο σας για το περιβάλλον, τη σεξουαλική επίθεση, Πρέσβειρα...
Работа с окружающей средой, сексуальное нападение, посол...

‘Ο Θεός δεν είναι άδικος για να ξεχάσει το έργο σας και την αγάπη που δείξατε για το όνομά του’.—ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10, ΜΝΚ.
«Не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его» (ЕВРЕЯМ 6:10).

«Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, αγαπητοί αδελφοί, για τις προσπάθειές σας και το έργο σας.
«Огромное спасибо, дорогие братья, за ваши усилия и работу.

Το δεύτερο έργο για το οποίο θα σας μιλήσω βγήκε από τον Τηλεκήπο.
Второй проект, о котором я расскажу, был следствием Телесада.

Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για το αξιέπαινο ευαγγελιστικό σας έργο.
Хочется сказать спасибо за вашу достойную всяческих похвал проповедническую деятельность.

Γονείς, συστήνουμε να ανανεώσετε το ενδιαφέρον σας για αυτό το έργο, βοηθώντας τα παιδιά σας να συμμετέχουν όσο το δυνατόν πιο τακτικά σε αυτό το προνόμιο υπηρεσίας.
Родители, уделяйте особое внимание этому виду проповеди, помогая детям участвовать в нем по возможности регулярно.

Και ήξερε ότι θα μπορούσε να σας εμπιστευθεί για να φέρετε εις πέρας αυτό το έργο για λογαριασμό των προγόνων σας.
И Он знал, что может доверить вам выполнение этой работы за ваших предков.