γινόμενο oor Russies

γινόμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

произведение

[ произведе́ние ]

naamwoord onsydig

(εικόνα) Εδώ το 3 και το 4 είναι οι "παράγοντες" και το 12 είναι το "γινόμενο".

Επιστρέφει το γινόμενο όλων των αριθμητικών τιμών μιας στήλης μιας καθορισμένης βάσης δεδομένων που καθορίζεται από μια σειρά συνθηκών
Возвращает произведение всех чисел в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям

фабрикат

[ фабрика́т ]

Γινόμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

произведение

[ произведе́ние ]

naamwoord

результат операции умножения

Επιστρέφει το γινόμενο όλων των αριθμητικών τιμών μιας στήλης μιας καθορισμένης βάσης δεδομένων που καθορίζεται από μια σειρά συνθηκών
Возвращает произведение всех чисел в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям

Soortgelyke frases

Γινόμενο διανυσμάτων
векторное умножение

Εσωτερικό γινόμενο
предгильбертово пространство

Καρτεσιανό γινόμενο
Прямое произведение

εσωτερικό γινόμενο
скалярное произведение

voorbeelde

Αλλά η απλή μετάφρασή του στα Αγγλικά -- πολύ λιγότερο ακριβής, αλλά που περιέχει την ουσία αυτού που ήθελε να πει ο Benroulli -- ήταν αυτό: Η αναμενόμενη αξία οποιασδήποτε πράξης μας -- δηλαδή το καλό που μπορούμε υπολογίσουμε ότι θα λάβουμε είναι το γινόμενο δύο απλών πραγμάτων: της πιθανότητας να κερδίσουμε κάτι από αυτή την πράξη και της αξίας αυτού του κέρδους για εμάς.
А в простом переводе на английский -- намного менее точном, но он передает суть сказанного Бернулли -- это то, что ожидаемая ценность любого нашего действия -- то есть, полезность результата, который мы рассчитываем получить -- равняется произведению двух простых вещей: вероятности того, что это действие позволит нам получить результат и ценности этого результата для нас.

Όταν πολλαπλασιάζουμε κάτι με μια δύναμη του δέκα... προσθέτουμε απλώς τον αριθμό των μηδενικών μετά το 1... άρα εδώ το γινόμενο θα είναι 360.
Когда мы умножаем что- либо на 10, мы просто приписываем 0 справа от числа, получается 360.

Ισχύει αυτό που έγραψε ο Βασιλιάς Σολομών πριν από 3.000 χρόνια περίπου: «Εστράφην και είδον πάσας τας αδικίας τας γινομένας υπό τον ήλιον· και ιδού, δάκρυα των αδικουμένων, και δεν υπήρχεν εις αυτούς ο παρηγορών· η δε δύναμις ήτο εν τη χειρί των αδικούντων αυτούς».—Εκκλησιαστής 4:1.
Как написал царь Соломон почти 3 000 лет назад: «Обратился я, и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила» (Екклесиаст 4:1).

Ο ΑΡΧΑΙΟΣ Βασιλιάς Σολομών παρατήρησε για την κατάχρηση δύναμης στις ημέρες του: «Τότε εγώ εστράφην και είδον πάσας τας αδικίας [κατάχρηση δύναμης] τας γινομένας υπό τον ήλιον· και ιδού, δάκρυα των αδικουμένων, και δεν υπήρχε εις αυτούς ο παρηγορών· η δε δύναμις ήτο εν τη χειρί των αδικούντων αυτούς».—Εκκλησιαστής 4:1.
ДРЕВНИЙ царь Соломон заметил о злоупотреблении властью в его дни: «И обратился я, и увидел всякие угнетения [злоупотребления властью], какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила» (Екклесиаст 4:1).

Ενώ περπατάτε άνετα με ένα φίλο σας, ζητή στε του να υπολογίσει νοερά και γρήγορα το γινόμενο 23 X 78.
Гуляя с другом, попросите его немедленно вычислить в уме произведение 23 78.

Η συνάρτηση SUMPRODUCT () (υπολογίζεται ως SUM(X* Y)) επιστρέφει το άθροισμα των γινομένων αυτών των τιμών. Ο αριθμός των τιμών στους δύο πίνακες πρέπει να είναι ίσος. Σε άλλη περίπτωση αυτή η συνάρτηση επιστρέφει Err
Функция SUMPRODUCT () возвращает сумму попарных произведений элементов двух массивов (SUM(X* Y)). Если массивы различаются по количеству элементов, будет возвращена ошибка

(Ματθαίος 24:3) Ο Ιησούς είπε: «Όταν ίδητε ταύτα γινόμενα, εξεύρετε ότι είναι πλησίον η βασιλεία του Θεού».—Λουκάς 21:31.
Иисус сказал: «Когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие» (Луки 21:31).

Γιατί γνωρίζετε ότι οι πιθανότητες να κερδίσετε είναι 1⁄2, και το κέρδος αν συμβεί αυτό, θα είναι 10 δολλάρια που μας δίνει γινόμενο 5 και αυτό είναι περισσότερο απ' ό,τι σας χρεώνω εγώ για να παίξετε.
Потому что вы знаете, что шансы выиграть -- это 1/2, выигрыш составляет 10 долларов, при умножении получаем 5, а это больше, чем я беру с вас за игру.

Η συνάρτηση KPRODUCT () υπολογίζει το γινόμενο όλων των τιμών που δίνονται ως παράμετροι. Μπορείτε να υπολογίσετε το γινόμενο ενός εύρους: KPRODUCT(A#: B#) ή μιας λίστας τιμών όπως KPRODUCT(#; #; #. #). Αν δε βρεθούν αριθμητικές τιμές επιστρέφεται
Функция KPRODUCT () возвращает произведение всех указанных значений. Вы можете вычислить произведение чисел в диапазоне KPRODUCT(A#: B#) или списке параметров: KPRODUCT(#; #; #. #). Нечисловые значения принимаются равными

Ένας κατασκευαστής χωρίς παραμέτρους αντιστοιχεί στο κενό γινόμενο.
Конструкторы без параметров являются пустыми произведениями.

«Μην απορείς που όλη η ανθρωπότητα, μάλιστα, άνδρες και γυναίκες, όλα τα έθνη, οι φυλές, οι γλώσσες και οι λαοί, πρέπει να ξαναγεννηθούν. Μάλιστα, να γεννηθούν από τον Θεό, να αλλάξουν από τη σαρκική κατάστασή τους και την κατάσταση της πτώσης τους, σε κατάσταση χρηστότητας, λυτρωμένοι από τον Θεό, και γινόμενοι γιοι και κόρες του.
“Не удивляйся, что все человечество, да, все мужчины и женщины, все племена, колена, языки и народы должны снова родиться; да, возродиться от Бога, переменить свою плотскую и павшую жизнь на жизнь праведную и, будучи искуплены Богом, стать Его сынами и дочерьми;

Σύμφωνα με τους Πολ και Αν Έρλιχ και μια γνωστή εξίσωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οι επιπτώσεις -- το οποίο είναι κακό πράγμα -- είναι το γινόμενο του πληθυσμού, της αφθονίας και της τεχνολογίας.
Согласно Полу и Анне Эрлих и известному уравнению воздействия на окружающую среду, воздействие - отрицательное влияние — определяется количеством населения, его благосостоянием и технологией.

Θα λείπουν για μια βδομάδα αρχής γινομένης από αύριο
Их не будет целую неделю, начиная с завтрашнего дня

Αν το ν δεν είναι φυσικός αριθμός, το γινόμενο μπορεί ακόμα και έχει νόημα; για παράδειγμα, ο πολλαπλασιασμός με −1 παράγει τον προσθετικό αντίστροφο ενός αριθμού.
Если n не является натуральным числом, произведение всё ещё может иметь смысл; например, умножение на -1 даёт противоположное число.

Επιστρέφει το γινόμενο όλων των αριθμητικών τιμών μιας στήλης μιας καθορισμένης βάσης δεδομένων που καθορίζεται από μια σειρά συνθηκών
Возвращает произведение всех чисел в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям

Καθε n×n μεταθετικός πίνακας μπορεί να κατασκευαστεί ως γινόμενο το πολύ n − 1 μεταφορών.
Каждый гонщик может быть использован в качестве ТР 1 раз.

Όμως, υπάρχουν πολλά, πολλά εκατομμύρια από τα τέκνα του Πατρός μας που δεν γνωρίζουν ότι γινόμενοι κοινωνοί συγκεκριμένων διατάξεων καθορισμένων από τον Επουράνιο Πατέρα μας, οι σύζυγοι μπορούν να ενωθούν για τον παρόντα καιρό και όλη την αιωνιότητα και να απολαύσουν τη συντροφιά των τέκνων τους για πάντα.
Но есть много, много миллионов детей нашего Отца, которые не знают, что, приняв определенные таинства, предписанные нашим Небесным Отцом, мужья и жены могут соединиться на время и вечность и смогут вечно наслаждаться отношениями со своими детьми.

Το γινόμενο της αληθινής αγάπης.
Результат истинной любви.

Όσον αφορά ‘το σημείο’, ο Ιησούς είπε: «Όταν ίδητε ταύτα γινόμενα, εξεύρετε ότι είναι πλησίον η βασιλεία του Θεού».
Таким образом Иисус указал на то, что наступило бы после разрушения Иерусалима – на то, что произошло бы только, когда «окончатся времена язычников».

Ο νέος αριθμητής, δηλαδή ο αριθμητής του γινομένου... είναι απλώς το γινόμενο των δύο αριθμητών... ή αλλιώς, ο νέος πάνω αριθμός είναι το γινόμενο των δύο πάνω αριθμών.
Новый числитель, произведение двух данных множителей, произведение двух числителей.

Πρέπει να το επαληθεύεις, γιατί το γινόμενο 2 αρνητικών αριθμών... είναι θετικός αριθμός.
Ты должна проверять. Иногда сумма двух отрицательных поучается позитивной.

1 «Δίελθε δια της πόλεως, δια της Ιερουσαλήμ, και κάμε σημείον επί των μετώπων των ανδρών, των στεναζόντων και βοώντων δια πάντα τα βδελύγματα τα γινόμενα εν μέσω αυτής.»
1 «Пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак».

Η συνάρτηση IMPRODUCT () επιστρέφει το γινόμενο πολλών μιγαδικών αριθμών της μορφής x+yi
Функция IMPRODUCT () возвращает произведение нескольких комплексных чисел в виде x+yi

Μια επίθεση, γινόμενη με ταχύτητα μπορεί να σκοτώσει χωρίς να χρειάζεται έντονος αγώνας.
Такая атака, да еще и на скорости, могла убить без приложения дополнительных усилий.

Αν το γινόμενο δύο αριθμών κάνει μηδέν... η κοινή λογική λέει πως τουλάχιστον ένας απ'τους δύο πρέπει να είναι μηδέν
Если произведение равно нулю, логично предположить, что как минимум один из множителей должен быть нулем.