γογγύλι oor Russies

γογγύλι

/ɣoŋ.'ɟi.ʎi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

репа

[ ре́па ]

naamwoord vroulike

Για μερικούς, το κερί μέσα στο γογγύλι αντιπροσώπευε μια ψυχή παγιδευμένη στο καθαρτήριο.
Для некоторых свеча в репе олицетворяла душу, запертую в чистилище.

брюква

[ брю́ква ]

naamwoord vroulike

репка

[ ре́пка ]

vroulike

турнепс

[ турне́пс ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Η δεύτερη, ένα μαγικό τσουβάλι που ήταν πάντα γεμάτο με γογγύλια
Во-второых, мм, волшебный мешок который всегда был полон репой.

Αυτό είναι γογγύλι!
Это репа.

Γογγύλια και ντομάτες;
Репа и помидоры?

Για μερικούς, το κερί μέσα στο γογγύλι αντιπροσώπευε μια ψυχή παγιδευμένη στο καθαρτήριο.
Для некоторых свеча в репе олицетворяла душу, запертую в чистилище.

Χωνάκια παγωτού, καβουρόψιχα, μικρά γογγύλια, και πιπερόριζα τουρσί.
Мороженое в стаканчике, сок мяса краба, молодые репки и маринованный имбирь.

Δυο γογγύλια.
Две груши.

Λοιπόν, δεν ήλθα εδώ για να τρίβω τα δικά μου γογγύλια.
Я сюда пришла не для того, чтобы сама чистить репу.

Γογγύλια.
Кольраби.

Ψευδώς θετικό, λόγω των σιδηρο-πορφυρινικών ενζύμων που βρίσκονται στο χυμό γογγυλιών.
Ложноположительная реакция на энзим пероксидазы, обнаруженный в соке репы.

Ο σεφ ετοίμασε κάποια από τα λάφυρα και τα σέρβιρε με μια σάλτσα ντεμί-γκλας... Ψητά γογγύλια και σοτέ φασόλια.
Шеф-повар Белого дома приготовил некоторые трофеи и подал их к столу с охлажденным портвейном, жареными кольраби, и пассерованным зеленым горошком.

Ήμουν σε δίαιτα με κρεμώδη γογγύλια.
Я был на диете из протертой репы.

Όταν ήμουν παιδί έπρεπε να φάω γογγύλια.
Когда я был мальчишкой, мне приходилось есть репу.

— Kraut und R üben». ’Ανακοινώνεται έπισήμως ότι σήμερα ή σούπα είναι με λάχανο καί γογγύλια: « Choux et navets.
Объявляют «меню»: сегодня суп из капусты и репы.

Από τον λάκκο όπου ήσαν θαμμένα, διαλέξαμε τα μεγαλύτερα και τα καλύτερα γογγύλια—βγάλαμε το εσωτερικό και τοποθετήσαμε μικρά κεριά σε αυτά, βάζοντάς τα κατά διαλείμματα γύρω στους τοίχους, αναρτώντας άλλα στην οροφή επάνω, η οποία αποτελείτο από χώμα και καλάμια.
Из ямы, где хранились репы, мы выбрали самые крупные и самые красивые из них, выскоблили внутренности и поместили в них короткие свечи, развесив их здесь и там по стенам, а некоторые над нами на потолке, который был слеплен из земли и тростника.

Ετοίμαζα μια ιδιαίτερα σούπα με γογγύλι.
Я приготовила особый суп.

«Έλντριντ, εκείνα τα γογγύλια δεν θα ξεφλουδιστούν μόνα τους.
– Элдрид, эта репа сама себя не почистит!

Μπορεί να έχω μερικά γογγύλια.
Есть еще несколько репок.

Η γυναίκα του Μακάλιστερ έχει ντομάτες και γογγύλια.
Жена МакАллистера выращивает репу и помидоры.

Δώσε μου το γογγύλι.
Дай мне репку.

Καλλιεργούσε επίσης μια μικρή ποσότητα από καρότα και γογγύλια, καθώς και «λίγο καλαμπόκι για τις κότες».
Больше всего он выращивал овса, травы и картофеля; но также немного моркови, репы и «немножко кукурузы для кур».

Στη μέση της νύχτας ξύπνησε ονειρεύεται τεράστια άσπρα κεφάλια, όπως γογγύλια, που ήρθε τελικά μετά της, στο τέλος του ατέρμονα λαιμούς, και με τεράστια μαύρα μάτια.
В середине ночи она проснулась мечтают огромные белые головки, как репа, которые пришли задней за ней, в конце бесконечной шеи, и с огромными черными глаза.

Όλο γογγύλια είναι.
Только репки.

«Εκτός από γογγύλια», είπε κεφάτα μια από τις άλλες γυναίκες, κι οι υπόλοιπες γέλασαν.
– Кроме репы, – высоким голосом сказала одна из женщин, а вторая рассмеялась.

Είναι σούπα από γογγύλια, με αληθινά γογγύλια.
Это реповый суп, из настоящей репы.

Φτωχο μικρο πεπονακι, μπλεγμενο, με ενα μαυροκαρδο γογγυλι!
Бедный паренек, ты терпел этого бессердечного кретина.