για το δρόμο oor Russies

για το δρόμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в дорогу

Они не только не хотели брать у нас плату за еду, которой нас кормили, но еще и снабдили нас одеждой и едой в дорогу. Όχι μόνο δεν ήθελαν να πληρωθούν για τα τρόφιμα που μας τάισαν, αλλά μας έδωσαν και ρούχα και τρόφιμα για το δρόμο.

voorbeelde

Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά τοστάκια για το δρόμο
Мы могли бы купить немного Панинни в дорогу.

Χρειαζόταν τσιγάρα για το δρόμο.
Ему нужны были сигареты на время полета.

Θα ήθελες κρεατόπιτα για το δρόμο?
Хотите мясной пирог в дорогу?

Μου δίνεις ένα τσιγάρο για το δρόμο;
Можно ещё одну сигарету на дорожку?

Και αυτό δεν είναι και τόσο άσχημο για το δρόμο για ένα μικρό ταξιδάκι.
Такая цель стоит небольшой прогулки.

Πάρτε κέικ για το δρόμο.
Печенье в дорогу.

Όμως τώρα νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ για το δρόμο μπροστά μου...
Но, думаю, пришло время подумать о дороге, которая впереди.

Οχι, αλλά ορίστε μια δωρεάν μπύρα για το δρόμο.
Нет, но перед тем как пойдете можете выпить бесплатного пива.

Λένε ότι θα μπορούσε να είναι τα 288 αλλά θα ήταν ακατάλληλο για το δρόμο.
Может и 463 км / ч выдать, но на дороге это ж просто беспредел.

Και τότε παίρνω τα χρήματά μου για το δρόμο
И тогда я получу свои дорожные деньги

Εδώ μέσα, σ'αυτό το αναθεματισμένο σχολείο ο τρόπος που συμπεριφέρονται, είναι προετοιμασία για το δρόμο.
Знаете, все это... вся эта чертова школа... то, как они себя ведут. Это подготовка к улице.

Ρώτησε για το δρόμο.
Да. Он дорогу у нас узнавал.

Ένα για το δρόμο;
На посошок?

Περιμένετέ μας για το δρόμο προς την ουράνια κατοικία των προγόνων μας
Ждите нас на дороге в небесный дом наших предков.

Δεν ξέρω τίποτα για το δρόμο προς την αθανασία.
Я ничего не знаю о пути к бессмертию.

Ακόμη ένα για το δρόμο.
Последний раз, на дорожку.

Ο Γουί λιαμ και δυο γενναίοι άνθρωποι του δάσους κίνησαν για το δρόμο του Μάνσφελντ.
Уильям и еще двое лесных братьев пошли по дороге в Мансфилд.

Τα χρήματά μου για το δρόμο πάνε στον Φράνκ
Людям на севере не нужны дороги?

«Φως για το Δρόμο Μου»
«Свет стезе моей»

Ένα για το δρόμο.
Нанарошо.

Ένα για το δρόμο, Μπέντζαμιν
По последней на дорожку, Бенджамин?

Κι εγώ θα πάρω το δικό μου για το δρόμο, αδερφούλα.
Да, я тоже бутер с собой возьму, сестрёнка.

Θα πάρω ένα με βανίλια και μάνγκο για το δρόμο.
Ванильное мороженое с манго, пожалуйста.

Τι στο καλό, ένα για το δρόμο;
Один на дорогу?